𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Impossible de me concentrer avec tout ce bruit !
Laissons ce petit bonhomme se concentrer.
Je n'ai fait aucun bruit.
N'importe.
Alors, comme ça, il sent où est la Cité Perdue ou…
La Cité Perdue ! J'ai gâché la moitié de ma vie dans ce lieu maudit.
Po, je suis toujours avec toi
mais si Klaus ne trouve pas la Cité ou les Anciens Maîtres
et qu'ils ne peuvent détruire les Armes, on fait quoi ?
Si on en arrive là, on devra lutter contre Alfie nous-mêmes.
Je n'en suis pas capable.
Si, carrément. Ta force fait peur. Genre, j'ai peur de ta force.
- Aie foi en toi. - Ce n'est pas une question de foi.
Il a failli me tuer dans la Cité Ancienne et je me suis figée.
Je ne peux combattre mon frère.
Même pas, genre, si tu étais obligée ?
Un coup de poing.
- Quoi ? - Vas-y.
- Quoi ? Non ! - Allez, vas-y, tape-moi juste ici.
Arrête, hors de question. Tu es ma meilleure amie, je…
D'accord, j'ai pigé. Punaise !
C'est comme les BD de La Nuit des Temps.
Les Anciens Maîtres apparaîtront au bon moment.
On doit juste les invoquer, d'accord ?
Arrêtez de me regarder !
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Quelle était cette secousse ?
Cette secousse n'a pas d'importance.
J'ai besoin de ton aide à l'intérieur.
Que cherchons-nous au juste ? Et quel est cet endroit ?
Tu as passé du temps avec Lulu et ses amis.
Tu sais ce qu'ils pourraient manigancer.
Où pourraient-ils emmener cette belette ?
Je n'en ai pas la moindre idée
car j'ai été à tes côtés.
Je dois savoir ce qu'ils complotent. Aide-moi à chercher.
Attendez, je sens quelque chose !
Suivez-moi !
Après toi !
Ou pas.
Non, c'est par ici !
Dites, vous êtes durs de la "feuille" ? Vous pigez le jeu de mots ?
Hélas, oui.
Je peux courir toute la journée tant qu'il ne neige pas.
Oh, super, super.
Klaus, tu peux utiliser ton pouvoir en ligne droite ?
J'ai le tournis.
Comment on sait que c'est un vent magique et pas un vent normal ?
On y est.
Euh, où on est ?
De nombreux vagabonds ont traversé ces contrées
mais aucun n'a vu ce qu'elles cachaient.
Un monstre géant en pierre pourvu d'une magie inconnue
qui bloque notre commerce, nos denrées
mais nous refusons de l'approcher
car nous savons que cette monstruosité
ne fera de nous qu'une bouchée.
Comme c'est poétique !
Euh, qui es-tu ?
Euh, salut, bonjour.
Délicieux, ce pain. Vous avez parlé d'un monstre ?
Le fleuve s'est soudain tari puis des incendies se sont déclarés.
Nos vivres diminuent à vue d'œil
et ce monstre a bloqué notre commerce à travers les montagnes.
Écoutez l'histoire de Kemanzi : gardez vos distances.
N'approchez pas trop. Le monstre peut devenir violent.
Non, c'est bon. Ce gros bonhomme doit juste nous manger.
Vous manger ?
Ce n'est pas le désir de tous.
Lame et moi, on s'est déjà fait dévorer. On est indemnes.
Rukhmini y a même élu domicile.
Tu as habité là-dedans ? Tu dois tout me raconter.
Beau travail. Kemanzi, allons-y.
Je peux trouver moyen de déplacer ce machin de l'intérieur.
Si tu ne t'en sors pas vivante, je raconterai ton histoire.
L'astuce, c'est d'avoir l'air appétissants, comme ceci.
Regarde-moi ces petits encas tout rondelets.
Po !
- Il n'a pas faim. - Il y a une autre entrée.
Le pied !
J'en suis sorti grâce au Pouce de Wugao.
Le quoi ?
Allez-y.
Comme c'est grisant !
Si on veut.
Ça vous apprendra à ne pas être appétissants.
Je ne peux pas tout faire à votre place.
Attendez-moi ! Attendez-moi !
Lève-toi, on y est presque.
Eh oui, Rocky, je suis de retour.
Il t'a reconnue.
Venez !
Dites, vous ne sentez pas une différence d'énergie ?
Il faut juste s'habituer à l'odeur de mousse moisie.
Comme c'est… fascinant.
Tu es restée enfermée dans cet endroit ?
Toutes ces années de gaspillées.
Des décennies que j'aurais pu passer avec mes proches.
Du calme !
Le Fouet a disparu, donc ils sont impuissants.
Aucun pouvoir ?
Oui, je le savais.
Comme je disais, le plus tôt sera le mieux.
Il est temps d'invoquer les Anciens Maîtres.
C'était ça ?
Oui, euh, c'était ça ?
L'énergie ici n'est pas assez forte.
- Il m'en faut plus. - Plus que dans ce monstre ?
- Tu m'aides pas. - Tu peux parler.
- Toi non plus. - Je sais où aller.
L'endroit où Longue-Dent a caché le Fouet en premier
et le lieu où je vous ai rencontrés.
Tout là-haut,
près de la Statue des Âmes perdues.
Moi, je peux voler mais comment vous allez traverser ceci ?
C'est vrai. La dernière fois, on a utilisé des lianes.
Oui. Je m'en occupe.
On peut peut-être trouver un autre moyen.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Sortons de ce taudis miteux et moisi.
Regardez-moi ça ! On peut poursuivre notre route !
Merci de nous avoir tendu la perche, univers !
Allons-y.
C'est bien ma veine.
Dis, Rukhmini, ce sont tes amis en mousse.
Tu les as fabriqués ? Trop mignons.
Mignons ? J'étais leur souffre-douleur quand j'étais prisonnière
de cette monstruosité débile et bonne à rien.
Que fait-il ?
Il ne fait rien. C'est juste un amas de cailloux décérébré.
Je crois que tu as heurté sa sensibilité.
Il n'a pas de sensibilité.
Rukhmini, arrête !
Tu devrais t'excuser.
D'accord. Je suis désolée.
Tu dois le dire sincèrement.
Ce n'était pas sincère. Je ne faisais que blaguer.
Du calme.
Une pure coïncidence.
Arrête d'insulter cette cité et mène-nous à cette statue.
S'il y a un endroit magique digne de ce nom,
c'est sûrement ici.
La Statue des Âmes perdues.
Finissons-en.
Ça marche ?
Qui invoque les Grands Maîtres dans leur sommeil ?
Les Anciens Maîtres ! Ne le prenez pas mal !
Anciens pour nous mais néanmoins fringants.
Bonjour. Ici Po, le Maître Dragon.
Quel honneur. J'ai un tas de questions.
Maître Dragon ? Plutôt Maître Panda, non ?
Je n'y avais jamais pensé.
- Po ? - Oui ?
- Plus tard. - Ah oui, les priorités.
Mauvaise nouvelle en premier.
Vous savez, les Armes de Tianshang que vous vouliez cacher à jamais ?
Eh bien…
Encore une fois. Rien.
J'ai tout le pouvoir au monde et pourtant…
Qu'est-ce que c'est ?
Une offre spéciale pour des nouilles.
Achetez deux bols
et recevez-en un gratuit…
Longue-Dent.
Le retour des Anciens Maîtres.
Toi.
Tu as pris son parti.
Voyons. Vous êtes tous deux mes enfants.
- Je ne prends pas parti. - Va faire du thé.
Alfie, voyons…
Lâche-moi, espèce de brute.
Les Anciens Maîtres.
C'est perturbant. Les Armes n'étaient pas censées maintenir les continents.
Ton frère met à mal les éléments.
La planète risque de se scinder.
Attendez, la planète tout entière ?
Tant de générations sont passées
et, pourtant,
nos mauvaises décisions continuent à nous hanter.
Nous aurions dû les propulser dans l'espace.
- Ce plan était un fiasco. - On a fait ce qu'il fallait.
- Ou plutôt ce que tu as dit. - Oh, formidable.
Pouvez-vous détruire les Armes ?
Les éléments invoqués pour les fabriquer pourraient suffire à les détruire.
Ouais ! Problème résolu.
Mais…
Nous devons le faire tous les quatre.
Il nous faut Maître Mastodonte.
Oh, nouveau problème à l'horizon.
Je suis en train de les perdre.
Libérez Mastodonte et les Armes seront détruites une fois pour toutes.
Pardon, je n'ai pas réussi à les retenir.
Il ne manquait plus que ça.
Lame, attends.
Viens, Lame.
Attends !
On va… On va trouver une solution.
Désolée pour ta mission.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Encore une perte de temps.
Ce n'est pas une perte de temps.
Je cherchais une histoire pour déplacer ce monstre et je l'ai trouvée.
La tienne.
Un petit conseil : éloigne-toi au maximum de ce truc.
Tu peux le déplacer.
Je t'en supplie ! Fais ça pour mon peuple !
Hé, Rocky !
Lève-toi !
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Ça a marché !
Maman. Maman. Maman.
Maman !
Tu vois ? Vivre là-dedans n'était pas une perte de temps.
Elles ont réussi !
Notre village est sauvé.
Je rêve ou ce truc t'a appelée maman ?
La voleuse prisonnière du rocher.
La vie lui échappait tandis qu'elle vieillissait.
Trente ans de réclusion
mais une sacrée détermination.
Quand le destin cruel l'y mena à nouveau, elle ne dit pas le moindre mot.
Les montagnes s'ouvrirent telles une vague
et, malgré son effroi, jamais elle ne flancha.
C'était magnifique.
Et dire que je ne savais pas. Tu es la personne la plus forte qui soit.
Tu sais, une personne sage m'a dit
que, parfois, pour sortir, il faut entrer.
Je te le répète, Po. Je ne peux pas me battre contre mon frère.
Pas plus que tu n'as pu te battre contre moi.
Aïe !
Ça va pas ?
Tu es ma meilleure amie. Alfie est ton frère.
Mais, pour sauver le monde, tu dois te battre contre lui.
Po, on en a déjà parlé. Je ne peux…
Écoute-moi donc.
Alfie a besoin des cinq armes pour contrôler l'Armée Ancienne, hein ?
Si on élimine ne serait-ce qu'une arme,
Mastodonte sera libéré et les Anciens Maîtres…
…pourront détruire les Armes !
On doit envoyer un message à mon père.
Je le livrerai.
Tu as besoin de tes amis.
Alors, pour sortir,
il faut entrer.
EN MÉMOIRE DE NOTRE AMI ET COLLÈGUE WILL RUZICKA
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac