𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ану киш!
Отож…
Світ опинився на межі загибелі.
Він розвалюється, бо сер Альфред за допомогою Зброї Тянь-Шаню
зловживає стихіями.
Та йому можна завадити.
Прадавні Майстри.
Вони створили Зброю і можуть її знищити.
Єдине, для цього потрібні всі Прадавні Майстри.
Але Альфі перетворив Мастодонта на свою маріонетку.
А це серйозна перешкода.
Проте… тут на сцену виходить найвеличніша команда
борців за свободу.
Я говорю про Лицарів Дракона!
І Клауса.
Марно боротись зі Зброєю.
Та якщо вкрасти її потайки від Альфі,
він втратить контроль над Мастодонтом,
ми возз'єднаємо майстрів,
і вони знищать Зброю одним потужним вибухом люті!
Фальшива війна Англії й Китаю відволіче військо Альфі.
Треба відволікти його, щоб ми вкрали Зброю
й покликали Прадавніх Майстрів.
Це буде найбільше відволікання всіх часів!
Мегавідволікання!
Ви знаєте, про що я, так?
Це буде…
Я не знаю, що це буде.
Я знаю.
Це буду я.
ПАНДА КУНГ-ФУ. ЛИЦАР ДРАКОНА
Ви впевнені, що це вдала ідея?
Ті вартові небезпечні.
Або так, або Альфі знищить ваше королівство.
Вибирайте.
Зазвичай я вечеряю о п'ятій — п'ятій тридцять.
Яка нудьга.
Коли ми вже почнемо воювати?
Послухайте!
Я приніс звістку від Лицарів Дракона.
Від кого?
Це клуб мого сина.
Ви знайшли Прадавніх Майстрів?
Так, але… виникли складнощі.
Треба воювати. Негайно.
Вечерю скасовано! Йдемо воювати!
Що? Та годі!
Ви мигдаль принесли?
-Батьку! -Тату!
Обережно! Чим я це заслужив?
Що ви затіяли?
Як ми й казали, Англія й Китай починають війну.
Я казав їм про правила.
Вони знають ціну конфліктів у моєму світі!
Якщо не відступлять,
покажіть їм, які будуть наслідки.
Всі ви.
Альфі?
Мамо.
Я не знав…
Гей.
Готова?
Хіба в мене є вибір?
Як ми зустрілись,
я думав, мені кінець.
Бо ти втратив свій титул?
Ні.
Бо я втратив довіру інших.
Але знаєш, що після цього залишилось?
Ти.
З тобою я робив таке, чого сам від себе не чекав.
Я змінився, сам цього не очікуючи.
І так було не лише зі мною.
Глянь на Рухміні, Акну, Коліна.
Глянь на мого тата!
Він зустрічається з піраткою!
Оце так історія в хлопця, скажи?
Ти переконала Клауса врятувати світ.
Неймовірно!
Так. Це правда. Дійсно.
І все завдяки тому, що в нас вірили.
Ти можеш.
Я в це вірю.
Я ніколи не боялась програти.
Вперше я боюся того,
що буде в разі моєї перемоги.
Даруйте, але…
Маєш хвильку, Лезо?
Знаю, ти дівчина з мечем,
і ти його втратила.
Але він все одно належав Альфі, так?
Тож я подумала: в тебе має бути меч, зроблений саме для тебе.
Вибач, ти зробила мені…
Він…
Він такий… загрозливий!
Так. Ти ж любиш загрозу, тож…
Це найпрекрасніше, що в мене було!
Так. І він із секретом.
О!
Я в захваті від нього!
Це я придумала зробити зубчики по краю.
Легендарній зброї потрібне легендарне ім'я.
Може, Шаблюка?
Або Мега Різак!
Гостре Жало? Капітан Вістря?
Дві Заруби! Косарка! Жахлива Двійня!
Мандрівні Леза Мандрівного Леза.
Подумаємо про це потім.
Так. Всі знають свої ролі?
Ти зможеш нас доставити?
О, так. Так, так, так.
Але потрібна допомога нового друга Рухміні.
Велетню. Ти готовий?
Що ж, тримайтеся. Шалена буде поїздка.
Тягніть!
Ми летимо!
Не розумію, чому я плачу.
Ходять лише невдахи, і я до старого вже не повернусь!
Здається, мене нудить.
Вдається!
Химери Альфі збираються над полем бою.
Зустрінемось там?
Щасти.
До речі, я Колін.
Ми зустрічались нещодавно.
О, так. День драматичної появи.
-Так. Здійснив посадку. -По!
Із Лезом все добре?
Тобто, все йде за планом?
У всіх. Без винятку.
Ой!
Поки що так. Як війна?
І вони прислали люту піратку, яка представлятиме Англію!
Це в їхньому стилі.
Саме так.
Я маю обговорити умови.
Умови війни.
Це дуже переконливо.
Розслаб трішки плечі, гаразд?
Ми не допустимо конфлікту.
Агресори будуть знищені!
Це вона!
Мабуть, так.
О ні, це вони агресори. Вони б’ються… Хочуть битись.
Якщо немає бійки, Темному Війську тут не місце.
Ні, бійка є. Тут зараз буде бійка.
Наші солдати зав’язують шнурки.
Які вони злі.
Так. А наше військо точить зуби!
-Ми воїни! Ми вас знищимо. -Скажи це мені у вічі.
Війська немає.
Операція «Фальшива війна» їх відволікла.
Починається операція «Поквапмось, або Альфі нас розплавить».
Яка операція?
Зустрінемось всередині. Щасти.
Лулу?
Не чекав тебе тут побачити.
Я хочу дати тобі шанс.
Ми мусимо це робити?
Думаю, ви жартуєте. Що це за жарти?
Дивіться.
Не треба битись, щоб захиститися!
Захиститись? Ви перші почали.
-Він правий! -То встаньте і бийтесь.
-Я стою! -Дарма стоїш.
Образи роблять цю війну тільки гіршою!
-Це ж війна, чи не так? -Ну ж бо, Рухміні.
-Так, це війна. -Так!
То це правда.
Вона з вами.
Альфі запросив нас… увірватися. Тихо.
Він дуже могутній.
Ідіть, поки не постраждали.
Щ…
Де Лютера?
Руйнуються життя, Альфі.
Цілі села покинуті.
Це найважче.
Важче, ніж я сподівався.
Та це діє.
Немає злочинів.
Люди знають: якщо битись, програють усі.
Скоро цей світ заживе в мирі.
Битимешся зі мною?
Тут, у нас вдома?
Ні, не битимешся.
В тебе інші плани.
Налаштувати Прадавніх Майстрів проти мене.
Думала, я не здогадаюсь?
Я був збентежений, дізнавшись, що ти в змові з Дюмонтом.
-Альфі, ні. -Я стільки разів давав тобі шанс.
Але вибір має наслідки.
Для твоїх друзів і тут, і внизу.
Китай вимагає, щоб Англія відступила,
або ми будемо змушені напасти.
Мені начхати на ваші погрози!
Так. Будь-якої миті. Чи через деякий час.
Вони йдуть на нас.
Щербата порцеляна!
Я на таке не підписувався.
-Злізь із мене. -Допоможи мені спуститися!
Треба тікати. Я тут як підсадна качка.
Що там таке?
Мерщій, ходімо.
Нас розсварили.
Ти не розумієш, що відбувається, дурню!
Ти розбурхав стихії!
Весь світ буде знищено!
Ти мені завжди подобалась, Акно.
Шкода, що вони тебе сюди втягнули.
Все під контролем.
Краще придивись іще раз.
Альфі, прошу!
Не роби цього.
Досить, Альфі.
Що?
Мамо!
Вибач, я тобі не дозволю.
Це мій світ, мамо.
Мені не потрібен дозвіл.
Ні!
По?
Майстер М!
Я не жартую, мамо.
Я також, Альфі.
Віддай мені меча.
Чекайте. Я ж пташка.
А я мавпа.
А як же я?
Треба захопити зброю.
Альфі, зупини це. Все виходить з-під контролю.
Мене вже ніщо не зупинить.
Навіть ти, мамо.
Віддай мені меча.
Мамо!
Мамо.
Що?
О, ні. Усе розвалюється!
Мерщій, зробіть щось.
І потім ви знищите Зброю, та спершу…
…ми піднімемо вас до неба.
До неба? Яким чином?
Тримайтесь міцніше.
У своїх мріях я сидів у вас на плечах, тож мені зараз незвично.
Е, По? Той камінь має падати?
Ваш план провалився.
Вся Зброя в мене, і час покласти цьому край.
Я не була б така впевнена.
Треба поквапитись і забрати зброю.
Я тут, Альфі-Вафлі.
Дюмонт, я відправлю тебе до сестри.
Спершу про свою сестру подумай.
Ти віддаси мені Зброю, Альфі.
Так. Треба місце, щоб зосередитись.
Лулу!
Негайно віддай моє Кільце…
Це мої Кільця.
Зупини це, Альфі.
Це все, що ти можеш?
Лезо!
Я переміг.
Ви програли.
Настав великий фінал.
Переклад субтитрів: Тетяна Горстка