𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skaduş.
Peki, şimdi…
Dünya yok olmanın eşiğinde,
bu sırada Sör Alfred, Tianshang Silahları'nı kullanarak
elementleri fazla zorluyor.
Onu durdurmanın bir yolu var.
Kadim Ustalar.
Onlar yaptı ve geri alabilirler.
Tek sorun, dört Kadim Usta da olmalı
ancak Alfie, Heyula'yı kendi savaş kuklasına çevirdi.
Evet, bu büyük bir engel.
Ancak tarihteki en cesur özgürlük savaşçıları tam bu noktada
harekete geçiyor.
Elbette Ejderha Şövalyeler'den bahsediyorum.
Bir de Klaus.
Silahlarla savaşmak faydasız ama Alfie fark etmeden silahı çalabilirsek
Heyula'yı yönetmesine engel oluruz.
Dört ustayı bir araya getirirsek
silahları sihirli bir öfke toplamasıyla hırsla yok edebilirler.
İngiltere ve Çin arasındaki sahte savaş dikkat dağıtır
ama silahı çalıp Kadim Ustalar'ı çağırırken
Alfie'nin dikkatini çekmeliyiz.
Gelmiş geçmiş en harika oyalama.
Mega oyalama!
Çok iyi biliyorsunuz!
Şey gibi…
Henüz bulamadım.
Ben buldum.
O, benim.
KUNG FU PANDA EJDERHA ŞÖVALYE
Bu savaş hilesi iyi bir fikir mi?
O muhafızlar tehlikelidir.
Böyle olacak ya da Alfie ülkeni yok edecek.
Seçim senin.
Akşam yemeğini genelde beş gibi yerim.
Çok sıkıcı.
Bu savaş olayı ne zaman ki?
Dinleyin!
Size haber getirdim.
Kimden?
Oğlumun küçük kulübü. Kadim Ustalar'ı buldunuz mu?
Evet ama işler karıştı.
Gitmeliyiz. Hemen.
Yemek iptal! Gitme vakti!
Yapmayın yahu!
Yanında badem var mı?
-Baba! -Babacığım!
Dikkat. Bu nereden çıktı?
Neyin peşindesin?
Biz konuşurken İngiltere ve Çin savaş hâlinde.
Onlara kuralları anlattım.
Dünyamda çatışma yaratmanın bedeli ağır.
Eğer geri çekilmezlerse onlara sonuçlarını göstereceksiniz.
Hepiniz.
Alfie?
Anne.
Fark etmedim…
Hey. Hazır mısın?
Başka seçenek var mı?
Tanıştığımız gün.
Bittiğimi sanıyordum.
Unvanını kaybettiğin için mi?
Hayır.
Herkesin güvenini kaybetmiştim.
Onca kayıptan sonra geriye ne kalmıştı sence?
Sen.
Ekip olmak bana düşünmediğim şeyler yaptırdı.
Değişmez derken değiştim.
Sadece benim hikâyem değil.
Rukhmini'ye, Akna'ya, Colin'e bak.
Babama bak! Artık bir korsanla birlikte.
İkinci bahara bak.
Klaus Dumont'u bile kurtarma işine ikna ettin. Delice.
Evet. Öyle. Gerçekten.
Sadece bize inanacak birileri olmalı.
Bunu yapabilirsin.
İnanıyorum.
Kaybetmekten hiç korkmamıştım.
Ama ilk defa
kazanmak için ne gerekeceğinden korkuyorum.
Affedersiniz…
Bir dakikan var mı?
Kılıç seven bir kadınsın
ve kılıcın kayıp
ama o zaten Alfie'nindi.
Kendine özel bir kılıcın olmalı diye düşündüm.
Affedersin. Bana kılıç mı…
Bu…
Bu çok tehlikeli bir şey!
Evet. Tehlikeyi sevdiğini biliyorum…
Bu elime aldığım en harika kılıç.
Bak, saklı özellikleri de var.
Bayıldım!
O küçük dişleri koymak benim fikrimdi.
Efsane bir silah efsane isim ister.
Şey nasıl, Bıçakçı?
Veya Bay Dilimleyici!
Deşme Delisi? Kaptan Keskin?
Çifte Bela! Kesici! Dehşet İkizler!
Gezgin Kılıç'ın Gezgin Kılıç'ı.
Bunu sonra mı konuşsak?
Herkes rolünü biliyor mu?
Akna, götürebilecek misin?
Evet. Evet, evet.
Rukhmini'nin yeni arkadaşının ufak yardımıyla.
Hey, koca adam, hazır mısın?
Tamam arkadaşlar. Tutunun. Çılgın bir yolculuk olacak.
Kanatları açın!
Uçuyoruz!
Neden ağladığımı bilmiyorum.
Yürümek ezikler için, bir daha asla yürümem!
Galiba kusacağım.
İşe yarıyor! Alfie'nin sürüsü savaş alanına ilerliyor.
Heyula ile orada buluşalım mı?
Bol şans.
Bu arada adım Colin, bir süre önce tanışmıştık.
Evet. Dramatik Giriş Yapma Günü'nde.
-Evet. İniş başarılı. -Po!
Gezgin iyi mi? Yani, plan işliyor mu?
Yani, herkes için dedim.
Şimdiye kadar iyi. Savaş nasıl?
İngiltere'yi temsil etmesi için korkunç bir korsan gönderdiler!
Amma özgün!
Doğru. Şartları konuşmaya geldim.
Savaş şartlarını.
Çok inandırıcısın.
Omuzlarını biraz daha gevşet, olur mu?
Bu karmaşa hoş görülmeyecek.
Saldıranlar yok edilecek!
O işte!
Galiba öyle!
Hayır, asıl saldırgan onlar. Savaşıyor… Savaşacaklar.
Savaş yoksa burada işimiz yok.
Savaş var. Savaş yaklaşıyor.
Askerlerimiz ayakkabılarını bağlıyorlar.
Çok fena.
Evet. Ordumuz savaş için dişlerini biliyor!
-Biz savaşçıyız. Sizi indireceğiz. -Gel de yüzüme söyle.
Ordu yok.
Sahte Savaş Operasyonu dikkatlerini çekmiş.
Başarılı Olsun Yoksa Alfie Bizi Eritecek Operasyonu başlasın…
Ne operasyonu?
İçeride görüşürüz. Bol şans.
Lulu?
Buraya geleceğini düşünmemiştim.
Sana şans vermeye geldim.
Zorunda mıyız?
Şaka yapıyorsun. Şakalara bak.
Şuna bak.
-Kendimizi savunmalıyız! -Savunmak mı? Siz başlattınız.
-Haklı! -Karşı koy da savaş.
-Karşı koyuyorum! -Boşuna.
Hakaretler savaşı beter ediyor!
-Bu savaş değil mi? -Hadi Rukhmini.
-Evet. Savaş. -Evet!
Demek doğruymuş.
Sizinle birlikte.
Alfie davet etti, sessizce girin, dedi.
O fazla güçlü. Sizi incitmeden gidin buradan.
Ne…
Luthera nerede?
Alfie, hayatlar mahvoldu, köy terk edildi.
Bu zor kısmı. Kabul ediyorum, beklediğimden zor.
Ancak işe yarıyor.
Ortada suç yok.
Savaşırlarsa kaybedeceklerini biliyorlar.
Çok yakında dünya huzura kavuşacak.
Benimle savaşacak mısın? Burada, evimizde mi?
Savaşmayacaksın.
Başka planların var.
Kadim Ustalar'ı bana düşman edeceksin.
Anlamayacağımı mı sandın?
Bir Dumont ile komplo kurduğunuzu öğrendiğimde çok şaşırdım.
-Alfie, yapma. -Sana çok şans tanıdım Lulu.
Fakat seçimlerinin sonuçları olacak.
Buradaki ve aşağıdaki dostların için.
Çin, İngiltere'nin geri çekilmesini talep ediyor
yoksa saldıracağız.
Tehditleriniz umurumda değil!
Evet. Her an olabilir. Belki biraz daha sürer.
Tamam, peşimizdeler.
Porselen aşkına!
Böyle anlaşmadık.
-Çekil sırtımdan. -Sen! İnmeme yardım et.
Kaçmalıyız. Burada açık hedefim.
Orada ne oluyor?
Hadi, gidelim.
Bana düşman ettiler.
Aşağıda ne olduğunu anlamıyorsun sersem.
Elementlerin dengesini bozuyorsun. Tüm dünya yok olacak!
Seni hep sevmişimdir Akna.
Seni buna sürüklemeleri yazık olmuş.
Her şey kontrol altında.
Belki bakmak istersin.
Alfie, lütfen!
Bunu yapma.
Bu kadar yeter.
Ne?
-Anne! -Özür dilerim Alfie, izin veremem.
Bu benim dünyam anne. Kimseden izin istemem.
Olamaz!
Po?
Usta H!
Şaka yapmıyorum anne.
Ben de Alfie.
O kılıcı bana ver.
Bir dakika. Ben bir kuşum.
Ben de maymunum.
Ben ne olacağım?
O silahlardan birini almalıyız.
Alfie, buna hemen bir son ver. İş çığırından çıkacak.
Beni hiçbir şey durduramaz.
Sen bile anne.
O kılıcı bana ver.
Anne!
Anne.
Ne?
Olamaz. Her şey yerle bir olacak.
Hemen bir şey yap.
Dördünüz silahları yok edeceksiniz
ama önce seni göğe çıkarmalıyız.
Göğe mi? Bu nasıl olacak?
Sıkı tutunman gerekecek.
Hayalimde senin omzundaydım, böyle tuhaf oldu.
Po. O kayanın düşmesi normal mi?
Planın başarısız Akna.
Silahların hepsi bende ve buna bir son vereceğim.
O kadar emin olmazdım.
Tamam, hemen o silahlardan birini alalım.
Buradayım Alfie-Walfie.
Seni kardeşinin yanına yollayacağım.
Sen önce kendi kardeşini düşün.
O silahları bana vereceksin Alfie.
Tamam. Odaklanacak bir yer gerek.
Lulu! Onu hemen bana geri…
Onlar benim silahlarım.
Buna bir son ver Alfie.
En iyi hamlen bu mu?
Gezgin!
Kazandım.
Siz kaybettiniz.
İşte büyük son.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran