1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,932 Skutji. 3 00:00:25,734 --> 00:00:30,363 Godt så… Verden er på randen af udslettelse. 4 00:00:31,448 --> 00:00:35,493 Den går i grus, når Sir Alfred bruger Tianshangvåbnene til 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,788 at presse elementerne til bristepunktet. 6 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 Men han kan stoppes. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,585 De gamle mestre. 8 00:00:44,627 --> 00:00:47,338 De lavede våbnene, og de kan ødelægge dem. 9 00:00:47,922 --> 00:00:51,384 Problemet er, alle fire gamle mestre skal gøre det, 10 00:00:52,010 --> 00:00:55,764 og Alfie har gjort Mastodont til en af sine krigsdukker. 11 00:00:56,556 --> 00:00:58,892 Så ja, stor blokering. 12 00:00:58,975 --> 00:01:04,731 Men… det er der, de fleste frihedskæmpere i historien stiller op. 13 00:01:04,814 --> 00:01:07,984 Jeg taler om Drageridderne! 14 00:01:08,068 --> 00:01:09,110 Og Klaus. 15 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Man kan ikke kæmpe mod våbnene, 16 00:01:12,655 --> 00:01:16,076 men hvis vi stjæler våbnet, uden Alfie indser det, 17 00:01:16,159 --> 00:01:19,162 kan vi fjerne hans kontrol over Mastodont, 18 00:01:20,288 --> 00:01:22,874 så vi kan genforene de fire mestre, 19 00:01:22,957 --> 00:01:27,670 som så ødelægger våbnene i en magisk eksplosion af raseri! 20 00:01:28,797 --> 00:01:32,717 Den falske krig mellem England og Kina vil distrahere Alfies hær. 21 00:01:32,801 --> 00:01:36,012 Vi må få hans opmærksomhed, mens vi stjæler et våben 22 00:01:36,095 --> 00:01:40,642 og hidkalder de gamle mestre. Den største distraktion nogensinde! 23 00:01:40,725 --> 00:01:45,021 En megadistraktion! I ved, hvad jeg taler om! 24 00:01:45,104 --> 00:01:46,064 Som en… 25 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 Jeg ved ikke hvad endnu. 26 00:01:55,198 --> 00:01:56,157 Det gør jeg. 27 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Det er mig. 28 00:02:06,960 --> 00:02:13,967 KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN 29 00:02:35,113 --> 00:02:38,700 Er du sikker på, det kneb er en god idé? 30 00:02:38,783 --> 00:02:40,702 De skildvagter er farlige. 31 00:02:40,785 --> 00:02:45,832 Enten det, eller Deres kongerige bliver ødelagt af Alfie. Deres valg. 32 00:02:49,752 --> 00:02:53,381 Jeg plejer at spise aftensmad kl. 17-17.30. 33 00:02:56,676 --> 00:03:01,222 Så kedeligt. Hvornår gør vi den her krigsting? 34 00:03:02,557 --> 00:03:04,684 Hør her! 35 00:03:04,767 --> 00:03:08,104 -Jeg har en besked fra drageridderne. -Hvad? 36 00:03:08,187 --> 00:03:12,525 Det er min søns lille klub. Fandt du de gamle mestre? 37 00:03:12,609 --> 00:03:16,571 Ja, men det er blevet lidt indviklet. 38 00:03:16,654 --> 00:03:18,489 Vi må marchere nu. 39 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 Middagen er aflyst! Vi marcherer nu! 40 00:03:23,536 --> 00:03:25,079 Ærligt talt! 41 00:03:26,706 --> 00:03:28,249 Har du mandler med? 42 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 -Far! -Far! 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,022 Hov, pas på. Hvad var det for? 44 00:04:07,622 --> 00:04:09,249 Hvad pønser du på? 45 00:04:16,297 --> 00:04:19,717 England og Kina marcherer mod hinanden lige nu. 46 00:04:21,010 --> 00:04:22,971 Jeg har fortalt dem reglerne. 47 00:04:24,889 --> 00:04:27,725 De kender prisen på konflikt i min verden! 48 00:04:31,980 --> 00:04:36,651 Hvis de ikke bakker ud, viser I dem konsekvenserne. 49 00:04:37,902 --> 00:04:39,153 Jer alle sammen. 50 00:04:44,867 --> 00:04:45,868 Alfie? 51 00:04:48,663 --> 00:04:49,497 Mor. 52 00:04:49,580 --> 00:04:50,665 Jeg vidste ikke… 53 00:05:24,157 --> 00:05:26,993 -Er du klar? -Har jeg et valg? 54 00:05:28,786 --> 00:05:33,041 Den dag, jeg mødte dig, troede jeg, at jeg var færdig. 55 00:05:33,124 --> 00:05:35,335 Fordi du havde mistet din titel? 56 00:05:36,377 --> 00:05:37,211 Nej. 57 00:05:38,254 --> 00:05:40,465 Jeg havde mistet alles tillid. 58 00:05:42,091 --> 00:05:46,220 Men efter sådan et tab, ved du, hvad der var tilbage? 59 00:05:47,889 --> 00:05:49,057 Dig. 60 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 Vores samarbejde tvang mig til at gøre nye ting. 61 00:05:55,229 --> 00:06:00,485 Jeg forandrede mig, da jeg troede, jeg ikke kunne. Og ikke bare mig. 62 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 Se på Rukhmini, Akna, Konrad. 63 00:06:03,654 --> 00:06:06,657 Se på min far! Han er kæreste med en pirat! 64 00:06:07,200 --> 00:06:10,203 Han lever virkelig livet igen. 65 00:06:10,286 --> 00:06:14,624 Du overbeviste Klaus Dumont om at redde verden. For vildt! 66 00:06:14,707 --> 00:06:17,085 Ja, det er det virkelig. 67 00:06:18,336 --> 00:06:21,506 Det krævede bare en, der troede på os. 68 00:06:22,423 --> 00:06:23,883 Du kan gøre det her. 69 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Jeg tror på dig. 70 00:06:27,720 --> 00:06:30,223 Jeg har aldrig været bange for at tabe. 71 00:06:31,599 --> 00:06:36,604 Men for første gang er jeg bange for, hvad det kræver at vinde. 72 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Undskyld… 73 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 Har du et øjeblik, Blad? 74 00:06:41,442 --> 00:06:45,696 Jeg ved, du er en sværddame, og du har mistet dit, 75 00:06:45,780 --> 00:06:48,032 men det var Alfies, ikke? 76 00:06:48,116 --> 00:06:51,911 Så jeg tænkte, du skulle få et sværd lavet til dig. 77 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 Undskyld, har du lavet et… 78 00:07:01,712 --> 00:07:02,797 Det er… 79 00:07:02,880 --> 00:07:05,550 Det er så… farligt! 80 00:07:07,760 --> 00:07:10,805 Ja. Jeg ved, du kan lide fare, så… 81 00:07:22,316 --> 00:07:26,195 Det er den smukkeste ting, jeg har holdt! 82 00:07:26,279 --> 00:07:28,489 Se, det har nogle hemmeligheder. 83 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 Jeg elsker det så højt! 84 00:07:37,582 --> 00:07:41,294 Det var min idé at sætte de små tænder på siden. 85 00:07:42,503 --> 00:07:47,508 Et legendarisk våben må have et legendarisk navn. Stikitha? 86 00:07:47,592 --> 00:07:51,429 -Eller hr. Snit! -Stikkels-Per? Kaptajn Skarpskær? 87 00:07:51,512 --> 00:07:55,808 Prikke-Rikke! Skærling! De Tvende Trusler! 88 00:07:55,892 --> 00:07:59,145 Vandrende Blads Vandrende Blade! 89 00:08:05,610 --> 00:08:07,653 Skal vi finde ud af det senere? 90 00:08:07,737 --> 00:08:12,074 Ja. Alle kender deres roller, ikke? Akna, kan du få os derop? 91 00:08:12,158 --> 00:08:14,327 Åh ja. Ja, ja. 92 00:08:14,410 --> 00:08:18,080 Jeg har brug for hjælp fra Rukhminis nye ven. 93 00:08:20,124 --> 00:08:22,168 Hej, mester. Er du klar? 94 00:08:23,711 --> 00:08:28,216 Okay, alle sammen. Hold fast. Det bliver en vild tur. 95 00:08:52,448 --> 00:08:53,282 Ud med dem! 96 00:09:00,540 --> 00:09:03,584 Vi flyver! 97 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 Hvorfor græder jeg? 98 00:09:08,965 --> 00:09:12,969 Skvat går, og jeg går aldrig tilbage! 99 00:09:14,595 --> 00:09:16,389 Jeg skal vist kaste op. 100 00:09:16,973 --> 00:09:21,394 Det virker! Alfies klamme tilholdssted er over slagmarken. 101 00:09:21,477 --> 00:09:24,438 -Mødes vi der med Mastodont? -Held og lykke. 102 00:09:52,592 --> 00:09:55,845 Jeg hedder Konrad. Vi mødtes for lidt tid siden. 103 00:09:55,928 --> 00:09:59,515 Nå ja. Dramatisk entré-dag. 104 00:10:04,437 --> 00:10:06,897 -Jep. Perfekt landing. -Po! 105 00:10:07,607 --> 00:10:11,444 Er Blad okay? Jeg mener: går alt planmæssigt? 106 00:10:11,527 --> 00:10:13,487 Altså for alle? 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,114 Av! 108 00:10:15,781 --> 00:10:18,367 Så langt, så godt. Hvad med krigen? 109 00:10:18,451 --> 00:10:23,539 De sendte en grusom pirat for at repræsentere England! 110 00:10:23,623 --> 00:10:25,666 Hvor typisk! 111 00:10:25,750 --> 00:10:29,587 Det stemmer. Jeg vil diskutere vilkårene. 112 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Vilkårene for krig. 113 00:10:32,715 --> 00:10:36,177 Det er meget overbevisende. 114 00:10:36,260 --> 00:10:39,180 Bare løs lidt op i skuldrene. 115 00:11:06,040 --> 00:11:08,876 Den her konflikt bliver ikke tolereret. 116 00:11:08,959 --> 00:11:11,837 Angriberne bliver udslettet! 117 00:11:15,007 --> 00:11:17,510 Det er hende! 118 00:11:17,593 --> 00:11:20,137 Formoder jeg, ja. 119 00:11:21,972 --> 00:11:26,519 Nej, de er angriberne. De kæmper… vil kæmpe. 120 00:11:26,602 --> 00:11:30,898 Hvis der ikke er kamp, er det ikke et sted for Den Mørke Hær. 121 00:11:30,981 --> 00:11:33,859 Der er en kamp. Den kommer. 122 00:11:33,943 --> 00:11:38,447 Vores soldater binder skoene. De er så vrede. 123 00:11:40,783 --> 00:11:46,455 Ja, vores hær sliber tænder, så de kan kæmpe! 124 00:11:48,082 --> 00:11:52,962 -Vi er krigerne. Vi får ram på jer. -Kom og sig det til mit ansigt. 125 00:12:15,276 --> 00:12:19,613 Ingen hær. De er vist optaget af Operation falsk verdenskrig. 126 00:12:19,697 --> 00:12:24,201 Lad "Operation har bare at lykkes ellers smelter Alfie os" begynde… 127 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 Operation hvad? 128 00:12:31,375 --> 00:12:33,794 Vi ses indenfor. Held og lykke. 129 00:12:52,354 --> 00:12:53,189 Lulu? 130 00:12:56,150 --> 00:12:58,277 Overraskende at se dig her. 131 00:12:59,111 --> 00:13:01,322 Jeg vil give dig en chance. 132 00:13:04,158 --> 00:13:05,910 Skal vi gøre det her? 133 00:13:09,288 --> 00:13:11,832 Du tror, du er så sej. 134 00:13:14,418 --> 00:13:15,252 Tjek det. 135 00:13:15,336 --> 00:13:19,548 -Vi må kæmpe for at forsvare os. -I begyndte. 136 00:13:19,632 --> 00:13:22,301 -Han har ret! -Rejs dig op og kæmp. 137 00:13:22,384 --> 00:13:27,181 -Jeg står op! -Fornærmelser gør kun krigen værre! 138 00:13:27,890 --> 00:13:30,392 -For det er en krig, ikke? -Kom. 139 00:13:30,476 --> 00:13:32,269 -Ja. Det er en krig. -Ja! 140 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Så det er sandt. 141 00:13:52,540 --> 00:13:54,208 Hun arbejder med jer. 142 00:13:56,293 --> 00:14:00,714 Alfie inviterede os til at bryde ind… stille? 143 00:14:01,799 --> 00:14:05,052 Han er for magtfuld. Gå, før I kommer til skade. 144 00:14:06,095 --> 00:14:06,929 Hv… 145 00:14:07,846 --> 00:14:09,265 Hvor er Luthera? 146 00:14:10,391 --> 00:14:13,644 Liv er blevet ødelagt, hele landsbyer forladt. 147 00:14:13,727 --> 00:14:18,732 Det er den svære del. Det er sværere, end jeg havde håbet. Men det virker. 148 00:14:18,816 --> 00:14:22,945 Der er ingen kriminalitet. Folk ved, alle taber, hvis de kæmper. 149 00:14:23,028 --> 00:14:25,823 Snart vil der endelig være fred i verden. 150 00:14:28,409 --> 00:14:31,787 Vil du kæmpe mod mig? Her, i vores hjem? 151 00:14:34,665 --> 00:14:37,918 Det vil du ikke. Du har andre planer. 152 00:14:38,419 --> 00:14:41,755 At vende de gamle mestre mod mig. 153 00:14:41,839 --> 00:14:43,841 Troede du ikke, jeg indså det? 154 00:14:43,924 --> 00:14:48,262 Jeg blev forbløffet, da du konspirerede med en Dumont. 155 00:14:53,684 --> 00:14:56,770 -Alfie, lad være. -Du har fået så mange chancer. 156 00:14:56,854 --> 00:14:59,815 Men dine valg har konsekvenser. 157 00:14:59,899 --> 00:15:02,902 For dine venner heroppe og dernede. 158 00:15:04,737 --> 00:15:09,992 Kina forlanger, at England trækker sig, ellers må vi angribe. 159 00:15:10,075 --> 00:15:12,828 Jeg er ligeglad med trusler! 160 00:15:12,912 --> 00:15:17,875 Ja, hvert øjeblik. Eller måske om lidt længere tid. 161 00:15:30,596 --> 00:15:32,681 Okay, de har regnet os ud. 162 00:15:36,143 --> 00:15:37,978 Dame Porcelain! 163 00:15:43,859 --> 00:15:45,569 Jeg gik ikke med til det her. 164 00:15:46,403 --> 00:15:49,865 -Kom væk! -Hjælp mig med at komme ned. 165 00:15:49,949 --> 00:15:53,243 Vi må flygte. Jeg er et nemt bytte her. 166 00:16:15,349 --> 00:16:18,560 -Hvad foregår der deroppe? -Kom så. 167 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 De har vendt dig imod mig. 168 00:16:29,154 --> 00:16:32,241 Du forstår ikke, hvad der sker dernede, fjols! 169 00:16:38,288 --> 00:16:42,459 De destabiliserer elementerne. Verden bliver ødelagt! 170 00:16:42,543 --> 00:16:47,172 Jeg kunne lide dig, Akna. Sikken skam, de slæbte dig med her. 171 00:16:47,756 --> 00:16:51,260 Jeg har styr på det. Kast et til blik på det. 172 00:16:57,016 --> 00:16:58,434 Alfie, jeg beder dig! 173 00:16:58,517 --> 00:17:00,060 Lad være. 174 00:17:01,478 --> 00:17:02,771 Nu er det nok. 175 00:17:02,855 --> 00:17:03,897 Hvad? 176 00:17:09,862 --> 00:17:12,448 -Mor! -Jeg lader dig ikke gøre det. 177 00:17:12,531 --> 00:17:16,452 Det er min verden, mor. Ingen lader mig gøre noget. 178 00:17:18,120 --> 00:17:18,954 Nej! 179 00:17:22,332 --> 00:17:23,167 Po? 180 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Mester M! 181 00:17:31,550 --> 00:17:35,345 -Jeg leger ikke, mor. -Heller ikke jeg, Alfie. 182 00:17:35,429 --> 00:17:36,889 Giv mig sværdet. 183 00:17:36,972 --> 00:17:41,393 -Vent lidt. Jeg er en fugl. -Og jeg er en abe. 184 00:17:41,477 --> 00:17:42,811 Hvad med mig? 185 00:17:45,272 --> 00:17:47,274 Vi må få et af de våben. 186 00:17:48,734 --> 00:17:53,238 Alfie, du må stoppe det her lige nu. Det går for vidt. 187 00:17:53,822 --> 00:17:58,452 Intet vil stoppe mig nu. Ikke engang dig, mor. 188 00:17:59,369 --> 00:18:01,330 Giv mig det sværd. 189 00:18:03,123 --> 00:18:04,374 Mor! 190 00:18:05,125 --> 00:18:05,959 Mor. 191 00:18:07,294 --> 00:18:08,295 Hvad? 192 00:18:11,381 --> 00:18:14,301 Åh nej. Det hele falder ned. 193 00:18:14,384 --> 00:18:15,803 Hurtigt, gør noget. 194 00:18:16,386 --> 00:18:22,351 Så kan I fire ødelægge våbnene, men først må vi få dig op til skyen. 195 00:18:23,060 --> 00:18:25,104 Skyen? Hvordan gør vi det? 196 00:18:32,820 --> 00:18:34,822 Hold godt fast. 197 00:18:45,457 --> 00:18:49,878 I mine drømme er jeg altid på dine skuldre, så det er mærkeligt. 198 00:18:52,339 --> 00:18:55,884 Po, er det meningen, stenen skal falde? 199 00:19:34,715 --> 00:19:36,216 Din plan slog fejl. 200 00:19:36,300 --> 00:19:41,138 Jeg har alle Tianshangvåbnene, og det er tid til at ende det her. 201 00:19:41,221 --> 00:19:43,599 Det ville jeg ikke være så sikker på. 202 00:20:05,537 --> 00:20:08,832 Vi må skynde os at tage et af våbnene. 203 00:20:10,334 --> 00:20:12,377 Herovre, Alfie-Walfie. 204 00:20:15,881 --> 00:20:18,508 Dumont, jeg sender dig til din søster. 205 00:20:20,761 --> 00:20:23,889 Du burde bekymre dig om din egen søster først. 206 00:20:26,892 --> 00:20:29,728 Du skal give mig de våben. 207 00:20:54,127 --> 00:20:57,547 Jeg må have et sted at koncentrere mig. 208 00:21:15,565 --> 00:21:19,111 Lulu! Giv mig straks mit hjul tilbage… 209 00:21:24,157 --> 00:21:26,702 Det er mine hjul. 210 00:21:38,463 --> 00:21:40,757 Du må stoppe det her, Alfie. 211 00:22:07,200 --> 00:22:09,828 Var det dit bedste forsøg? 212 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 Blad! 213 00:22:30,390 --> 00:22:31,475 Jeg vinder. 214 00:22:31,558 --> 00:22:33,560 I taber. 215 00:22:34,227 --> 00:22:36,646 Og her er den store slutning. 216 00:23:06,093 --> 00:23:10,305 Tekster af: Jacob Jensen