𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Non mi concentro se fate rumore!
Che ne dite di farlo concentrare?
- Non ho detto niente. - Dai.
Come no!
Eh?
Quindi l'idea è che senta dov'è la Città Perduta?
La Città Perduta. Quel posto mi ha rubato mezza vita.
Po, io sono sempre con te,
ma se Klaus non trova la Città Perduta o i Maestri,
o se non distruggono le Armi, che facciamo?
Se sarà necessario, dovremo batterci noi con Alfie.
Non posso farlo.
Certo che puoi. Sei fortissima. Mi fai paura per quanto sei forte.
Devi crederci.
Non si tratta di credere.
Stava per uccidermi nella Città Antica e non ho reagito.
Non posso sfidare mio fratello.
Neanche se ne avessimo proprio bisogno?
Dammi un pugno.
- Ma che… - Colpiscimi.
- Che cosa? No. - Forza! Dammi un pugno forte.
Smettila, non lo farò. Sei la mia migliore amica.
Ok, ho capito. Accidenti!
È come la saga del Tempo Prima del Tempo.
Gli Antichi Maestri appariranno quando servirà.
Dobbiamo solo evocarli, ok?
Non guardatemi!
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Perché la terra ha tremato?
Non preoccuparti.
Vieni, devi aiutarmi dentro.
Cosa stiamo cercando? E che posto è questo?
Hai passato tempo con Lulu e i suoi amici. Sai come pensano, cosa tramano.
Dove possono aver portato quella donnola?
Non ne ho la minima idea.
Sono stata sempre con te.
Devo sapere cos'hanno in mente. Aiutami a cercare.
Un momento. Sento qualcosa.
Seguitemi!
Dopo di te!
Oppure no.
No, è di qua!
Forza, vince il primo che mangia la foglia!
La foglia, capita?
Purtroppo sì.
Adoro correre, basta che non ci sia la neve.
Perfetto! Come non detto.
Klaus, puoi usare il tuo potere in linea retta?
Mi gira la testa.
E se fosse un vento normale e non magico?
Ci siamo.
Ehm… Ci siamo dove?
Molti viaggiatori son passati di qua,
ma di rischiar la vita nessuno lo sa.
Un mostro gigante fatto di roccia che con la magia ti dà la caccia,
il commercio e i nostri viveri blocca,
ma nessuno si avvicina e lo tocca,
perché questa bestia rocciosa
farà di noi una pietanza succosa.
Non adori anche tu la poesia?
E tu chi saresti?
Ehilà! Salve.
Buono questo pane. Hai detto "bestia rocciosa"?
Prima si è prosciugato il fiume e poi sono cominciati gli incendi.
Stiamo finendo i viveri
e quel mostro blocca il passaggio tra le montagne.
Ascoltate il racconto di Kemanzi e state alla larga.
Se vi avvicinate, il mostro diventa violento.
No, tranquillo! Dobbiamo solo far sì che ci mangi.
Volete che vi mangi?
Alcuni di noi no.
Certo. A me e Lama è già successo e siamo vivi.
Rukhmini ha vissuto lì dentro per anni!
Vivevi lì dentro? Devi raccontarmi la tua storia.
Buona fortuna! Kemanzi, andiamo.
Potrei capire come farlo spostare dall'interno.
Se non torni, racconterò io la tua storia!
Il trucco è apparire più appetitosi possibile, così.
Ehi, guarda qui che spuntini succosi!
Po, attento!
- Non ha fame. - C'è un altro ingresso, ricordi?
Il piede!
Sono fuggito da lì col Pollice di Wugao.
Il che?
Andiamo!
Che avventura!
Se vuoi chiamarla così.
È tutta colpa vostra perché non siete appetitose.
Non posso fare sempre tutto io.
Aspettatemi!
Tirati su, ci siamo quasi.
Esatto, Roccetta. Sono tornata.
Ti conosce.
Venite!
Wow! Non sentite anche voi un'energia diversa?
È l'odore del muschio bagnato. Abituati.
È davvero… affascinante.
Sei rimasta intrappolata qui dentro?
Quanti anni sprecati!
Tutto tempo tolto alle persone che amo.
Calmati!
Senza la Frusta, questi sono innocui.
Innocui.
Sì, lo sapevo.
Come dicevo, meglio sbrigarci.
È ora di invocare gli Antichi Maestri.
Tutto qua?
Già… tutto qua?
C'è poca energia.
- Me ne serve di più. - Più di quella del mostro?
- Così non aiuti. - Tu non aiuti.
- No, tu. - So io dove andare.
Dove Maestra Zanna nascose la Frusta la prima volta,
il luogo in cui vi ho incontrati.
Lassù in cima,
accanto alla Statua dei Perduti.
Ok, io so volare, ma voi come farete ad arrivare di là?
Esatto. L'altra volta usammo dei rampicanti.
Già, quello è colpa mia.
Magari c'è un altro modo per passare di là?
No. Non ci sono altri modi.
Dite pure addio a questa valle di lacrime.
Wow! Avete visto? Possiamo proseguire.
Grazie per averci teso la mano, universo.
Andiamo.
La mia solita fortuna.
Rukhmini, i tuoi amici muschiosi!
Li hai fatti tu? Sono carini.
Carini? Mi hanno tormentata per tutto il tempo che ho passato
in questo stupido e inutile obbrobrio.
Che sta facendo?
Non fa niente. È solo uno stupido ammasso di roccia.
Stai ferendo i suoi sentimenti.
Non ha sentimenti.
Rukhmini, fermati.
Chiedi scusa!
Va bene. Ti chiedo scusa.
Devi dirlo in modo sincero.
Non pensavo quelle cose. Stavo solo scherzando.
Calmati.
Pura coincidenza.
Smetti di insultare questa città e portaci alla statua.
Se c'è un posto con più magia degli altri,
deve essere questo.
La Statua dei Perduti.
Chiudiamo questa storia.
Sta funzionando?
Chi è che disturba il sonno degli Antichi Maestri?
Gli Antichi Maestri! Senza offesa.
Antichi per noi, ma state benissimo.
Sono Po, il Maestro Dragone.
Che onore! Ho tantissime domande.
Maestro Dragone? Non dovresti essere il Maestro Panda?
Ah! Non ci avevo pensato.
- Po? - Sì?
- Dopo. - Giusto. Le priorità.
Prima la brutta notizia.
Ricordate le Armi di Tianshang che avevate nascosto per l'eternità?
Ecco…
Niente neanche qui.
Ho tutto il potere del mondo, eppure riescono…
Quello cos'è?
La pubblicità di una spaghetteria.
Prendi due piatti
e il terzo è quasi gratis.
Maestra Zanna.
Il ritorno degli Antichi Maestri.
Tu.
Sei dalla sua parte.
Non dire sciocchezze. Sono vostra madre.
- Non sto con nessuno. - Vai a fare il tè.
Alfie, ti stai comportando…
Lasciami, bruto!
Gli Antichi Maestri.
La cosa è inquietante.
Le Armi non possono unire i continenti.
Gli elementi non resisteranno.
Il pianeta verrà distrutto.
Intendi, l'intero pianeta?
Sono passate tante generazioni,
eppure le nostre scelte sbagliate
ancora ci perseguitano.
Lo dicevo io che dovevamo lanciarle nello spazio.
- Che errore! - Abbiamo fatto ciò che andava fatto.
- Ciò che tu hai detto andava fatto. - Ma bene!
Potete distruggere o no le Armi?
Gli elementi usati per costruirle dovrebbero bastare per distruggerle.
Sì! Problema risolto!
Ma…
dobbiamo essere in quattro per farlo.
Abbiamo bisogno di Maestro Mastodonte.
Oh! Questo è un problema nuovo.
Li sto perdendo.
Liberate Mastodonte e distruggeremo le Armi una volta per tutte.
Scusate. Non ce l'ho fatta.
Perfetto, direi!
Lama, aspetta.
Ma dai!
Aspetta un attimo!
Vedrai che troveremo una soluzione.
Mi dispiace per la missione.
Visto, ragazzina? Altro tempo sprecato.
Non è tempo sprecato.
Cercavo una storia che facesse spostare il mostro e l'ho trovata.
La tua.
Dammi retta, stai più lontana possibile da quest'affare.
Tu puoi farlo spostare.
Ti prego! Per la mia gente!
Ehi, Roccetta!
Alzati!
Tirati su!
Che ti avevo detto?
Ha funzionato.
Mamma.
Mamma!
Visto? Il tempo passato lì non è stato sprecato.
- Evviva! - Sì!
Ci sono riusciti!
Il villaggio è salvo.
Quell'affare ti ha per caso chiamata "mamma"?
La ladra intrappolata nella roccia.
Il tempo passa e lei invecchia.
Trent'anni d'isolamento,
ma lei non perde il suo temperamento.
E quando il fato crudele la fa tornare, lei combatte senza farsi spaventare.
E nella montagna apre un passaggio,
perché anche nella paura non ha perso il coraggio.
Un racconto bellissimo!
Non ci avevo mai pensato. Sei la persona più forte che conosca.
Sai, una persona saggia una volta mi ha detto
che a volte l'unica via d'uscita è entrare.
Te l'ho detto, Po. Non posso sfidare mio fratello.
Come tu non hai potuto colpirmi.
Ahi!
Ma perché?
Sei la mia migliore amica. Alfie è tuo fratello.
Ma per salvare il mondo, devi sfidarlo.
Po, ne abbiamo già parlato. Non…
Ascoltami.
Ad Alfie servono le cinque Armi per controllare l'Esercito.
Basta che gliene togliamo una
per liberare Mastodonte e a quel punto i Maestri…
…potranno distruggere le Armi!
Dobbiamo contattare mio padre.
Porterò io il messaggio.
A te servono i tuoi amici.
L'unica via d'uscita…
è entrare.
ALLA MEMORIA DI WILL RUZICKA
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh