𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
Λοιπόν…
Ο κόσμος είναι στα πρόθυρα του αφανισμού,
καταρρέει, ενώ ο Σερ Άλφρεντ χρησιμοποιεί τα Όπλα Τιανσάνγκ
κι ωθεί τα στοιχεία στο απροχώρητο.
Αλλά υπάρχει λύση.
Οι Αρχαίοι Δάσκαλοι.
Εκείνοι μπορούν να καταστρέψουν τα όπλα.
Αλλά χρειαζόμαστε και τους τέσσερις Δασκάλους,
κι ο Άλφι χειραγωγεί τον Μαστόδοντο για τον πόλεμό του.
Οπότε, ναι, τεράστιο πρόβλημα.
Αλλά… εδώ κάνει την εμφάνισή της η πιο ενάρετη ομάδα πολεμιστών
όλων των εποχών.
Ξέρετε ότι μιλάω για τους Ιππότες Δράκους!
Και τον Κλάους.
Είναι ανώφελο να πολεμάμε τα όπλα,
αλλά αν κλέψουμε το όπλο του Άλφι,
δεν θα ελέγχει πια τον Μαστόδοντο
κι εμείς θα ενώσουμε τους Δασκάλους
που θα καταστρέψουν τα όπλα με μια μαγική ριπή οργής!
Ο ψεύτικος πόλεμος θα αποσπάσει τον στρατό του Άλφι,
αλλά πρέπει και να κλέψουμε το όπλο και να καλέσουμε τους Αρχαίους Δασκάλους.
Θα κάνουμε τον σπουδαιότερο περισπασμό!
Έναν μέγα περισπασμό!
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω, έτσι;
Κάτι σαν…
Δεν το έχω βρει ακόμα.
Εγώ το βρήκα.
Εμένα.
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
Σίγουρα αυτό το τέχνασμα είναι καλή ιδέα; Οι φρουροί είναι επικίνδυνοι.
Αν δεν γίνει αυτό, τότε ο Άλφι θα καταστρέψει το βασίλειο.
Εσείς επιλέγετε.
Εγώ τρώω βραδινό στις πέντε, πέντε και μισή.
Μεγάλη βαρεμάρα.
Πότε θα γίνει αυτός ο πόλεμος;
Ακούσατε!
Μήνυμα από τους Ιππότες Δράκους.
Ποιους;
Είναι η ομάδα του γιου μου.
Βρήκατε τους Αρχαίους;
Ναι, αλλά το θέμα έγινε περίπλοκο.
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
Το δείπνο ακυρώνεται! Ξεκινάμε!
Μα τι… Έλεος πια!
Έχεις κάνα αμυγδαλάκι;
-Μπαμπά! -Πατέρα!
Προσέχετε. Γιατί το κάνατε αυτό;
Τι σκαρώνεις;
Η Αγγλία και η Κίνα ετοιμάζονται για πόλεμο.
Τους είπα τους κανόνες.
Ξέρουν ποιο είναι το τίμημα μιας διένεξης!
Αν δεν υποχωρήσουν, θα τους δείξετε τις συνέπειες.
Όλοι σας.
Άλφι;
Μητέρα.
Δεν ήξερα…
Είσαι έτοιμη;
Έχω άλλη επιλογή;
Τότε που σε γνώρισα…
νόμιζα πως είχα ξοφλήσει.
Επειδή είχες χάσει τον τίτλο σου;
Μπα.
Επειδή δεν μ' εμπιστευόταν κανείς.
Αλλά μετά από μια τέτοια απώλεια, ξέρεις τι μου είχε απομείνει;
Εσύ.
Με ώθησες να κάνω πράγματα που θεωρούσα αδύνατα.
Άλλαξα πάνω που έλεγα ότι δεν μπορούσα.
Και δεν ισχύει μόνο για εμένα.
Δες τη Ρουκμίνι, την Άκνα, τον Κόλιν.
Δες τον μπαμπά μου! Βγαίνει με μια πειρατίνα!
Ζει την απόλυτη ανατροπή.
Έπεισες ακόμα και τον Κλάους να σώσει τον κόσμο. Τρελή φάση.
Ναι, είναι, όντως.
Και χρειάστηκε μόνο ένα άτομο για να το πιστέψει.
Θα τα καταφέρεις.
Το πιστεύω.
Δεν φοβάμαι να χάσω.
Αλλά για πρώτη φορά,
φοβάμαι τι θα χρειαστεί να κάνουμε για να κερδίσουμε.
Συγγνώμη…
Μπορώ να σου πω, Λεπίδα;
Ξέρω ότι σου αρέσουν τα σπαθιά
και ότι έχασες το δικό σου,
αν και τυπικά ήταν του Άλφι, σωστά;
Έτσι σκέφτηκα να έχεις ένα σπαθί φτιαγμένο μόνο για εσένα.
Συγγνώμη, λες ότι μου έφτιαξες ένα…
Είναι…
Είναι τόσο… άγριο!
Ναι, ξέρω ότι σου αρέσει ο κίνδυνος, γι' αυτό…
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω κρατήσει!
Έχει και κάποια μυστικά.
Το λατρεύω!
Ιδέα μου ήταν να βάλουμε τα οδοντωτά μαραφέτια.
Ένα επικό όπλο χρειάζεται επικό όνομα.
Τι λες για Μαχαιρίτσα;
-Ή Τεμαχιστής! -Κέντρο-Διάνα; Κάπτεν Αιχμηρός;
Διπλός Μπελάς! Σκίστης! Δίδυμος Τρόμος!
Περιπλανώμενη Λεπίδα της Περιπλανώμενης Λεπίδας.
Δεν το βρίσκουμε αργότερα;
-Ξέρετε τους ρόλους σας, έτσι; -Άκνα, σίγουρα θα μας πας εκεί πάνω;
Ναι.
Απλώς θέλω λίγη βοήθεια από τον φίλο της Ρουκμίνι.
Γεια σου, μεγάλε. Έτοιμος;
Εντάξει. Κρατηθείτε. Μας περιμένει μια τρελή βόλτα.
Ανοίξτε τα!
Πετάμε!
Δεν ξέρω γιατί κλαίω.
Το περπάτημα είναι για τα κορόιδα, και δεν το ξανακάνω!
Νομίζω πως θα ξεράσω.
Πιάνει! Το κρησφύγετο μετακινείται στο πεδίο της μάχης.
-Τα λέμε εκεί με τον Μαστόδοντο; -Καλή τύχη.
Είμαι ο Κόλιν. Είχαμε γνωριστεί πριν λίγο καιρό.
Σωστά. Τη Μέρα της Δραματικής Εισόδου.
-Τα 'σπασα στην προσγείωση. -Πο!
Η Λεπίδα είναι καλά; Δηλαδή, όλα πάνε βάσει σχεδίου;
Για όλους, ανεξαιρέτως;
Μέχρι εδώ, όλα καλά. Πώς πάει ο πόλεμος;
Ώστε έστειλαν μια απαίσια πειρατίνα να εκπροσωπήσει την Αγγλία!
Αναμενόμενο!
Πολύ σωστά. Και είμαι εδώ για να συζητήσουμε τους όρους.
Τους όρους του πολέμου.
Είσαι πολύ πειστική.
Απλώς χαλάρωσε λίγο τους ώμους σου.
Δεν θα ανεχτούμε καμία διένεξη.
Οι επιτιθέμενοι θα εκμηδενιστούν!
Τότε, αυτήν εννοείτε!
Έτσι νομίζω, ναι.
Όχι, αυτοί είναι οι επιτιθέμενοι. Αυτοί πολεμούν… Θα πολεμήσουν.
Χωρίς πόλεμο, ο Σκοτεινός Στρατός δεν έχει δουλειά εδώ.
Υπάρχει πόλεμος και θα γίνει σε λίγο.
Οι στρατιώτες μας δένουν τα κορδόνια τους.
Είναι πολύ έξαλλοι.
Ναι. Ο στρατός μας ακονίζει τα δόντια του για να πολεμήσει!
-Είμαστε πολεμιστές, θα σας διαλύσουμε. -Έλα να μου το πεις κατάμουτρα.
Κανένας.
Η Επιχείρηση Μούφα Πόλεμος τούς απασχολεί.
Ας αρχίσει η Επιχείρηση Αν Δεν Πετύχει Ο Άλφι Θα Μας Λιανίσει.
Ποια επιχείρηση;
Τα λέμε μέσα. Καλή τύχη.
Λούλου;
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Ήρθα για να σου δώσω μια ευκαιρία.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Πλάκα μου κάνεις τώρα.
Για δες.
Να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας!
Μα εσείς το ξεκινήσατε.
-Έχει δίκιο! -Σηκωθείτε και πολεμήστε.
-Όρθιος είμαι! -Και τι κατάλαβες;
Οι προσβολές κάνουν τον πόλεμο χειρότερο!
-Πόλεμος είναι, έτσι; -Έλα, Ρουκμίνι.
-Ναι, είναι πόλεμος. -Ναι!
Ώστε αληθεύει.
Συνεργάζεται μαζί σας.
Ο Άλφι μάς προσκάλεσε να μπούμε μέσα… στα μουλωχτά;
Είναι πολύ ισχυρός. Φύγετε πριν πάθετε κακό.
Τι…
Πού είναι η Λουθέρα;
Ζωές καταστράφηκαν, χωριά εγκαταλείφθηκαν.
Είναι το δύσκολο κομμάτι. Το περίμενα πιο εύκολο.
Μα έχει αποτέλεσμα.
Δεν υπάρχει βία.
Ξέρουν ότι αν πολεμήσουν, όλοι θα χάσουν.
Σύντομα ο κόσμος θα απολαύσει την ειρήνη.
Θα με πολεμήσεις; Εδώ, στο σπίτι μας;
Όχι, δεν το θες αυτό. Έχεις άλλα σχέδια.
Να στρέψεις τους Αρχαίους Δασκάλους εναντίον μου.
Νόμιζες, δεν θα το καταλάβω;
Ομολογώ ότι σάστισα όταν έμαθα ότι συνωμοτείς με έναν Ντουμόντ.
-Άλφι, μη. -Σου έδωσα τόσες ευκαιρίες, Λούλου.
Αλλά οι επιλογές σου έχουν συνέπειες.
Για τους φίλους σου εδώ πάνω και εκεί κάτω.
Η Κίνα απαιτεί από την Αγγλία να υποχωρήσει,
αλλιώς θα επιτεθούμε.
Σκοτίστηκα για τις απειλές σας!
Κι όμως. Όπου να 'ναι θα γίνουν πράξη. Ή ίσως και λίγο αργότερα.
Μας κατάλαβαν.
Μαντάμ Πορσελάνη!
Να μου λείπουν όλα αυτά.
-Φύγε από πάνω μου. -Εσύ! Βοήθησέ με να κατέβω.
Πρέπει να φύγουμε. Θα με φάνε λάχανο εδώ πάνω.
Τι συμβαίνει εκεί πάνω;
Έλα, πάμε.
Σε έστρεψαν εναντίον μου.
Δεν έχεις πάρει χαμπάρι τι γίνεται εκεί κάτω!
Αποσταθεροποιείς τα στοιχεία. Ο κόσμος θα καταστραφεί!
Πάντα σε συμπαθούσα, Άκνα.
Κρίμα που σε έμπλεξαν σ' όλο αυτό.
Έχω τον πλήρη έλεγχο.
Ρίξτε κι εσείς μια ματιά.
Άλφι, σε παρακαλώ!
Μην το κάνεις.
Αρκετά πια, Άλφι.
Τι;
-Μητέρα! -Δεν θα σ' αφήσω να το κάνεις.
Είναι ο κόσμος μου, μητέρα. Δεν παίρνω την άδεια κανενός.
Όχι!
Πο;
Δάσκαλε Μι!
Δεν παίζω, μητέρα.
Ούτε κι εγώ, Άλφι.
Δώσε μου το σπαθί.
Για μισό. Εγώ είμαι πουλί.
Κι εγώ μαϊμού.
Μ' εμένα τι θα γίνει;
Να πάρουμε ένα από τα όπλα.
Άλφι, πρέπει να σταματήσεις αμέσως. Η κατάσταση έχει ξεφύγει.
Τίποτα δεν με σταματάει τώρα.
Ούτε καν εσύ, μητέρα.
Τώρα δώσ' μου το σπαθί.
Μητέρα!
Μητέρα.
Τι;
Αμάν. Θα γκρεμιστεί ολόκληρο.
Βιάσου, κάνε κάτι.
Και οι τέσσερίς σας θα καταστρέψετε τα όπλα, αλλά πρώτα,
πρέπει να σε πάμε στον ουρανό.
Στον ουρανό; Πώς θα γίνει αυτό;
Καλύτερα να κρατηθείς γερά.
Στα όνειρά μου, εγώ είμαι στους ώμους σου. Περίεργη φάση.
Πο. Αυτός ο βράχος πρέπει να πέφτει;
Το σχέδιό σας απέτυχε.
Εγώ έχω όλα τα Όπλα Τιανσάνγκ και ήρθε η ώρα να βάλω ένα τέλος.
Μην το δένεις και κόμπο.
Πρέπει να βιαστούμε και να πάρουμε ένα από τα όπλα.
Εδώ, Αλφούκο.
Θα σε στείλω πακέτο στην αδελφή σου.
Εσύ να ανησυχείς για τη δική σου αδελφή.
Θα μου δώσεις τα όπλα, Άλφι.
Εντάξει. Χρειάζομαι ένα μέρος να αυτοσυγκεντρωθώ.
Λούλου! Θα μου δώσεις πίσω τον Τροχό μου αμέσως…
Οι Τροχοί είναι δικοί μου.
Πρέπει να σταματήσεις, Άλφι.
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Λεπίδα!
Εγώ κέρδισα.
Εσείς χάσατε.
Και τώρα, το μεγάλο φινάλε.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη