𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skaduș.
Așa deci…
lumea se află în pragul anihilării,
în timp ce Sir Alfred se folosește de armele Tianshang
ca să exploateze elementele până la maximum.
Dar poate fi oprit.
Maeștrii Antici.
Făurarii armelor le pot și distruge.
Dar trebuie să fie toți Maeștrii Antici,
iar Alfie l-a transformat pe Mastodon într-o marionetă.
Așa că da, o piedică uriașă.
Dar… cel mai măreț grup de luptători pentru libertate
își face intrarea.
Știi bine că mă refer la Cavalerii Dragon!
Și la Klaus.
Lupta contra armelor e zadarnică,
dar, dacă furăm o armă fără să afle Alfie,
îl eliberăm pe Mastodon de sub control
și îi putem reuni pe toți maeștrii
ca să distrugă armele într-un atac magic și furios de furie!
Războiul dintre Anglia și China va distrage armata lui Alfie,
dar trebuie să-l derutăm, cât furăm arma și-i invocăm pe maeștri.
Cea mai mare confuzie de până acum!
O megaconfuzie!
Știți despre ce vorbesc!
Ca o…
Încă nu știu ce e.
Știu eu.
Eu sunt.
KUNG FU PANDA CAVALERUL DRAGON
Ești sigură că șiretlicul ăsta e o idee bună?
Santinelele sunt periculoase.
Altfel, regatul tău va fi distrus de Alfie.
Tu decizi.
Știi, de obicei iau cina la 17:00, 17:30.
Ce plictiseală…
Când încep războiul ăsta?
Ascultați!
Luați aminte!
- Am un mesaj de la Cavalerii Dragon. - Cine?
E clubușorul fiului meu.
I-ați găsit pe maeștri?
Da, dar… lucrurile s-au complicat.
Trebuie să pornim. Acum!
Cina e contramandată! Pornim acum.
Ce… Zău așa!
Ai adus migdale?
- Tati! - Tată!
Aveți grijă! Ce-ați pățit?
Ce puneți la cale?
Anglia și China au pornit la război.
Le-am spus regulile.
Știu prețul conflictelor în lumea mea.
Dacă nu se opresc, le veți arăta consecințele.
Voi toți.
Alfie?
Mamă.
N-am știut…
Hei… Ești pregătită?
- Am de ales? - Știi ziua când ne-am cunoscut?
Credeam că sunt terminat.
Fiindcă îți pierduseși titlul?
Nu.
Pierdusem încrederea tuturor.
Dar, după o asemenea pierdere, știi cu ce am rămas?
Cu tine.
Am făcut lucruri pe care credeam că nu le pot face.
M-am schimbat când credeam că nu mai pot.
Și n-am fost singurul.
Uită-te la Rukhmini, Akna, Colin.
La tata. Iubita lui e pirat.
Ce zici de deznodământul ăsta?
L-ai convins pe Klaus să ajute la salvarea lumii. Incredibil!
Da. Așa e. Serios.
A trebuit doar ca cineva să creadă în noi.
Poți să faci asta.
Am încredere.
Eu nu mă tem de înfrângeri.
Dar, pentru prima oară,
mă tem de prețul victoriei.
Iertați-mă…
Ai o clipă, Spadă?
Știu că preferi săbiile și…
că ai pierdut-o pe a ta,
dar, de fapt, era a lui Alfie.
Și m-am gândit că ar trebui să ai sabia ta.
Iartă-mă, mi-ai făcut o…
E…
E foarte… periculoasă!
Da. Știu că-ți place pericolul…
E cel mai frumos lucru pe care l-am ținut.
Are și niște secrete.
Uau!
Îmi place la nebunie!
Dințișorii de pe lateral sunt ideea mea.
O armă legendară cere un nume legendar. Ce zici de… Înțepita?
Sau Dl Tăios!
- Punctul Culminant? Căpitanul Ascuțit? - Dublă Problemă! Arșice! Gemenii Teroare!
Spada Călătoare a Spadei Călătoare.
O lăsăm pe mai târziu?
Da. Știți ce aveți de făcut.
- Akna, sigur ne poți duce acolo sus? - Da.
Cu un pic de ajutor de la amicul lui Rukhmini.
Uriașule, ești gata?
Așa. Țineți-vă bine. O să fie o călătorie nebunească.
Rupeți-le!
Zburăm!
Nu știu de ce plâng.
Doar fraierii merg pe jos. Nu mai renunț la zbor!
Cred că o să vomit.
Merge! Bârlogul lui Alfie se mută deasupra câmpului de luptă.
- Ne vedem acolo cu Mastodon? - Baftă!
Sunt Colin. Ne-am cunoscut acum ceva vreme.
Da. Ziua intrărilor dramatice.
- Da. Am aterizat perfect. - Po!
Spadă e bine? Adică totul decurge cum am plănuit?
Pentru toți? Deopotrivă?
Au!
Până acum e bine. Cum e războiul?
Au trimis un pirat înspăimântător să reprezinte Anglia.
Tipic pentru ei.
Corect. Și am venit să discutăm termenii.
Termenii războiului.
Ești foarte convingătoare.
Relaxează-ți umerii un pic, da?
Conflictul acesta nu va fi tolerat.
Agresorii vor fi distruși.
Ea e!
Cred că… Da.
Ba nu, ei sunt agresorii. Se luptă… Se vor lupta.
Dacă nu e luptă, Armata Întunecată n-are ce căuta aici.
Ba o să fie o luptă.
Soldații noștri își leagă șireturile.
Sunt furioși!
Da. Oștenii noștri își… ascut dinții pentru luptă!
- Suntem războinici. Vă arătăm noi! - Vino aici și repetă!
Nu văd armata. Operațiunea Războiul Fictiv le-a distras atenția.
Acum începe Operațiunea Dacă-Nu-Iese-Alfie-Ne-Topește.
Ce operațiune?
Ne vedem înăuntru. Baftă!
Lulu?
Nu credeam c-o să te văd aici.
Am venit să-ți acord o șansă.
Trebuie să facem asta?
Cred că glumești. Ai grijă ce spui.
Uite!
Vom lupta ca să ne apărăm!
Cum? Voi ați început.
- Așa e! - Ridică-te și luptă!
- Sunt ridicat! - Degeaba.
Insultele agravează războiul ăsta!
- E război, nu? - Hai, Rukhmini.
- Da. E război. - Da!
Deci e adevărat.
E în echipă cu voi.
Alfie ne-a invitat să dăm buzna… în tăcere.
E puternic. Plecați înainte să fiți răniți.
Ce…
Unde e Luthera?
Au fost distruse vieți, sate abandonate.
E partea dificilă. Mai dificilă decât speram.
Dar dă rezultate.
Nu e violență.
Dacă sunt bătăi, toți au de pierdut.
Curând, lumea va fi pașnică.
Vrei să ne batem? Aici, în casa noastră?
Nu, nu vrei.
Ai alte planuri.
Să-i întorci pe Maeștrii Antici împotriva mea.
Credeai că nu mă prind?
Am fost uimit când am aflat că uneltești cu un Dumont.
- Alfie, nu! - Te-am păsuit de multe ori.
Dar alegerile tale au consecințe.
Pentru prietenii tăi de aici și de jos.
China cere ca Anglia să se retragă sau suntem forțați să atacăm.
Nu-mi pasă de amenințările voastre!
Da. În orice moment. Sau, poate, puțin mai încolo.
Bine, s-au prins.
Dame Porcelaine!
N-am fost de acord!
- Dă-te de pe mine! - Ajută-mă să cobor!
Trebuie să fugim. Sunt țintă sigură aici.
Ce se petrece sus?
Hai să mergem!
- Te-au întors împotriva mea. - Nu pricepi ce se petrece jos, nătărăule!
Destabilizezi elementele. Lumea va fi distrusă.
Te-am plăcut, Akna.
Păcat că te-au atras în prostia asta.
Am totul sub control. Poate vrei să verifici.
Alfie, te rog!
Nu face asta.
Destul, Alfie!
Poftim?
- Mamă! - Nu te pot lăsa…
E lumea mea. N-am nevoie de permisiunea nimănui.
Nu!
Po?
Maestre M!
Nu mă joc, mamă.
Nici eu, Alfie.
Dă-mi sabia!
Ia stai puțin! Sunt pasăre.
Și eu sunt maimuță.
Și eu ce fac?
Trebuie să luăm o armă.
Alfie, trebuie să te oprești imediat. Ai pierdut controlul.
Nimic nu mă poate opri.
Nici măcar tu.
Dă-mi sabia!
Mamă!
Mamă.
Ce?
Nu. O să cadă totul.
Repede, faceți ceva!
…și toți patru veți distruge armele, dar, întâi,
trebuie să te ducem în cer.
În cer? Cum facem asta?
Trebuie să te ții bine.
În vis, eu stau pe umerii tăi. E cam ciudat.
Po, stânca aia trebuie să cadă?
Planul vostru a dat greș.
Am toate armele Tianshang și voi pune capăt situației ăsteia.
N-aș fi așa de sigură.
Trebuie să luăm repede o armă.
Aici, Alfie-Walfie.
Dumont, o să te trimit la sora ta.
Sora ta ar trebui să te preocupe.
Îmi vei da armele, Alfie.
Bun! Am nevoie de un loc unde să mă concentrez.
Lulu, dă-mi înapoi roata mea…
Acelea sunt roțile mele.
Trebuie să oprești asta, Alfie.
Asta a fost tot ce poți?
Spadă!
Eu am câștigat.
Voi ați pierdut.
Acum urmează marele final.
Subtitrarea: Andreea Petrescu