𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Não me concentro com tanto barulho!
Deixemos o pequeno concentrar-se.
Não fiz barulho nenhum.
Como queiras.
O quê?
Então a ideia é ele sentir onde está a Cidade Perdida? Ou…
A Cidade Perdida. Esse maldito lugar roubou-me meia vida.
Po, eu concordo contigo,
mas se o Klaus não chegar à Cidade Perdida ou os Mestres,
ou se não destruírem as Armas, o que fazemos?
Se isso acontecer, teremos de ser nós a combater o Alfie.
Não consigo fazê-lo.
Claro que consegues. És súper forte. Até tenho medo da força que tens.
Tens de acreditar.
Acreditar não importa.
Ele quase me matava na Cidade Antiga e eu bloqueei.
Não posso lutar com o meu irmão.
Mas, tipo… Nem se fosse mesmo necessário lutares?
Dá-me um murro.
- Estás… - Esmurra.
- O quê? Não. - Vá. Esmurra! Acerta aqui.
Para, não te vou esmurrar. És a minha melhor amiga.
Está bem, já percebi. Credo!
É como nas BD do Tempo Antes do Tempo.
Os Mestres aparecerão quando mais precisarmos.
É só chegar até eles, sim?
Não olhem para mim!
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
O que foram estes tremores?
Os tremores não são nada.
Entra, preciso da tua ajuda.
O que procuramos? E que sítio é este?
Passaste tempo com a Lulu e os amigos.
Sabes como pensam, o que planearão…
Para onde imaginas que levam a fuinha?
Não faço a mínima ideia.
Tenho estado aqui contigo.
Tenho de saber o que planeiam. Ajuda-me a procurar.
Esperem, estou a sentir alguma coisa!
Sigam-me!
Depois de ti!
Ou não.
Não, é por aqui!
Vá, não sejam uns folhados.
Folhas, perceberam?
Infelizmente, sim.
Corro o dia todo, desde que não haja neve.
Boa! Fantástico.
Klaus, podes, tipo, usar o teu poder em linha reta?
Estou a ficar tonto.
Como sabemos que este vento é mágico e não um vento normal?
Chegámos.
E onde estamos?
Muitos viajantes passaram por este lugar,
mas o seu segredo continua por revelar.
Um monstro de pedra sem par, feito com magia ainda por desvendar.
Bloqueou-nos o comércio, o nosso grão,
mas fugir não é opção,
porque esta Fera Calhau gigante
vai fazer de nós uma refeição crocante.
Não adoram poesia?
Quem és tu?
Olá, viva!
Ótimo pão. Falaste de uma Fera Calhau?
Primeiro, o rio secou todo e depois começaram os incêndios.
Estamos a ficar sem recursos
e agora o monstro bloqueou-nos a rota comercial pelas montanhas.
Deviam prestar atenção à história da Kemanzi e evitá-lo.
Não nos devíamos aproximar. Ele fica violento.
Não tem problema! Só precisamos que nos engula.
Querem ser comidos?
Há quem não queira.
Sim. Eu e a Espada já fomos e estamos na boa.
E a Rukhmini passou anos lá dentro!
Viveste lá dentro? Tenho de saber a tua história.
Boa sorte. Kemanzi, vamos.
Podia arranjar maneira de movê-lo a partir de dentro.
Se não voltarem, eu contarei a vossa história!
O segredo é parecer o mais saboroso possível, assim.
Olha para nós, lanchinhos apetitosos e cheiinhos de sabor.
Po, cuidado!
- Não tem fome. - Há outra entrada, lembras-te?
O pé!
Eu ejetei usando o Polegar Wugao.
O quê?
Vão!
Que excitante!
Há quem diga isso.
Malta, a culpa é vossa por não serem apetitosos.
Não posso ser eu a fazer tudo!
Esperem por mim!
Levanta-te! Estamos quase lá.
É isso, Rochinha. Estou de volta.
Conhece-te.
Vamos!
Uau! Não sentem a energia a mudar?
É o cheiro do musgo húmido. Habitua-te.
Isto é tão fascinante.
Estiveste aqui presa?
Tantos anos desperdiçados.
Décadas que podia ter passado com quem amo.
Calma!
Sem o Chicote, estes tipos não fazem nada.
Sem poder?
Pois, eu sabia.
Como dizia, quanto mais cedo, melhor.
Hora de invocar uns Mestres Anciãos.
Foi aquilo?
Sim… Foi só isso?
A energia não é suficiente.
- Preciso de mais. - Mesmo estando no Monstro Mágico?
- Não estás a ajudar. - Tu é que…
- Tu é que não estás. - Eu sei onde ir.
O lugar onde a Dente-Longo escondeu o Chicote
e onde vos conheci.
Ali no cimo de tudo,
ao pé da Estátua dos Desaparecidos.
Eu posso voar, mas como é que vocês vão atravessar isto?
É verdade. Da última vez, usámos lianas para atravessar.
Pois, a culpa foi minha.
Talvez haja outro modo de atravessar?
Não. Não há como passar.
Temos de abandonar este antro sujo e malcheiroso.
Uau! Vejam só! Podemos continuar.
Obrigado por nos fazeres um favorzão, universo!
Vamos.
Sorte a minha.
Olha, Rukhmini, os teus amigos musgosos.
Foste tu que fizeste? São fofos.
Fofos? Torturaram-me quando estive presa nesta estúpida,
idiota e inútil monstruosidade!
O que faz?
Não faz nada. É uma pilha de pedras inconsciente.
Acho que lhe feriste os sentimentos.
Não tem sentimentos.
Rukhmini, para!
Devias pedir desculpa.
Está bem. Peço desculpa.
Tens de dizer com convicção.
Não estava a falar a sério. Foi só uma piada.
Acalma-te.
É uma coincidência.
Não insultes mais a cidade e leva-nos à estátua.
Se há sítio com magia extra que possas usar,
é aqui.
A Estátua dos Desaparecidos.
Vamos lá despachar isto.
Está a resultar?
Quem chama os Grandes Mestres do seu repouso?
Os Mestres Anciãos! Sem ofensa.
Anciãos para nós, mas estão ótimos.
Olá! Po, sou o Mestre Dragão.
Que honra. Tenho tantas perguntas.
Mestre Dragão? Não devias ser o Mestre Panda?
Nunca tinha pensado nisso.
- Po? - Sim?
- Depois. - Certo. Prioridades.
Primeiro, as más notícias.
Lembram-se das Armas Tianshang que criaram e tentaram esconder?
Bem…
Mais uma vez, nada.
Tenho todo o poder do mundo e ainda assim…
O que é isso?
É um anúncio para massas.
"Compre duas taças
e a terceira fica a metade do preço".
A Dente-Longo.
Os Mestres Anciãos voltaram.
Tu…
Estás do lado dela.
Não sejas ridículo. São ambos meus filhos.
- Não escolho lados. - Vai fazer chá.
Alfie, estás a ser ridí…
Larga-me, seu bruto!
Os Mestres Anciãos.
É preocupante.
As Armas não foram criadas para unir continentes.
O teu irmão força os elementos.
O planeta pode vir a desfazer-se.
Esperem, estão a falar de todo o planeta?
Já passaram tantas gerações
e, no entanto,
ainda nos assombram as nossas más decisões.
Eu sabia que as devíamos ter atirado para o espaço.
- O plano foi um fracasso. - Fizemos o que era preciso.
- O que tu disseste para fazer. - Obrigadinha.
Podem destruí-las, ou não?
Os elementos invocados na sua criação
serão capazes de destruí-las.
Boa! Problema resolvido!
Mas…
… precisamos de ser os quatro a fazê-lo.
Precisamos do Mestre Mastodonte.
Esse é um novo problema.
Estou a perdê-los!
Libertem o Mastodonte e destruiremos as Armas de uma vez por todas.
Lamento. Não aguentei mais.
Isto é perfeito.
Espada, espera!
Vá lá, Espada!
Espera!
Nós… Nós arranjamos solução.
Lamento que tenham tido má sorte.
O que disse eu? Mais uma perda de tempo precioso.
Não foi desperdiçado.
Vim à procura de uma história que ajudasse a mover o monstro e encontrei-a.
É a tua.
Um conselho, afastem-se desta coisa o mais que puderem.
Podem movê-lo.
Por favor! Pelo meu povo!
Ei, Rochinha!
Levanta-te!
O que é que eu disse?
Funcionou.
Mamã.
Mamã!
Vês? O teu tempo lá dentro não foi um desperdício.
Eles conseguiram!
A aldeia está salva!
Aquilo está a chamar-te "mamã"?
A ladra, pela pedra comida.
Ao envelhecer, desvaneceu-se a sua vida.
Trinta anos isolada,
nunca deixando de ser determinada.
E quando o destino a fez voltar, escolheu continuar, mesmo a recear.
E as montanhas abriram-se na paisagem
e enfrentou o desafio, com coragem.
Que poema lindo.
Não fazia a menor ideia. És a pessoa mais forte que conheço.
Sabes, uma pessoa sábia disse-me uma vez
que, às vezes, a única saída é atravessando.
Já te disse, Po. Não consigo lutar contra o meu irmão.
Tal como tu não consegues lutar comigo.
O que foi isso?
És a minha melhor amiga. O Alfie é o teu irmão.
Mas para salvar o mundo, tens de combatê-lo.
Po, já falámos sobre isto. Não…
Escuta-me um por segundo.
O Alfie precisa das cinco Armas para controlar o Exército, certo?
Se lhe tirarmos uma Arma, só uma,
o Mastodonte liberta-se e os Mestres Anciãos…
… podem destruir as Armas!
Temos de enviar a mensagem ao meu pai.
Eu entrego a mensagem.
Precisas dos amigos.
Então a única saída…
… é atravessando.
EM MEMÓRIA DE
Legendas: João Pedro Caetano