𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Eli… Maailma on hävityksen partaalla -
ja murenemassa, kun herra Alfred käyttää Tianshangin aseita -
sysätäkseen elementit hajoamispisteeseen.
Mutta on keino, jolla estää häntä.
Muinaiset mestarit.
He tekivät aseet, ja he voivat purkaa ne.
Harmi vain, että tarvitaan kaikki neljä mestaria,
ja Alfie on tehnyt Mastodontista sotaisan sätkynuken.
Joten se on valtava este.
Mutta sitten oikeamielisin vapaustaistelijoiden ryhmä -
koko historiassa astuu esiin. Puhun tietysti Lohikäärmeritareista!
Klauskin on täällä.
Aseita vastaan on turha taistella,
mutta jos varastamme aseen, eikä Alfie huomaa,
hän ei enää hallitse Mastodonttia -
ja voimme yhdistää neljä mestaria,
kun he tuhoavat aseet raivoisassa ja maagisessa vihanpuuskassa!
Englannin ja Kiinan leikkisota vie Alfien huomion,
mutta häntä pitää harhauttaa, kun viemme aseen -
ja kokoamme Muinaiset mestarit. Kaikkien aikojen harhautus!
Megaharhautus! Tiedättehän, mistä puhun?
Kuten…
En vielä tiedä, mikä.
Minä tiedän.
Se olen minä.
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Oletko aivan varma, että tämä on hyvä juoni?
Vartijat ovat vaarallisia.
Joko tämä, tai Alfie tuhoaa valtakuntasi.
Valitse itse.
Syön yleensä illallista viiden, puoli kuuden aikaan.
Tosi tylsää.
Koska me oikein alamme sotia?
Kuulkaa!
Tuon viestin Lohikäärmeritareilta. -Ai keiltä?
Se on poikani pikkukerho. Löysitkö Muinaiset mestarit?
Kyllä, mutta asiat ovat mutkistuneet.
Meidän pitää marssia. Nyt.
Illallinen on peruttu! Me marssimme nyt!
Älkää viitsikö!
Toitko manteleita?
Isi! -Isä!
Varovasti. Miksi teitte noin?
Mitä oikein aiot?
Englanti ja Kiina marssivat juuri toisiaan kohti.
Kerroin heille säännöt.
He tietävät konfliktin hinnan maailmassani!
Jos he eivät vetäydy, te näytätte heille seuraukset.
Te kaikki.
Alfie?
Äiti.
En tiennyt…
Hei. Oletko valmis?
Onko vaihtoehtoa?
Muistatko, kun tapasimme? Luulin olevani mennyttä.
Koska olit menettänyt tittelisi?
Ei.
Kukaan ei enää luottanut minuun.
Mutta mitä oli jäljellä sellaisen menetyksen jälkeen?
Sinä.
Yhdessä teimme juttuja, joita en tiennyt osaavani.
Muutuin, kun luulin, etten enää voi. Eikä se ole vain minun tarinani.
Mieti vaikka Rukhminia, Aknaa ja Colinia.
Mieti isääni! Hän deittailee merirosvoa!
Aikamoinen uusi tuleminen.
Sait Klaus Dumontin auttamaan maailman pelastamisessa. Hullua.
Niin on. Todellakin.
Siihen vaadittiin vain joku, joka uskoi meihin.
Sinä pystyt tähän.
Minä uskon sen.
En ole ikinä pelännyt häviämistä.
Mutta ensi kertaa -
pelkään, mitä voittaminen vaatii.
Hei, anteeksi…
Ehditkö puhua, Terä?
Tiedän, että olet miekkanainen ja menetit omasi,
mutta sehän oli Alfien, vai mitä?
Mietin, että sinulla pitäisi olla ikioma miekka…
Anteeksi. Teit siis minulle…
Se on…
Se on niin… vaarallinen!
Niin. Tiedän, että tykkäät vaarasta, joten…
Tämä on kauneinta, mitä olen pidellyt käsissäni.
Minullakin on salaisuuksia.
Tykkään tästä kovasti!
Hammastus oli minun ideani.
Legendaarinen ase tarvitsee legendaarisen nimen. Käykö Pistoliina?
Tai herra Siivutin! -Pistokas? Kapteeni Kalpa?
Tuplaharmi! Viillotar! Kauhukaksoset!
Vaeltavan Terän Vaeltavat Terät.
Pohditaanko sitä myöhemmin?
Joo. Tiedättekö roolinne? Akna, saatko meidät tuonne ylös?
Toki. Joo.
Tarvitsen vain vähän apua Rukhminin uudelta ystävältä.
Hei, iso poika. Oletko valmis?
Pitäkää kiinni. Tästä tulee hurja ajelu.
Avatkaa ne!
Me lennämme!
En tiedä, miksi itken.
Kävely on hölmöille, enkä palaa koskaan!
Taidan oksentaa.
Se toimii! Alfien pelottava luola liikkuu taistelukentän yllä.
Nähdäänkö Mastodontin luona? -Tsemppiä.
Olen muuten Colin. Tapasimme jokin aika sitten.
Ai niin. Dramaattisten sisääntulojen päivä.
Jep. Laskeutuminen onnistui. -Po!
Onko Terä kunnossa? Meneekö kaikki suunnitelmien mukaan?
Kaikkien kannalta.
Au!
Ainakin vielä. Entä sota?
Joten he lähettivät julman merirosvon edustamaan Englantia!
Tyypillistä!
Aivan. Ja tulin keskustelemaan ehdoista.
Sodan ehdoista.
Hy-hy-hyvin vakuuttavaa.
Rentouta vähän hartioitasi.
Emme suvaitse tätä konfliktia.
Hyökkääjät tuhotaan!
Hän se on!
Niin ainakin luulen.
Ei. He ovat hyökkääjiä. He taistelevat… Aikovat taistella.
Jos taistelua ei ole, tämä ei ole pimeän armeijan paikka.
Kyllä taistelu on. Se on tulossa.
Sotilaamme… sitovat kengännauhojaan. Tosi vihaisina.
Kyllä. Armeijamme teroittaa hampaitaan taistellakseen!
Olemme sotureita. Voitamme teidät. -Sanopa tuo päin naamaa.
Ei armeijaa. Operaatio maailmansodan teeskentely vie huomion.
Nyt alkaa operaatio "Tämän pitää onnistua tai Alfie sulattaa meidät"…
Niin mikä operaatio?
Nähdään sisällä. Onnea matkaan.
Lulu?
En uskonut näkeväni sinua täällä.
Annan sinulle tilaisuuden.
Pitääkö meidän tehdä tämä?
Luuletko olevasi kovis?
Katsopa.
Meidän pitää puolustaa itseämme! -Ai? Tehän sen aloititte.
Aivan totta! -Mikset seiso ja taistele?
Minähän seison! -Loukkaukset vain pahentavat tätä sotaa!
Koska tämä on sota. -Nyt, Rukhmini.
Aivan. Tämä on sota. -Joo!
Eli se on totta.
Te teette yhteistyötä.
Alfie pyysi meitä murtautumaan… Hiljaisesti?
Hän on liian vahva. Lähtekää, kun vielä voitte.
Mit…
Missä Luthera on?
Elämiä on tuhottu, ja kokonaisia kyliä hylätty.
Myönnän, että se on vaikeampaa kuin olin toivonut. Mutta se toimii.
Rikosta ei ole. Jos taistellaan, kaikki häviävät.
Ja pian maailmassa on vihdoin rauha.
Taisteletko minua vastaan? Täällä kotonamme?
Et taistele.
Suunnittelet jotain muuta.
Käännät Muinaiset mestarit minua vastaan.
Luulitko, etten tajuaisi?
Olin ymmälläni, kun kuulin, että juonit Dumontin kanssa.
Älä. -Olet saanut monta mahdollisuutta.
Mutta valinnoilla on seurauksensa.
Ystävillesi täällä ylhäällä ja alhaalla.
Kiina vaatii Englannin vetäytymistä, tai meidän on pakko hyökätä.
En välitä uhkauksistasi!
Niin. Millä hetkellä hyvänsä. Tai ehkä menee vielä hetki.
He ovat jäljillämme.
Dame Porcelaine!
En luvannut tällaista.
Irti minusta! -Auta minut täältä alas.
Meidän pitää paeta. Olen täällä helppo saalis.
Mitä tuolla tapahtuu?
Tule. Lähdetään.
Olet nyt minua vastaan.
Et tajua, mitä siellä tapahtuu, senkin ääliö!
Saat elementit epätasapainoon. Maailma tuhoutuu.
Pidin sinusta aina, Akna. Harmi, että jouduit tähän hölynpölyyn.
Tilanne on hallinnassa. Ehkä haluat katsoa vielä.
Pyydän, Alfie!
Älä tee tätä.
Riittää jo.
Mitä?
Äiti! -Anteeksi, Alfie. En salli sitä.
Tämä on minun maailmani, äiti. En kysy keltään lupaa.
Ei!
Po?
Mestari M!
Minä en pelleile, äiti. -En minäkään, Alfie.
Anna se miekka.
Hetkinen. Minähän olen lintu.
Ja minä olen apina.
Entä minä?
Meidän on saatava yksi ase.
Lopeta tämä heti paikalla. Tämä riistäytyy käsistä.
Mikään ei voi pysäyttää minua nyt. Et edes sinä, äiti.
Anna minulle se miekka.
Äiti!
Äiti.
Mitä?
Voi ei. Koko paikka romahtaa.
Tee jotain äkkiä.
Ja sitten te kaikki neljä voitte tuhota aseet, mutta ensin,
teidät on saatava taivaalle.
Taivaalleko? Miten se tehdään?
Pitäkää tiukasti kiinni.
Unissani olen aina olkapäilläsi, joten tämä on vähän outoa.
Hei, Po. Kuuluuko tuon kallion romahtaa?
Epäonnistuit, Akna.
Minulla on kaikki Tianshangin aseet, ja on aika laittaa tälle piste.
Enpä olisi siitä niin varma.
Meidän pitää kiirehtiä ja hakea yksi aseista.
Täällä päin, Alfie Walfie.
Dumont, lähetän sinut siskollesi.
Murehtisit ensin omaa siskoasi.
Sinä annat ne aseet minulle.
Aivan. Tarvitsen paikan, jossa voin keskittyä.
Lulu! Anna minulle rattaani takaisin heti…
Ne ovat minun rattaani.
Sinun pitää lopettaa tämä, Alfie.
Etkö parempaan pysty?
Terä!
Minä voitan.
Sinä häviät.
Ja tämä on suuri lopetus.
Tekstitys: Taina Messina