𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
¡No me concentro con tanto ruido!
¿Y si le dejamos concentrarse?
- Yo no he hecho ruido. - Jo.
Pues vale.
¿Eh?
¿La idea es que sienta dónde está la Ciudad Perdida o…?
La Ciudad Perdida. Ese sitio me robó media vida.
Po, yo te sigo apoyando,
pero si Klaus no da con la Ciudad Perdida o los Maestros,
o no pueden destruir las armas, ¿qué hacemos?
Llegados a ese punto, tendremos que enfrentarnos a Alfie.
No puedo.
Claro que sí. Eres superfuerte. A mí me asusta lo fuerte que eres.
Tienes que creer.
No se trata de creer.
Casi me mata en la Antigua Ciudad y yo me quedé helada.
No puedo luchar contra mi hermano.
¿Ni aunque necesitáramos que lo hicieras?
Pégame en la cara.
- ¿Qué? - Que me pegues.
- ¿Qué? No. - Vamos. Hazlo. Pégame.
Para, no pienso hacerlo. Eres mi mejor amiga.
Vale, lo pillo. Caray.
Es como en El tiempo anterior al tiempo.
Los Antiguos Maestros aparecerán cuando los necesitemos.
Hay que llegar a ellos.
¡Que nadie me mire!
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
¿Qué ha sido esa sacudida?
No te preocupes por la sacudida.
Ven, necesito tu ayuda dentro.
¿Qué buscamos? ¿Dónde estamos?
Has estado con Lulu y sus amigos.
Sabes cómo piensan, lo que planean.
¿Dónde crees que llevan a esa comadreja?
No tengo la más remota idea.
He estado contigo.
Necesito saber qué planean. Ayúdame a buscar.
¡Espera, noto algo!
¡Seguidme!
¡Tú primero!
O no.
¡No, es por aquí!
Vamos, no os quedéis colgados.
Colgados, ¿lo pilláis?
Por desgracia, sí.
Puedo correr todo el día mientras no haya nieve.
Oh, genial. Genial.
Klaus, ¿puedes usar tus poderes para hacer una línea recta?
Me estoy mareando.
¿Cómo sabemos que es viento mágico y no viento normal?
Hemos llegado.
¿Adónde?
Pasan por esta tierra muchos viajeros errantes,
pero ninguno ha visto lo que hay delante.
Un monstruo hecho de una piedra desmedida con una magia desconocida.
Bloquea el comercio y nuestro sustento,
pero a acercarnos no nos atrevemos porque sabemos que esa Bestia Rocosa
hará de nosotros una comida deliciosa.
¿No es maravillosa la poesía?
Eh… ¿Tú quién eres?
Ah, hola. Buenas.
El pan, buenísimo. ¿Has dicho "Bestia Rocosa"?
Primero se secó el río y luego empezaron los incendios.
Nos quedamos sin comida
y ahora ese monstruo bloquea nuestra única ruta comercial.
Deberíais hacer caso a la historia de Kemanzi y alejaros.
No os acerquéis mucho. El monstruo se pone violento.
No, no pasa nada. Solo tenemos que hacer que nos coma.
¿Queréis que os coma?
Algunos no.
Vale. A Espada y a mí se nos comió y estamos bien.
Y Rukhmini vivió años ahí dentro.
¿Vivías ahí dentro? Debes contarme tu historia.
Buen trabajo. Kemanzi, vamos.
Podría averiguar cómo moverlo desde dentro.
¡Si no vuelves, yo contaré tu historia!
El truco está en parecer lo más apetecible posible. Así.
Uy, míranos. Mira qué tentempiés más ricos.
Po, ¡cuidado!
- No tendrá hambre. - Hay otra entrada, ¿recuerdas?
¡El pie!
Salí de ahí con el Pulgar Wugao.
¿El qué?
¡Marchaos!
¡Qué emocionante!
Es una manera de verlo.
¡Esto es culpa vuestra por no parecer deliciosos!
No puede depender todo de mí.
¡Esperadme!
Levanta, ya casi estamos.
Eso es, Rocky. He vuelto.
Te conoce.
¡Vamos!
¡Hala! ¿Notáis cómo cambia la energía?
Es el olor del musgo húmedo. Acostúmbrate.
Es… fascinante.
¿Estuviste atrapada aquí?
Cuántos años malgastados.
Décadas que podría haber pasado con la gente que quiero.
¡Calma!
No está el látigo, no tienen poder.
- ¿No tienen poder? - Sí, yo ya lo sabía.
Como decía, cuanto antes mejor.
Es hora de invocar a los Antiguos Maestros.
¿Ya está?
Sí, ¿ya está?
No hay suficiente energía.
- Necesito más. - ¿Más que dentro del monstruo mágico?
- No ayudas. - No ayudas tú.
- Yo sé adónde ir.
El lugar donde Colmillote escondió primero el látigo
y donde os conocí.
Ahí arriba,
en la Estatua de los Perdidos.
Yo puedo volar, pero ¿cómo vais a cruzar vosotros esto?
Sí. La última vez que estuvimos aquí, usamos enredaderas.
Sí, eso fue cosa mía.
Quizá haya otra manera de crear un puente.
No hay otra manera de cruzar.
Habrá que irse de este agujero mohoso.
¡Guau! ¿Habéis visto eso? Podemos seguir.
¡Gracias por ayudarnos, universo!
Vamos.
Menuda suerte.
Oye, Rukhmini, tus amigos de musgo.
¿Los hiciste tú? Qué monos.
¿Monos? Eran mis torturadores cuando estaba en esta estúpida
e idiota monstruosidad inútil.
¿Qué hace?
No hace nada. Es una pila de piedra descerebrada.
Creo que estás hiriendo sus sentimientos.
No tiene sentimientos.
Rukhmini, para.
Deberías disculparte.
Vale. Lo siento.
Tienes que decirlo de verdad.
No lo he dicho en serio. Era una broma.
Cálmate.
Es casualidad.
Deja de insultar a esta ciudad y llévanos a la estatua.
Si hay un lugar con magia extra,
tiene que ser este.
La Estatua de los Perdidos.
Acabemos con esto.
¿Funciona?
¿Quién llama a los Grandes Maestros durante su sueño?
¡Los Antiguos Maestros! Sin ánimo de ofender.
Antiguos para nosotros, pero estáis geniales.
Hola. Po el Maestro del Dragón.
Es un honor, tengo muchas preguntas.
¿Maestro del Dragón? ¿No deberías ser Maestro Panda?
Pues nunca lo había pensado.
- ¿Po? - ¿Sí?
- Luego. - Sí. Prioridades.
Primero las malas noticias.
¿Sabéis las armas de Tianshang que escondisteis con tanto empeño?
Pues…
Una vez más, nada.
Tengo todo el poder del mundo y no…
¿Qué es eso?
Ah, un anuncio de fideos.
Compra dos boles
y te descuentan un tercio.
Colmillote.
Los Antiguos Maestros vuelven.
Tú.
Estás de su lado.
No seas ridículo. Los dos sois hijos míos.
- No elijo lados. - Vete a hacer té, madre.
Alfie, esto es ridículo.
Suéltame, bruto.
Los Antiguos Maestros.
Esto es preocupante.
Las armas se hicieron para unir los continentes.
Tu hermano tensiona los elementos.
El planeta podría desmoronarse.
¿Te refieres a todo el planeta?
Han pasado muchas generaciones,
y aun así,
nuestras malas decisiones nos persiguen.
Sabía que debíamos haberlas lanzado al espacio.
- El plan fue un fracaso. - Hicimos lo que debíamos hacer.
- Lo que tú decías que hiciéramos. - Muy bonito.
¿Podéis destruirlas o no?
Los elementos que convocamos para crearlas podrían bastar para destruirlas.
¡Sí! Problema resuelto.
Pero…
Necesitamos estar los cuatro para hacerlo.
Necesitamos al Maestro Mastodonte.
Ah. Ese es un problema nuevo.
Los pierdo.
Liberad a Mastodonte y podemos destruir las armas de una vez por todas.
Lo siento, no he podido aguantar más.
Esto es perfecto.
Espada, espera.
Vamos, Espada.
¡Espera!
Algo… Algo se nos ocurrirá.
Siento lo de vuestra misión.
¿Qué te había dicho? Otra pérdida de tiempo.
No es una pérdida de tiempo.
Venía buscando una historia para mover el monstruo, y la tengo.
La tuya.
Hazte un favor y aléjate todo lo que puedas de esta cosa.
Tú puedes moverlo.
¡Por favor! ¡Por mi pueblo!
¡Eh, Rocky!
¡Levanta!
¿Qué te he dicho?
Ha funcionado.
Mamá. Mamá.
¡Mamá!
¿Lo ves? El tiempo que pasaste aquí no fue en vano.
- ¡Yuju! - ¡Sí!
¡Lo han conseguido!
Han salvado nuestro pueblo.
¿Esa cosa te está llamando "mamá"?
La ladrona, en la roca atrapada.
Esperando, la vida se esfumaba.
Treinta años aislada,
pero siempre continuó determinada.
Y cuando el cruel destino le hizo volver, ella fue valiente, a pesar de no querer.
Y las montañas se abrieron como una rosa
porque, a pesar de su temor, fue valerosa.
Ha sido precioso.
En todo este tiempo no sabía que eras la persona más fuerte que conozco.
Una persona sabia una vez me dijo
que, a veces, la única salida es atravesando.
Ya te lo he dicho, Po. No puedo luchar contra mi hermano.
Igual que tú no pudiste luchar contra mí.
¡Au!
¿Qué haces?
Eres mi mejor amiga. Alfie es tu hermano.
Pero, para salvar el mundo, tenemos que luchar contra él.
Po, esto ya lo hemos hablado. No…
Escúchame.
Alfie necesita las cinco armas para controlar el Ejército Antiguo.
Si le quitamos un arma, solo una,
Mastodonte quedará libre y los Antiguos Maestros…
¡…podrán destruir las armas!
Hay que enviar un mensaje a mi padre.
Yo lo entregaré.
Necesitas a tus amigos.
La única salida…
es atravesando.
A WILL RUZICKA
Subtítulos: Carol López