𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Nie skupię się przez ten gwar!
Może mu pozwolimy?
- Byłem cicho. - Rety.
Dobra.
Czyli on czuje, gdzie jest Zaginione Miasto, czy…
To przeklęte miejsce skradło mi pół życia.
Jeśli Klaus nie może znaleźć
Zaginionego Miasta ani dotrzeć do mistrzów,
ani zniszczyć broni, to co zrobimy?
Wtedy będziemy musieli walczyć z Alfiem sami.
Nie dam rady.
Dasz. Jesteś przerażająco silna. Ja się ciebie boję.
Musisz uwierzyć.
Nie chodzi o wiarę.
Prawie mnie zabił, a ja zamarłam.
Nie mogę walczyć z bratem.
Nawet gdybyśmy naprawdę tego potrzebowali?
Uderz mnie.
- Co? - Uderz.
- Nie. - Zrób to! Uderz mnie.
Nie uderzę cię. Jesteś moją przyjaciółką…
Dobra, już załapałem.
Będzie jak w Przed czasem.
Mistrzowie zjawią się, gdy będą potrzebni.
Byle do nich dotrzeć.
Nie patrzeć na mnie!
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Co to było?
Wstrząsy to nie problem.
Chodź, potrzebuję pomocy.
Czego szukamy? Co to za miejsce?
Znasz Lulu i jej przyjaciół.
Wiesz, jak myślą, co mogą knuć.
Dokąd prowadzą tę łasicę?
Nie mam bladego pojęcia.
Byłam przecież z tobą.
Muszę znać ich plany. Pomóż mi szukać.
Czuję coś!
Za mną!
Pani przodem!
Albo nie.
Nie, tędy!
Chyba nie chcieliście zostać w tyle?
Liście, czaicie?
Niestety tak.
Mogę biec cały dzień, póki nie ma śniegu.
Po prostu świetnie.
Klaus, możesz użyć swojej mocy w linii prostej?
Głowa mnie boli.
Skąd wiemy, że to magiczny wiatr, nie zwykły?
To tu.
Czyli gdzie?
Wielu przez tę krainę wędrowało,
nie wiedząc, co w niej mieszkało.
Potwór z kamienia, którego tajna magia zmienia.
Blokuje dostawy jedzenia
i nie miejmy z nią do czynienia,
bo wiemy, że Bestia z Kamienia
może chcieć mieć nas do zjedzenia.
Poezja jest wspaniała.
Coś ty za jeden?
Cześć.
Pycha chleb. Mówiłaś o Bestii z Kamienia?
Najpierw wyschła rzeka, a potem zaczęły się pożary.
Kończą się nam zapasy,
a ten potwór zablokował jedyną drogę handlową.
Trzeba było wysłuchać Kemanzi i trzymać się z dala.
Nie zbliżajcie się. Potwór staje się brutalny.
Spoko! Musi nas tylko zjeść.
Chcecie tego?
Nie wszyscy.
Mnie i Klingę raz pożarł i żyjemy.
Rukhmini mieszkała tam latami!
Naprawdę? Muszę poznać twoją historię.
Powodzenia. Chodźmy.
Mogę wymyślić, jak poruszać nim od środka.
Jeśli nie wrócisz, opowiem twoją historię!
Grunt w tym, żeby wyglądać pysznie.
Spójrz, jakie z nas smaczne przekąski.
Po, uważaj!
- Nie jest głodny. - Jest inne wejście.
Stopa!
Wystrzeliłem z niej dzięki kciukowi.
Co?
Naprzód.
Co za emocje!
Albo i nie.
To przez to, że nie wyglądacie smacznie.
Wszystko na moich barkach.
Czekajcie na mnie!
Wstawaj. Prawie jesteśmy.
Tak jest. Wróciłam.
Zna cię.
Chodźmy!
Czujecie, jak zmienia się energia?
To tylko zapach mokrego mchu.
To takie… fascynujące.
Byłaś uwięziona w tym miejscu?
Zmarnowałam wiele lat.
Dekad, które mogłam spędzić z bliskimi.
Spokojnie!
Bicz zniknął, więc nie mają mocy.
Nie mają?
Tak, wiedziałem o tym.
Im szybciej, tym lepiej.
Czas wezwać Starożytnych Mistrzów.
Czy to było to?
Właśnie, to było to?
Energia jest za słaba.
- Potrzeba więcej. - Niż w magicznym potworze?
- Nie pomagasz. - Chyba ty.
- Wiem, dokąd iść.
Tam, gdzie Długiząb ukryła bicz
i gdzie spotkałam was.
Trzeba iść w górę.
Do Pomnika Zagubionych.
Ja przelecę, a jak wy tam dotrzecie?
Ostatnim razem przedostaliśmy się po winorośli.
Tak, to moja wina.
Może znajdziemy inny sposób?
Nie ma innej drogi.
Czas opuścić to parszywe, zatęchłe śmietnisko.
Spójrzcie? Możemy iść dalej.
Dzięki za pomoc wszechświecie!
Chodźmy.
Taki mam fart.
Rukhmini, to twoi kumple z mchu.
Sama zrobiłaś? Urocze.
Urocze? Dręczyli mnie, gdy byłam uwięziona w tym durnym,
idiotycznym, nic nie wartym potworze.
Co on robi?
Nic. To bezmyślna kupa kamieni.
Ranisz jego uczucia.
Nie ma uczuć.
Przestań.
Może przeprosisz?
Dobra. Przepraszam.
Powiedz to z przekonaniem.
Nie chciałam tego powiedzieć. Żartowałam.
Uspokój się.
Zwykły przypadek.
Nie obrażaj miasta i prowadź do pomnika.
Jeśli gdzieś tu jest magia,
to tutaj.
Pomnik Zagubionych.
Miejmy to za sobą.
Działa?
Kto budzi Wielkich Mistrzów ze snu?
Starożytni Mistrzowie! Bez urazy.
Wyglądacie świetnie.
Cześć. Po, Smoczy Mistrz.
Co za zaszczyt. Mam wiele pytań.
Smoczy Mistrz? Nie Mistrz Panda?
Nie wpadłem na to.
- Po? - Tak?
- Później. - Jasne. Priorytety.
Najpierw złe wieści.
Ta broń, którą zrobiliście i ukryliście na zawsze?
Cóż…
Znowu nic.
Mam całą moc tego świata, a oni wciąż…
Co to?
Reklama klusek.
Kup dwie miski,
trzecia połowę taniej.
Długiząb.
Powrót Mistrzów.
Ty.
Jesteś za nimi.
Oboje jesteście moimi dziećmi.
- Nie wybieram stron. - Zrób herbaty.
Alfie, nie ośmieszaj się…
Puść mnie, brutalu.
Starożytni Mistrzowie.
To niepokojące.
Broń nie miała spajać kontynentów.
Twój brat przeciąża żywioły.
Planeta może się rozpaść.
Mówisz o całej planecie?
Tyle pokoleń przeminęło,
a jednak
nasze złe decyzje wciąż nas prześladują.
Trzeba było wystrzelić je w kosmos.
- Plan był porażką. - Zrobiliśmy, co trzeba.
- Co nam kazałeś. - Milutko.
Możecie zniszczyć broń?
Żywioły użyte do zrobienia broni
mogą je zniszczyć.
Problem rozwiązany.
Ale…
Musimy zrobić to we czwórkę.
Potrzebujemy Mistrza Mastodona.
To rodzi problem.
Tracę ich.
Uwolnijcie Mastodona, a zniszczymy broń na zawsze.
Przepraszam. Nie mogłem tego utrzymać.
Doskonale.
Klingo, zaczekaj.
Klingo.
Czekaj!
Rozgryziemy to.
Przykro mi z powodu misji.
Mówiłam, że tracimy cenny czas.
To nie jest strata.
Szukałam historii, która poruszy tego potwora i znalazłam.
Twoją.
Uciekajcie jak najdalej od tego czegoś.
Możesz go przenieść.
Proszę! Dla moich ludzi!
Hej, Skałek!
Wstawaj!
A nie mówiłam?
Zadziałało.
Mama.
Mama!
Widzisz? Twój czas tam nie był stracony.
Tak!
Udało się!
Wioska uratowana.
Czy to coś nazywa cię mamą?
Złodziejkę skałą uwięziła.
Życia w niej sporo straciła.
Trzydzieści lat w izolacji,
nie pozbawiło jej determinacji.
A gdy los sprawił, że powróciła, hartu ducha nie straciła.
Góry jak morze się rozstąpiły,
bo mimo strachu, nie traciła siły.
Piękne.
Nie miałam pojęcia. Jesteś najsilniejszą osobą, jaką znam.
Ktoś mądry powiedział mi kiedyś,
że czasem jedynym wyjściem jest przejście.
Mówiłam, że nie mogę walczyć z własnym bratem.
Jak ty nie mogłeś walczyć ze mną.
Co to było?
Jesteś moją przyjaciółką, a Alfie twoim bratem.
Ale by ocalić świat, musisz z nim walczyć.
Już to omówiliśmy. Nie mogę…
Wysłuchaj mnie.
Alfie potrzebuje pięciu broni, żeby kontrolować armię.
Jeśli zabierzemy jedną z nich,
Mastodon będzie wolny, a mistrzowie…
…zdołają zniszczyć broń!
Przekażmy wiadomość tacie.
Ja to zrobię.
Potrzebujecie przyjaciół.
Jedynym wyjściem…
jest przejście.
PAMIĘCI WILLA RUZICKA
Napisy: Jaśmina Dargiel