1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:25,734 --> 00:00:27,318 Dengar. 4 00:00:27,402 --> 00:00:30,363 Dunia di ambang kemusnahan. 5 00:00:31,448 --> 00:00:35,493 Tuan Alfred gunakan Senjata Tianshang yang bermasalah 6 00:00:35,577 --> 00:00:37,912 untuk memaksa penggunaan elemen. 7 00:00:38,830 --> 00:00:40,957 Tapi dia boleh dihalang. 8 00:00:41,833 --> 00:00:43,585 Mahaguru Purba. 9 00:00:44,627 --> 00:00:47,422 Mereka boleh musnahkan senjata tersebut. 10 00:00:47,922 --> 00:00:51,301 Masalahnya Mahaguru Purba berempat perlu ada 11 00:00:52,010 --> 00:00:55,764 tapi Mastodon telah dirasuk menjadi boneka perang. 12 00:00:56,556 --> 00:00:58,725 Memang bermasalah. 13 00:00:58,808 --> 00:01:03,104 Tapi ketika itulah kumpulan kebenaran pejuang kebebasan 14 00:01:03,188 --> 00:01:04,647 dalam sejarah mara. 15 00:01:04,731 --> 00:01:07,984 Merekalah Team Kesatria Naga! 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,110 Klaus pun ada. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Nak lawan senjata susah 18 00:01:12,655 --> 00:01:15,325 tapi kalau kami curi tanpa Alfie sedar, 19 00:01:16,159 --> 00:01:19,162 kawalan ke atas Mastodon boleh hilang, 20 00:01:20,288 --> 00:01:22,874 satukan keempat-empat guru 21 00:01:22,957 --> 00:01:27,670 dan mereka boleh musnahkan senjata itu dengan kuasa magis! 22 00:01:29,005 --> 00:01:32,842 Perang palsu England dan China akan buat askar Alfie terganggu 23 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 tapi kita perlu ganggu dia untuk curi senjata 24 00:01:35,845 --> 00:01:37,764 dan seru Mahaguru Purba. 25 00:01:37,847 --> 00:01:40,642 Gangguan terhebat! 26 00:01:40,725 --> 00:01:42,727 Gangguan yang besar. 27 00:01:42,811 --> 00:01:45,021 Awak tentu tahu, betul? 28 00:01:45,104 --> 00:01:46,022 Macam… 29 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 Saya pun tak tahu lagi. 30 00:01:55,198 --> 00:01:56,157 Saya tahu. 31 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Saya gangguannya. 32 00:02:35,113 --> 00:02:38,741 Awak pasti helah ini bagus? 33 00:02:38,825 --> 00:02:40,702 Pengawal mereka berbahaya. 34 00:02:40,785 --> 00:02:44,497 Kalau tidak, kerajaan tuanku dimusnahkan Alfie. 35 00:02:44,581 --> 00:02:45,832 Terserah, tuanku. 36 00:02:49,752 --> 00:02:52,797 Biasanya beta makan malam awal. 37 00:02:57,093 --> 00:02:58,678 Bosannya. 38 00:02:58,761 --> 00:03:01,222 Kenapa kita berperang? 39 00:03:02,515 --> 00:03:03,391 Dengar! 40 00:03:03,474 --> 00:03:04,684 Dengar! 41 00:03:04,767 --> 00:03:07,186 Saya bawa pesanan Kesatria Naga. 42 00:03:07,270 --> 00:03:08,104 Apa? 43 00:03:08,187 --> 00:03:10,648 Kelab anak saya. 44 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 Jumpa Mahaguru Purba? 45 00:03:12,609 --> 00:03:16,613 Jumpa tapi ada perubahan. 46 00:03:16,696 --> 00:03:18,489 Kita perlu mara sekarang. 47 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 Jamuan dibatalkan! Mara sekarang! 48 00:03:22,994 --> 00:03:25,330 Tolonglah! 49 00:03:26,706 --> 00:03:28,249 Ada bawa badam? 50 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 - Ayah! - Ayah! 51 00:03:48,728 --> 00:03:51,147 Hati-hati! Kenapa tolak-tolak? 52 00:04:07,622 --> 00:04:09,290 Apa awak rancangkan? 53 00:04:16,297 --> 00:04:19,717 England dan China nak berperang ketika ini. 54 00:04:21,010 --> 00:04:22,971 Peraturan dah dijelaskan. 55 00:04:24,889 --> 00:04:27,725 Mereka tahu kesan konflik di dunia saya! 56 00:04:31,980 --> 00:04:36,776 Kalau mereka tak berundur, tunjukkan akibatnya. 57 00:04:37,902 --> 00:04:39,153 Awak semua pergi. 58 00:04:44,867 --> 00:04:45,868 Alfie? 59 00:04:48,663 --> 00:04:49,497 Mak? 60 00:04:49,580 --> 00:04:50,581 Saya tak sedar… 61 00:05:22,655 --> 00:05:24,991 Awak dah sedia? 62 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 Ada pilihan lain? 63 00:05:28,745 --> 00:05:30,121 Ingat hari kita jumpa? 64 00:05:31,205 --> 00:05:33,041 Saya sangka hidup dah musnah. 65 00:05:33,124 --> 00:05:35,335 Sebab gelaran dah tiada? 66 00:05:36,377 --> 00:05:37,211 Bukan. 67 00:05:38,254 --> 00:05:40,465 Sebab kepercayaan orang dah tiada. 68 00:05:42,091 --> 00:05:46,220 Tapi selepas itu, tahu apa yang tinggal? 69 00:05:47,889 --> 00:05:49,057 Awak. 70 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 Gabungan kita memaksa saya berubah. 71 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Saya sangka tak mampu berubah. 72 00:05:58,483 --> 00:06:00,485 Bukan saya seorang saja. 73 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 Tengok Rukhmini, Akna, Colin 74 00:06:03,654 --> 00:06:06,699 dan ayah juga! Dia bercinta dengan lanun! 75 00:06:07,200 --> 00:06:09,869 Dia memang berbeza, bukan? 76 00:06:10,369 --> 00:06:14,624 Awak pun yakinkan Klaus Dumont untuk selamatkan dunia. 77 00:06:14,707 --> 00:06:17,085 Ya, betul. 78 00:06:18,336 --> 00:06:21,506 Kita hanya perlukan seseorang untuk percaya. 79 00:06:22,423 --> 00:06:23,883 Awak boleh. 80 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Saya percaya. 81 00:06:27,720 --> 00:06:30,223 Saya tak pernah takut tewas. 82 00:06:31,599 --> 00:06:33,184 Tapi kali ini, 83 00:06:33,267 --> 00:06:36,771 saya takut dengan cara nak menang. 84 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Maaf mencelah. 85 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 Boleh bercakap, Blade? 86 00:06:41,442 --> 00:06:43,569 Awak seorang pemain pedang 87 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 tapi pedang awak hilang. 88 00:06:45,780 --> 00:06:48,032 Pedang itu pun Alfie punya. 89 00:06:48,116 --> 00:06:51,911 Jadi, saya rasa awak perlu ada pedang sendiri. 90 00:06:52,870 --> 00:06:56,082 Maaf. Awak buatkan saya… 91 00:07:01,712 --> 00:07:02,797 Pedang… 92 00:07:02,880 --> 00:07:05,842 Pedang ini nampak berbahaya! 93 00:07:07,760 --> 00:07:10,972 Saya tahu awak suka senjata berbahaya. 94 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 Pedang paling cantik pernah saya hunus! 95 00:07:26,362 --> 00:07:28,489 Ada rahsia juga. 96 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 Saya sangat suka! 97 00:07:37,582 --> 00:07:40,710 Saya beri idea untuk letak sisi bergerigi. 98 00:07:42,503 --> 00:07:45,089 Senjata legenda kena ada nama hebat. 99 00:07:45,173 --> 00:07:47,508 Bagaimana dengan Stabitha? 100 00:07:47,592 --> 00:07:49,302 Atau Encik Hiris? 101 00:07:49,385 --> 00:07:51,429 Penghujung Tajam? Kapten Tajam? 102 00:07:51,512 --> 00:07:55,808 Masalah Berganda! Slashley! Kembar Yang Ganas! 103 00:07:55,892 --> 00:07:59,145 Pedang Pada Pedang Yang Merayau. 104 00:08:05,610 --> 00:08:07,653 Boleh fikirkan lain kali? 105 00:08:07,737 --> 00:08:09,864 Tahu tugas masing-masing? 106 00:08:09,947 --> 00:08:12,074 Akna, boleh bawa kami ke atas? 107 00:08:12,158 --> 00:08:14,327 Boleh saja. 108 00:08:14,410 --> 00:08:17,663 Hanya perlukan bantuan kawan baharu Rukhmini. 109 00:08:20,124 --> 00:08:22,168 Kawan, dah sedia? 110 00:08:23,711 --> 00:08:28,299 Pegang kuat-kuat, semua. Kita akan berlepas. 111 00:08:52,448 --> 00:08:53,282 Tarik! 112 00:09:00,540 --> 00:09:03,584 Kita boleh terbang! 113 00:09:04,502 --> 00:09:06,462 Entah kenapa saya menangis! 114 00:09:08,965 --> 00:09:12,969 Orang dungu saja berjalan kaki! Saya takkan guna kaki lagi! 115 00:09:14,595 --> 00:09:16,389 Saya rasa nak muntah. 116 00:09:16,973 --> 00:09:20,810 Kita berjaya! Rumah Alfie bergerak ke atas medan perang. 117 00:09:21,394 --> 00:09:23,229 Jumpa nanti bersama Mastodon? 118 00:09:23,312 --> 00:09:24,438 Semoga berjaya. 119 00:09:52,592 --> 00:09:55,845 Patik Colin. Kita pernah berjumpa. 120 00:09:55,928 --> 00:10:00,016 Betul. Hari Kemunculan Dramatik. 121 00:10:04,437 --> 00:10:06,897 - Berjaya mendarat. - Po! 122 00:10:07,607 --> 00:10:11,444 Blade selamat? Maksud saya, semuanya lancar? 123 00:10:11,527 --> 00:10:13,487 Semua orang baik? 124 00:10:14,280 --> 00:10:15,114 Aduh! 125 00:10:15,781 --> 00:10:18,367 Baik saja. Perang bagaimana? 126 00:10:18,451 --> 00:10:23,539 England hantar lanun ganas jadi wakil. 127 00:10:23,623 --> 00:10:25,666 Saya dah agak! 128 00:10:25,750 --> 00:10:29,587 Betul. Saya nak berbincang syarat. 129 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Syarat berperang. 130 00:10:32,715 --> 00:10:36,177 Sangat meyakinkan. 131 00:10:36,260 --> 00:10:39,180 Cuma bahu awak sedikit kaku. 132 00:11:06,040 --> 00:11:08,876 Konflik ini tak boleh diterima. 133 00:11:08,959 --> 00:11:11,837 Pengganas akan dihapuskan! 134 00:11:16,592 --> 00:11:17,510 Dia orangnya! 135 00:11:18,135 --> 00:11:20,137 Memang dia. 136 00:11:21,972 --> 00:11:26,519 Bukan, mereka yang ganas. Mereka yang nak berperang. 137 00:11:26,602 --> 00:11:30,898 Kalau tiada peperangan, Tentera Gelap tak perlu datang. 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,859 Perang akan berlaku. 139 00:11:33,943 --> 00:11:36,987 Askar kami sedang ikat tali kasut. 140 00:11:37,071 --> 00:11:38,447 Sangat menggila. 141 00:11:40,783 --> 00:11:46,580 Betul, askar kami sedang tajamkan gigi untuk berperang! 142 00:11:48,082 --> 00:11:52,962 - Pahlawan kami akan belasah awak! - Cakap depan-depanlah! 143 00:12:15,276 --> 00:12:16,318 Tiada askar. 144 00:12:16,402 --> 00:12:19,613 Operasi Perang Palsu kita tarik perhatian mereka. 145 00:12:19,697 --> 00:12:24,201 Kita mulakan Operasi Wajib Berjaya Kalau Tidak Alfie Bunuh Kita. 146 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 Operasi apa? 147 00:12:31,375 --> 00:12:33,919 Jumpa di dalam. Semoga berjaya. 148 00:12:52,354 --> 00:12:53,189 Lulu? 149 00:12:56,150 --> 00:12:58,277 Tak sangka awak ke sini. 150 00:12:59,111 --> 00:13:01,322 Saya nak beri abang peluang. 151 00:13:04,158 --> 00:13:05,910 Perlukah semua ini? 152 00:13:09,288 --> 00:13:12,041 Saya rasa awak lemah, tengok diri awak. 153 00:13:14,418 --> 00:13:15,252 Tengok. 154 00:13:15,336 --> 00:13:17,713 Kami lawan untuk bertahan! 155 00:13:17,796 --> 00:13:19,548 Bertahan? Awak yang mulakan! 156 00:13:19,632 --> 00:13:22,301 - Betul! - Mari berdiri dan lawan. 157 00:13:22,384 --> 00:13:24,553 - Saya dah berdiri! - Tapi sia-sia. 158 00:13:24,637 --> 00:13:27,348 Ejekan cuma mengeruhkan perang! 159 00:13:27,848 --> 00:13:30,392 - Ini perang, betul? - Cepat, Rukhmini. 160 00:13:30,476 --> 00:13:32,269 - Ya, ini perang. - Ya! 161 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Jadi, betullah. 162 00:13:52,540 --> 00:13:54,208 Dia bersama awak. 163 00:13:57,586 --> 00:14:00,714 Alfie undang kami ceroboh secara senyap? 164 00:14:01,799 --> 00:14:05,052 Dia terlalu kuat. Pergi sebelum tercedera. 165 00:14:06,095 --> 00:14:06,929 Tapi, 166 00:14:07,846 --> 00:14:09,265 di mana Luthera? 167 00:14:10,391 --> 00:14:13,644 Abang, hidup mereka musnah. Kampung ditinggalkan. 168 00:14:13,727 --> 00:14:17,231 Cara ini lebih sukar daripada yang abang harapkan. 169 00:14:17,314 --> 00:14:18,732 Tapi berkesan. 170 00:14:18,816 --> 00:14:19,900 Jenayah tiada. 171 00:14:19,984 --> 00:14:22,945 Mereka tahu kalau bergaduh, semua orang rugi. 172 00:14:23,028 --> 00:14:25,823 Tak lama lagi, dunia akan aman. 173 00:14:28,409 --> 00:14:31,787 Awak nak lawan abang di rumah kita ini? 174 00:14:34,707 --> 00:14:35,958 Awak takkan lawan. 175 00:14:36,041 --> 00:14:37,918 Awak ada rancangan lain. 176 00:14:38,419 --> 00:14:41,755 Awak nak buat Mahaguru Purba lawan abang. 177 00:14:41,839 --> 00:14:43,757 Awak fikir abang tak tahu? 178 00:14:43,841 --> 00:14:48,429 Abang terkejut dapat tahu awak bersatu dengan Dumont. 179 00:14:53,684 --> 00:14:56,770 - Jangan, abang. - Abang dah beri peluang. 180 00:14:56,854 --> 00:14:59,815 Pilihan awak ada kesannya. 181 00:14:59,899 --> 00:15:02,902 Untuk kawan awak di sini dan di darat. 182 00:15:04,737 --> 00:15:07,907 China arahkan England berundur. 183 00:15:07,990 --> 00:15:09,992 Kalau tidak, kami serang. 184 00:15:10,075 --> 00:15:12,828 Saya tak peduli dengan ugutan awak! 185 00:15:12,912 --> 00:15:17,875 Ya, bila-bila masa saja. Mungkin lebih lama. 186 00:15:30,596 --> 00:15:32,806 Nampaknya kita diserang. 187 00:15:36,143 --> 00:15:38,020 Biar betul. 188 00:15:44,068 --> 00:15:45,569 Beta tak nak semua ini! 189 00:15:46,403 --> 00:15:49,865 - Lepaskan saya! - Hei, turunkan beta! 190 00:15:49,949 --> 00:15:53,243 Kita perlu lari! Beta jadi sasaran di sini! 191 00:16:15,349 --> 00:16:17,184 Apa berlaku di atas? 192 00:16:17,267 --> 00:16:18,560 Ayuh, mara. 193 00:16:26,986 --> 00:16:28,445 Awak khianati saya. 194 00:16:29,154 --> 00:16:32,241 Awak tak faham apa yang berlaku sekarang! 195 00:16:38,288 --> 00:16:42,459 Awak buat elemen tak stabil. Dunia ini akan musnah! 196 00:16:42,543 --> 00:16:44,670 Awak memang begitu, Akna. 197 00:16:44,753 --> 00:16:47,172 Sayang betul awak terpengaruh. 198 00:16:47,756 --> 00:16:51,260 Saya boleh kawal semua. Mungkin awak nak tengok. 199 00:16:57,016 --> 00:16:58,434 Abang, tolonglah! 200 00:16:58,517 --> 00:17:00,060 Jangan buat begini. 201 00:17:01,478 --> 00:17:02,771 Cukuplah, Alfie. 202 00:17:02,855 --> 00:17:03,897 Apa? 203 00:17:09,862 --> 00:17:12,448 - Mak! - Maaf, mak tak setuju. 204 00:17:12,531 --> 00:17:16,577 Ini dunia saya, mak. Saya tak perlukan kebenaran. 205 00:17:18,120 --> 00:17:18,954 Tidak! 206 00:17:22,332 --> 00:17:23,167 Po? 207 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Guru M! 208 00:17:31,550 --> 00:17:33,469 Saya tak bergurau, mak. 209 00:17:33,552 --> 00:17:35,387 Mak pun sama, Alfie. 210 00:17:35,471 --> 00:17:36,889 Pulangkan pedang itu. 211 00:17:36,972 --> 00:17:39,767 Sekejap, saya burung. 212 00:17:39,850 --> 00:17:41,435 Saya monyet. 213 00:17:41,518 --> 00:17:42,811 Saya pula? 214 00:17:45,272 --> 00:17:47,274 Kita perlu rampas satu senjata. 215 00:17:48,734 --> 00:17:53,238 Alfie, hentikan semua ini. Awak dah hilang kawalan. 216 00:17:53,822 --> 00:17:56,075 Tiada apa-apa boleh hentikan saya. 217 00:17:56,950 --> 00:17:58,452 Mak pun tak boleh. 218 00:17:59,369 --> 00:18:01,330 Pulangkan pedang ini! 219 00:18:03,123 --> 00:18:04,374 Mak! 220 00:18:05,125 --> 00:18:05,959 Mak. 221 00:18:07,294 --> 00:18:08,295 Apa? 222 00:18:11,381 --> 00:18:14,384 Alamak, tempat ini akan runtuh. 223 00:18:14,468 --> 00:18:15,803 Cepat buat sesuatu. 224 00:18:16,386 --> 00:18:20,349 Kemudian, guru berempat boleh musnahkan senjata. Sebelum itu, 225 00:18:20,432 --> 00:18:22,518 kita perlu naik ke langit. 226 00:18:23,060 --> 00:18:25,104 Langit? Macam mana? 227 00:18:32,820 --> 00:18:34,738 Pegang kuat-kuat. 228 00:18:45,457 --> 00:18:47,876 Saya selalu mimpi berada di bahu awak. 229 00:18:47,960 --> 00:18:49,294 Jadi, pelik rasanya. 230 00:18:52,798 --> 00:18:55,884 Po, batu itu memang patut runtuh? 231 00:19:34,715 --> 00:19:36,216 Awak gagal, Akna. 232 00:19:36,300 --> 00:19:41,138 Semua Senjata Tianshang di sini dan saya akan tamatkan semua ini. 233 00:19:41,221 --> 00:19:43,682 Jangan yakin sangat. 234 00:20:05,537 --> 00:20:08,832 Kita perlu segera rampas satu senjata. 235 00:20:10,334 --> 00:20:12,377 Di sini, Alfie-Walfie. 236 00:20:15,881 --> 00:20:18,592 Dumont, saya akan satukan adik-beradik awak. 237 00:20:20,761 --> 00:20:23,305 Jangan lupa tentang adik abang. 238 00:20:26,892 --> 00:20:29,728 Abang akan serahkan senjata itu. 239 00:20:54,127 --> 00:20:57,547 Baiklah, saya nak cari tempat untuk fokus. 240 00:21:15,565 --> 00:21:19,111 Lulu, pulangkan roda abang… 241 00:21:24,157 --> 00:21:26,702 Itu roda saya. 242 00:21:38,463 --> 00:21:40,757 Abang, hentikan semua ini. 243 00:22:07,200 --> 00:22:10,245 Itu saja yang awak mampu? 244 00:22:12,164 --> 00:22:13,206 Blade! 245 00:22:30,432 --> 00:22:31,475 Saya menang. 246 00:22:31,558 --> 00:22:33,727 Awak kalah. 247 00:22:34,227 --> 00:22:36,646 Semuanya tamat di sini. 248 00:23:06,093 --> 00:23:10,305 Terjemahan sari kata oleh Haqim Zaini