1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,932 Skadusch. 3 00:00:25,734 --> 00:00:27,318 Okay, also… 4 00:00:27,402 --> 00:00:30,363 Die Welt steht kurz vor der Vernichtung, 5 00:00:31,448 --> 00:00:35,493 weil Sir Alfred die Tianshang-Waffen benutzt 6 00:00:35,577 --> 00:00:37,912 und die Elemente überlastet hat. 7 00:00:38,830 --> 00:00:40,957 Aber wir können ihn aufhalten. 8 00:00:41,833 --> 00:00:43,585 Mit den alten Meistern. 9 00:00:44,627 --> 00:00:47,422 Sie können die Waffen zerstören. 10 00:00:47,922 --> 00:00:51,301 Aber wir brauchen dafür alle vier alten Meister, 11 00:00:52,010 --> 00:00:55,764 und Alfie hat Mastodon in eine böse Marionette verwandelt. 12 00:00:56,556 --> 00:00:58,725 Das ist eine große Hürde. 13 00:00:58,808 --> 00:01:03,063 Aber… da kommen die gerechtesten Freiheitskämpfer 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,731 der Geschichte ins Spiel. 15 00:01:04,814 --> 00:01:07,984 Und ihr wisst, wen ich meine: die Drachenritter! 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,110 Und Klaus. 17 00:01:10,236 --> 00:01:15,325 Der Kampf gegen die Waffen ist sinnlos, aber wenn wir sie Alfie unbemerkt stehlen, 18 00:01:16,159 --> 00:01:19,370 können wir ihm die Kontrolle über Mastodon entziehen 19 00:01:20,288 --> 00:01:22,874 und die vier Meister zusammenbringen, 20 00:01:22,957 --> 00:01:27,670 damit sie die Waffen mit magischem Zorn zerstören können! 21 00:01:29,005 --> 00:01:32,675 Der "Krieg" zwischen England und China bindet Alfies Armee, 22 00:01:32,759 --> 00:01:37,722 aber wir müssen ihn selbst ablenken, während wir eine Waffe stehlen. 23 00:01:37,806 --> 00:01:40,642 Wir brauchen die beste Ablenkung aller Zeiten! 24 00:01:40,725 --> 00:01:42,727 Eine Mega-Ablenkung! 25 00:01:42,811 --> 00:01:45,021 Ihr wisst, was ich meine! Hm? 26 00:01:45,104 --> 00:01:46,022 Ein… 27 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 Ich weiß es noch nicht. 28 00:01:55,198 --> 00:01:56,157 Aber ich. 29 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Mich. 30 00:02:06,960 --> 00:02:13,967 KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER 31 00:02:35,113 --> 00:02:38,741 Ist diese Täuschung wirklich eine gute Idee? 32 00:02:38,825 --> 00:02:40,702 Die Wächter sind gefährlich. 33 00:02:40,785 --> 00:02:44,497 Sonst wird Ihr Königreich von Alfie zerstört. 34 00:02:44,581 --> 00:02:45,832 Ihre Wahl. 35 00:02:49,752 --> 00:02:52,797 Ich esse normalerweise gegen 17 Uhr zu Abend. 36 00:02:56,676 --> 00:02:58,678 Wie langweilig. 37 00:02:58,761 --> 00:03:01,222 Wann machen wir diesen Krieg? 38 00:03:02,515 --> 00:03:03,391 Hört her! 39 00:03:03,474 --> 00:03:04,684 Hört her! 40 00:03:04,767 --> 00:03:07,186 Eine Nachricht von den Drachenrittern. 41 00:03:07,270 --> 00:03:08,104 Den was? 42 00:03:08,187 --> 00:03:12,525 Der kleine Club meines Sohnes. Habt ihr die alten Meister gefunden? 43 00:03:12,609 --> 00:03:16,613 Ja, aber… es ist ziemlich kompliziert geworden. 44 00:03:16,696 --> 00:03:18,489 Wir müssen sofort los. 45 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 Das Abendessen ist gestrichen! Wir brechen auf! 46 00:03:22,994 --> 00:03:25,330 Was… Komm schon! 47 00:03:26,706 --> 00:03:28,249 Hast du Mandeln dabei? 48 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 -Papa! -Vater! 49 00:03:48,728 --> 00:03:51,147 Hey, passt auf. Was sollte das? 50 00:04:07,622 --> 00:04:09,290 Was führt ihr im Schilde? 51 00:04:16,297 --> 00:04:19,717 England und China marschieren aufeinander zu. 52 00:04:21,010 --> 00:04:22,971 Sie kennen die Regeln. 53 00:04:24,889 --> 00:04:27,725 Sie wissen, wie Konflikte bestraft werden! 54 00:04:31,980 --> 00:04:36,776 Wenn sie nicht aufgeben, zeigt ihr ihnen die Konsequenzen. 55 00:04:37,902 --> 00:04:39,153 Ihr alle. 56 00:04:44,867 --> 00:04:45,868 Alfie? 57 00:04:48,663 --> 00:04:49,497 Mutter. 58 00:04:49,580 --> 00:04:50,665 Ich wusste nicht… 59 00:05:22,655 --> 00:05:24,991 Hey. Bist du bereit? 60 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 Habe ich eine Wahl? 61 00:05:28,786 --> 00:05:30,121 Als wir uns trafen, 62 00:05:31,247 --> 00:05:33,041 war ich völlig am Ende. 63 00:05:33,124 --> 00:05:35,335 Weil du deinen Titel verloren hast? 64 00:05:36,377 --> 00:05:37,211 Nein. 65 00:05:38,254 --> 00:05:40,465 Weil mir niemand mehr vertraut hat. 66 00:05:42,091 --> 00:05:46,220 Aber weißt du, was mir nach diesem Verlust geblieben ist? 67 00:05:47,889 --> 00:05:49,057 Du. 68 00:05:51,768 --> 00:05:55,146 Ich habe vieles getan, was ich mir nie zugetraut hätte. 69 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Ich habe mich verändert. 70 00:05:58,483 --> 00:06:00,485 Und so geht es nicht nur mir. 71 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 Sieh dir Rukhmini, Akna und Colin an. 72 00:06:03,654 --> 00:06:07,116 Und meinen Vater! Er ist mit einer Piratin zusammen! 73 00:06:07,200 --> 00:06:09,869 Was für ein dritter Akt für ihn, was? 74 00:06:10,369 --> 00:06:14,624 Du hast Klaus Dumont überzeugt, die Welt zu retten. Das ist krass. 75 00:06:14,707 --> 00:06:17,085 Ja. Das stimmt allerdings. 76 00:06:18,336 --> 00:06:21,506 Nur weil jemand geglaubt hat, dass wir es können. 77 00:06:22,423 --> 00:06:23,883 Du kannst das. 78 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Das glaube ich. 79 00:06:27,720 --> 00:06:30,223 Ich hatte noch nie Angst zu verlieren. 80 00:06:31,599 --> 00:06:33,184 Aber zum ersten Mal 81 00:06:33,267 --> 00:06:36,771 habe ich Angst vor dem, was ich tun muss, um zu gewinnen. 82 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Hey, entschuldigt… 83 00:06:39,273 --> 00:06:40,900 Hast du kurz Zeit, Klinge? 84 00:06:41,442 --> 00:06:43,569 Du bist doch eine Schwertlady, 85 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 aber du hast deins verloren. 86 00:06:45,780 --> 00:06:48,032 Das war aber sowieso Alfies, oder? 87 00:06:48,116 --> 00:06:51,911 Also dachte ich mir, du brauchst ein eigenes Schwert. 88 00:06:52,870 --> 00:06:56,082 Wie… Wie bitte? Du hast mir ein… 89 00:07:01,712 --> 00:07:02,797 Es wirkt… 90 00:07:02,880 --> 00:07:05,842 Es wirkt so… gefährlich! 91 00:07:07,760 --> 00:07:10,972 Ja. Du magst die Gefahr, also… 92 00:07:22,316 --> 00:07:25,278 So was Schönes hatte ich noch nie in der Hand! 93 00:07:25,361 --> 00:07:28,489 Und es hat noch ein paar Geheimnisse parat. 94 00:07:32,118 --> 00:07:32,952 Wow. 95 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 Ich bin hin und weg! 96 00:07:37,582 --> 00:07:40,710 Die kleinen Zähne an der Seite waren meine Idee. 97 00:07:42,503 --> 00:07:45,089 Es braucht einen legendären Namen. 98 00:07:45,173 --> 00:07:47,508 Wie wär's mit Schlagmichtot? 99 00:07:47,592 --> 00:07:49,302 Oder Mister Schlitzer! 100 00:07:49,385 --> 00:07:51,429 Stocherklinge? Captain Scharfie? 101 00:07:51,512 --> 00:07:55,808 Doppelmetzel! Zweispitz! Terror-Zwillinge! 102 00:07:55,892 --> 00:07:59,145 Wandelnde Klinges wandelnde Klingen. 103 00:08:05,610 --> 00:08:07,653 Das überlegen wir später. 104 00:08:07,737 --> 00:08:09,864 Ja, ihr wisst, was zu ist. 105 00:08:09,947 --> 00:08:12,074 Akna, bringst du uns da hoch? 106 00:08:12,158 --> 00:08:14,327 Oh, ja. Ja, ja, ja. 107 00:08:14,410 --> 00:08:17,663 Ich brauche nur Hilfe von Rukhminis neuem Freund. 108 00:08:20,124 --> 00:08:22,168 Hey, Großer. Bist du bereit? 109 00:08:23,711 --> 00:08:28,299 Okay, Leute. Haltet euch fest. Das wird ziemlich schaukeln. 110 00:08:52,448 --> 00:08:53,282 Zieht! 111 00:09:00,540 --> 00:09:03,584 Wir fliegen! 112 00:09:04,502 --> 00:09:06,546 Ich weiß nicht, warum ich weine. 113 00:09:08,965 --> 00:09:12,969 Gehen ist was für Idioten, und ich gehe nie wieder! 114 00:09:14,595 --> 00:09:16,389 Ich muss mich übergeben. 115 00:09:16,973 --> 00:09:20,810 Es klappt! Alfies Burg fliegt über das Schlachtfeld. 116 00:09:21,394 --> 00:09:23,187 Treffen wir uns da? 117 00:09:23,271 --> 00:09:24,438 Viel Glück! 118 00:09:52,592 --> 00:09:55,845 Ich bin übrigens Colin. Wir kennen uns schon. 119 00:09:55,928 --> 00:10:00,016 Ach ja. Der Tag der dramatischen Auftritte. 120 00:10:04,437 --> 00:10:06,897 -Ja. Perfekte Landung. -Po! 121 00:10:07,607 --> 00:10:11,444 Geht es Klinge gut? Ich meine, läuft alles nach Plan? 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,487 Für alle gleichermaßen? 123 00:10:14,280 --> 00:10:15,114 Aua! 124 00:10:15,781 --> 00:10:18,367 So weit, so gut. Was macht der Krieg? 125 00:10:18,451 --> 00:10:23,539 Eine grausame Piratin soll England vertreten! 126 00:10:23,623 --> 00:10:25,666 Wieder mal typisch! 127 00:10:25,750 --> 00:10:29,587 Ganz genau. Ich bin hier, um über die Konditionen zu sprechen. 128 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Die Kriegskonditionen. 129 00:10:32,715 --> 00:10:36,177 Du wirkst sehr überzeugend. 130 00:10:36,260 --> 00:10:39,180 Mach dich noch lockerer in den Schultern. 131 00:11:06,040 --> 00:11:08,876 Dieser Konflikt wird nicht geduldet. 132 00:11:08,959 --> 00:11:11,837 Die Angreifer werden vernichtet! 133 00:11:15,007 --> 00:11:17,510 Oh, äh, das ist sie! 134 00:11:17,593 --> 00:11:20,137 Glaube ich jedenfalls. 135 00:11:21,972 --> 00:11:26,519 Nein, sie sind die Angreifer. Sie kämpfen. Sie werden kämpfen. 136 00:11:26,602 --> 00:11:30,898 Wenn es keinen Kampf gibt, haben wir hier nichts zu suchen. 137 00:11:30,981 --> 00:11:33,859 Es gibt einen Kampf. Es wird einen Kampf geben. 138 00:11:33,943 --> 00:11:36,987 Unsere Soldaten binden sich noch die Schuhe zu. 139 00:11:37,071 --> 00:11:38,447 Oh, wir sind wütend. 140 00:11:40,783 --> 00:11:46,580 Ja. Unsere Armee schärft noch die Zähne für den Kampf! 141 00:11:48,082 --> 00:11:52,962 -Wir sind die Krieger. -Komm her, und sag mir das ins Gesicht. 142 00:12:15,276 --> 00:12:16,318 Keine Armee. 143 00:12:16,402 --> 00:12:19,613 Operation falscher Weltkrieg scheint sie abzulenken. 144 00:12:19,697 --> 00:12:24,201 Starten wir Operation "das muss klappen, sonst tötet uns Alfie"… 145 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 Operation was? 146 00:12:31,375 --> 00:12:33,919 Wir sehen uns drinnen. Viel Glück! 147 00:12:52,354 --> 00:12:53,189 Lulu? 148 00:12:56,150 --> 00:12:58,277 Das hätte ich nicht erwartet. 149 00:12:59,111 --> 00:13:01,322 Ich will dir eine Chance geben. 150 00:13:04,158 --> 00:13:05,910 Muss das wirklich sein? 151 00:13:09,288 --> 00:13:12,041 Ich glaube, du machst Witze. 152 00:13:14,418 --> 00:13:15,252 Seht mal. 153 00:13:15,336 --> 00:13:17,713 Wir müssen uns verteidigen! 154 00:13:17,796 --> 00:13:19,548 Was? Ihr habt angefangen. 155 00:13:19,632 --> 00:13:22,301 -Er hat Recht! -Steh auf und kämpf. 156 00:13:22,384 --> 00:13:24,553 -Ich stehe! -Du stehst für nichts. 157 00:13:24,637 --> 00:13:27,765 Beleidigungen machen den Krieg nur schlimmer! 158 00:13:27,848 --> 00:13:30,392 -Es ist ein Krieg, oder? -Komm, Rukhmini. 159 00:13:30,476 --> 00:13:32,269 -Ja. Es ist ein Krieg. -Ja! 160 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Es ist also wahr. 161 00:13:52,540 --> 00:13:53,624 Sie und ihr… 162 00:13:56,293 --> 00:14:00,714 Äh, Alfie hat uns gebeten, ganz leise einzubrechen… 163 00:14:01,799 --> 00:14:05,052 Er ist zu mächtig. Geht, bevor ihr verletzt werdet. 164 00:14:06,095 --> 00:14:06,929 Wo… 165 00:14:07,846 --> 00:14:09,265 Wo ist Luthera? 166 00:14:10,391 --> 00:14:13,644 Leben wurden zerstört. Ganze Dörfer sind verlassen. 167 00:14:13,727 --> 00:14:17,231 Das ist der schwierige Teil. Schwerer als gedacht. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,732 Aber es funktioniert. 169 00:14:18,816 --> 00:14:19,900 Kein Verbrechen. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,945 Alle wissen, dass bei Kämpfen alle verlieren. 171 00:14:23,028 --> 00:14:25,823 Und bald herrscht endlich Frieden. 172 00:14:28,409 --> 00:14:31,787 Willst du hier gegen mich kämpfen? In unserem Zuhause? 173 00:14:34,707 --> 00:14:37,918 Nein, willst du nicht. Du hast andere Pläne. 174 00:14:38,419 --> 00:14:41,755 Du willst die alten Meister gegen mich wenden. 175 00:14:41,839 --> 00:14:43,757 Bist du überrascht? 176 00:14:43,841 --> 00:14:48,429 Ich war verblüfft, als ich erfuhr, dass du mit einem Dumont arbeitest. 177 00:14:53,684 --> 00:14:56,770 -Nicht. -Ich habe dir so viele Chancen gegeben. 178 00:14:56,854 --> 00:14:59,815 Aber deine Entscheidungen haben Folgen. 179 00:14:59,899 --> 00:15:02,902 Für deine Freunde hier oben und da unten. 180 00:15:04,737 --> 00:15:07,907 China fordert, dass England aufgibt. 181 00:15:07,990 --> 00:15:09,992 Sonst müssen wir angreifen. 182 00:15:10,075 --> 00:15:12,828 Deine Drohungen halten mich nicht auf! 183 00:15:12,912 --> 00:15:17,875 Es könnte sofort losgehen. Oder bald. 184 00:15:30,596 --> 00:15:32,806 Okay, sie ahnen etwas. 185 00:15:36,143 --> 00:15:38,020 Dame Porzellan! 186 00:15:44,068 --> 00:15:45,569 Das war nicht geplant. 187 00:15:46,403 --> 00:15:49,865 -Runter von mir. -Hey! Hilf mir hier runter. 188 00:15:49,949 --> 00:15:53,243 Wir müssen weg. Ich bin hier oben leichte Beute. 189 00:16:15,349 --> 00:16:17,184 Was ist da oben los? 190 00:16:17,267 --> 00:16:18,560 Komm schon, los. 191 00:16:26,986 --> 00:16:28,445 Sie sind schuld. 192 00:16:29,154 --> 00:16:32,241 Merkst du nicht, was da unten los ist, du Trottel? 193 00:16:38,288 --> 00:16:42,459 Du überlastest die Elemente. Die ganze Welt wird zerstört! 194 00:16:42,543 --> 00:16:44,670 Ich mochte dich immer, Akna. 195 00:16:44,753 --> 00:16:47,172 Schade, dass du da mitmachst. 196 00:16:47,756 --> 00:16:51,260 Ich habe alles in der Hand. Seht doch selbst. 197 00:16:57,016 --> 00:16:58,434 Alfie, bitte! 198 00:16:58,517 --> 00:17:00,060 Mach das nicht. 199 00:17:01,478 --> 00:17:02,771 Es reicht, Alfie. 200 00:17:02,855 --> 00:17:03,897 Was? 201 00:17:09,862 --> 00:17:12,448 -Mutter! -Ich kann das nicht zulassen. 202 00:17:12,531 --> 00:17:16,577 Es ist meine Welt, Mutter. Keiner lässt irgendwas zu. 203 00:17:18,120 --> 00:17:18,954 Nein! 204 00:17:22,332 --> 00:17:23,167 Po? 205 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Meister M! 206 00:17:31,550 --> 00:17:33,469 Ich meine es ernst, Mutter. 207 00:17:33,552 --> 00:17:35,387 Ich auch, Alfie. 208 00:17:35,471 --> 00:17:36,889 Gib mir das Schwert. 209 00:17:36,972 --> 00:17:39,767 Hey, Moment. Ich bin ein Vogel. 210 00:17:39,850 --> 00:17:41,435 Und ich bin ein Affe. 211 00:17:41,518 --> 00:17:42,811 Was ist mit mir? 212 00:17:45,272 --> 00:17:47,274 Wir müssen uns eine Waffe holen. 213 00:17:48,734 --> 00:17:53,238 Alfie, du musst sofort aufhören. Es gerät außer Kontrolle. 214 00:17:53,822 --> 00:17:56,075 Nichts kann mich aufhalten. 215 00:17:56,950 --> 00:17:58,452 Nicht mal du, Mutter. 216 00:17:59,369 --> 00:18:01,330 Jetzt gib mir das Schwert. 217 00:18:03,123 --> 00:18:04,374 Mutter! 218 00:18:05,125 --> 00:18:05,959 Mutter. 219 00:18:07,294 --> 00:18:08,295 Was? 220 00:18:11,381 --> 00:18:14,384 Oh, nein. Das ganze Ding stürzt ein. 221 00:18:14,468 --> 00:18:15,803 Macht was. 222 00:18:16,386 --> 00:18:20,349 Ihr vier könnt die Waffen zerstören, aber zuerst… 223 00:18:20,432 --> 00:18:22,518 bringen wir dich in den Himmel. 224 00:18:23,060 --> 00:18:25,104 Himmel? Wie soll das gehen? 225 00:18:32,820 --> 00:18:34,738 Du musst dich gut festhalten. 226 00:18:45,415 --> 00:18:49,294 Im Traum bin ich auf deinen Schultern, also ist das merkwürdig. 227 00:18:52,339 --> 00:18:55,884 Äh, Po. Sollte der Felsen abstürzen? 228 00:19:34,631 --> 00:19:36,216 Der Plan ist gescheitert. 229 00:19:36,300 --> 00:19:41,138 Ich habe alle Tianshang-Waffen, und ich setze dem jetzt ein Ende. 230 00:19:41,221 --> 00:19:43,682 Da wäre ich mir nicht so sicher. 231 00:20:05,537 --> 00:20:08,832 Okay, wir müssen schnell eine der Waffen holen. 232 00:20:10,334 --> 00:20:12,377 Hier drüben, Alfie-Walfie. 233 00:20:15,881 --> 00:20:18,508 Dumont, du kommst zu deiner Schwester. 234 00:20:20,761 --> 00:20:23,305 Denk lieber an deine eigene Schwester. 235 00:20:26,892 --> 00:20:29,728 Du wirst mir die Waffen geben, Alfie. 236 00:20:54,127 --> 00:20:57,547 Ich brauche einen Ort, wo ich mich konzentrieren kann. 237 00:21:15,565 --> 00:21:19,111 Lulu! Gib mir sofort mein Rad zurück… 238 00:21:24,157 --> 00:21:26,702 Das sind meine Räder. 239 00:21:38,463 --> 00:21:40,757 Du musst aufhören, Alfie. 240 00:22:07,200 --> 00:22:10,245 Mehr hast du nicht drauf? 241 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 Klinge! 242 00:22:30,432 --> 00:22:31,475 Ich gewinne. 243 00:22:31,558 --> 00:22:33,727 Ihr verliert. 244 00:22:34,227 --> 00:22:36,646 Jetzt kommt das große Finale. 245 00:23:05,008 --> 00:23:10,305 Untertitel von: Lena Karsten