𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
吃我這招
這麼吵我怎麼專心啦！
我們讓他好好專心怎麼樣？
-我根本沒出聲 -真是的
隨便啦
什麼？
所以他感應得到失落之城 在哪裡嗎？還是…
失落之城，就是那個鬼地方 耗掉我大半輩子
阿波，我還是支持你
但如果克勞斯找不到失落之城 也連結不上遠古師尊
或者他們毀不掉武器，我們怎麼辦？
如果真的變成那樣，我看 我們就得自己找到艾爾菲了
我做不到
妳當然做得到，妳這麼堅強耶 堅強到我都怕了
妳要有信心
重點不是信心
他在古城可是差點殺了我耶 我卻整個人僵住
我根本沒辦法跟我哥對打
可是，就算真的需要妳去打也不行？
揍我的臉
-什麼？妳是不是… -快點揍我
-什麼？才不要 -來啊，快點！揍我這裡
停，我才不要揍妳 妳是我最好的朋友…
好啦，知道妳意思了，真是的
就跟《遠古群雄傳》一樣
遠古師尊一定會在 我們最需要的時候出現
所以一定要連結上他們，好嗎？
誰都別看我！
《功夫熊貓：神龍騎士》
是什麼在晃啊？
不需要擔心晃動
來吧，我需要妳進來幫忙
我們要找什麼？這裡又是哪裡？
妳跟露露和她的朋友們相處過
妳知道他們怎麼想，可能怎麼計畫
妳覺得他們會把那黃鼠狼帶去哪裡？
我完全不知道
畢竟我一直跟你在一起
我要知道他們的打算，幫我找找
等一下，我有感覺了
跟我來！
你先請啊
或者算了
錯了，這邊才對！
走吧，可不能落人後
落葉的落，懂嗎？
我竟然懂
要我跑一整天也沒問題，只要不下雪
好極了，真是好極了
克勞斯，你要發功能不能…走直線？
頭有點暈了耶
我們怎麼知道這是魔法的風 還是正常的風啊？
就是這裡
這裡是哪裡？
許多旅人經過這片土地
卻無人發現此處有什麼玩意
巨石形成的怪物 有著不為人知的魔法之術
阻斷了商業往來，糧食供給
我們卻也不願靠近
因為我們知道這個巨石怪
會把我們當成美味好菜
不覺得詩很美嗎？
嗯…你是哪位？
嗨，大家好
麵包好讚，妳剛才有提到巨石怪嗎？
先是河水突然乾涸了 之後就開始發生火災
我們的物資一下就不夠了
現在那個巨石怪又擋掉我們 過山交易的唯一通道
你們真該聽聽克曼茲的故事 然後閃遠一點
別靠太近，巨石怪會很殘暴
不會，沒關係啦 我們就是要被那個大傢伙吃掉才好
你們想被吃掉？
也是有人不想
當然了，我和布雷德就被吃過 現在不也好好的
魯克米尼還在裡面住了好多年呢
妳以前住在那裡面？ 那我一定要聽聽妳的故事
非常好，走了，克曼茲
我可能可以想到辦法 從裡面移動這個大玩意
萬一妳回不來了 我會把妳的故事傳下去的！
訣竅在於讓自己看起來 無比可口，就像這樣
看啊看啊，胖嘟嘟的小點心
阿波，小心！
-他可能不餓吧 -還有一條路能進去，記得嗎？
腳！
當初我用武高手套炸開的
你說什麼？
快走
真是太嚇人了
可以這麼說
各位，這都是你們賣相太差了
不能每次都靠我撐場面啊
等等我！
快起來，孩子，就快到了
沒錯，小石頭，我回來了
它認識妳
快來！
哇喔，不覺得能量有在改變嗎？
就是溼掉的苔蘚味而已，妳要習慣
真是…嘆為觀止啊
妳以前被困在這裡？
虛擲光陰啊
那幾十年我大可以和我愛的人廝守
冷靜啦
鞭子都沒了，它們也沒作用了
沒作用了？
是啊，這我知道
我剛才說過，越快越好
該來召喚遠古師尊了
那就是了嗎？
對啊，那就是了嗎？
這裡能量不夠強
-我需要更多 -都已經在魔法怪物裡面了耶？
-妳很沒用耶 -你才沒用吧
-是妳沒用 -我知道該去哪裡
長牙師尊一開始藏鞭子的地方
還有我遇見你們的地方
就在那上面
失落的雕像
呃，我是可以飛過去 但你們怎麼過來？
對耶，上次我們在這裡 是靠爬藤過去的
是啊，那次是我不好
也許有別的辦法搭一座橋？
沒有，沒別的路了
也該離開這個 又爛又發霉的鬼地方了吧
哇，你們看，又有路能走了
感謝宇宙大膽出手相救
走吧
我好命苦
魯克米尼，是妳的苔蘚朋友們耶
妳做的？好可愛喔
可愛？它們可把我整慘了 當年我被困在這個
又蠢又白痴，毫無用處的怪物裡
它在幹嘛？
它啥也不做，就是 一堆不會思考的石頭而已
妳這樣會讓它感覺很差吧
它才沒什麼感覺
魯克米尼，停
妳要不要道個歉？
好吧，對不起
妳要更誠懇一點
我不是故意的，開開玩笑而已
不要激動
顯然只是巧合
不要再羞辱這個城市了 快點帶我們去雕像那裡
要說什麼地方有魔法可以讓我們借用
一定就是這裡了
失落的雕像
趕快解決吧
有用嗎？
是誰在召喚沉睡的師尊？
遠古師尊！我無意不敬
我是說，對我們來講算是遠古 但各位的氣色棒呆了
我是神龍師尊阿波
真是太榮幸了，我有好多問題想問
神龍師尊？你不是 應該叫熊貓師尊嗎？
咦，這我倒沒想過
-阿波 -什麼事？
-晚點再說 -喔對，重要的事先講
那個，首先有個壞消息
還記得各位做了天上武器 又千辛萬苦要永遠把它們藏起來嗎？
就是…
還是一無所獲
我已經手握全世界的大權 他們卻還是…
那是什麼？
噢，只是麵館的廣告單
只要叫兩碗麵
就再送半碗，等等之類的
長牙師尊
遠古師尊回來了
妳
妳跟她是同一國的
別傻了，你們兩個都是我的孩子
-我誰都不偏袒 -快去泡茶，媽媽
艾爾菲，你別這麼…
放開我，你這野蠻的傢伙
遠古師尊
這下麻煩了
武器做出來是為了統合各大陸的
妳哥哥是在濫用地水火風
世界隨時都可能四分五裂
等一下，您是說整個地球嗎？
都經過了多少世代
誰知道
當年我們下錯的那步棋仍在反咬我們
我早就說應該把武器射到外太空去了
-有夠失敗的計畫 -我們已經做了該做的事
-至少也是你說該做的事 -是嗎，很會推責任嘛
你們到底能不能消滅武器？
當初製造武器聚集的地水火風能量
其威力應該夠摧毀了
讚啦！那問題就解決了
只是…
我們得四個人都在才行
乳齒象師尊也要在場
噢，又來一個問題
我要連結不上他們了
放了乳齒象師尊 我們就能一舉消滅天上武器
抱歉，我撐不住了
有個屁用啊
布雷德，等等我
別這樣啦，布雷德
等等我！
我們會…我們會有辦法的
很遺憾你們的任務不成功
孩子，我怎麼說的？就是虛擲光陰嘛
不是虛擲光陰
我來是為了找到能移走 這個怪物的故事，如今我找到了
就是你們的故事
幫妳自己個忙，能逃多遠就逃多遠
你們可以的
拜託了！看在我們族人份上！
嘿，小石頭！
起來啊！
我就說了吧？
奏效了
媽媽
媽媽！
看吧？妳在那裡面的光陰並沒有虛度
-水喔！ -讚啦！
他們成功了！
我們村有救了！
那玩意是不是叫妳媽媽？
神偷受困巨石裡
光陰逝去，她也凋零
遺世獨立30年
卻從未失去決心
造化弄人逼她回歸 她屏除擔憂，大步前行
山壁如浪潮般退去
即便恐懼，她仍勇敢挺立
真是太美了
我竟然都沒發現 妳是我認識最勇敢的人
有個聰明人跟我說過
唯一的出路就是往內走
我跟你說過了，阿波 我不可能跟我哥哥對打的
就像你也無法跟我對打一樣
啊
是怎樣啊？
妳是我最好的朋友，艾爾菲是妳哥
但為了拯救世界，妳非跟他打不可
阿波，不是都說過了嗎，我不可能…
聽我說就對了
艾爾菲需要那五樣武器 才能控制遠古大軍，對吧？
假如我們拿走一樣，只要一樣就好
乳齒象師尊就能自由 那遠古師尊們…
-就可以摧毀武器了 -就可以摧毀武器了
我們得送個信給我爸
我去送信
妳需要有朋友在身邊
那唯一的出路…
就是往內走
（緬懷威爾魯齊卡）
字幕翻譯：藍玲