𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Nein. Wir müssen… Wir müssen…
Kommt zurück! Wir kämpfen!
Oh, Po.
Wir sind gerettet!
Um Himmels willen! Warum geschieht das?
Sie sind gescheitert.
Die Welt fällt in sich zusammen.
Was?
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Sei eine Tasse.
Sei eine Tasse!
Nein! Sie sind da.
Und Alfie hat die volle Macht.
Okay. Wenn Klaus die alten Meister rufen soll,
müssen wir ihn beschützen.
Wächter, Angriff!
Schnell, hier lang.
Alfie sieht Klaus. Wir müssen ihn stoppen!
Ich mache das.
Schon komisch, was?
Du und ich, erneut im Kampf auf Leben und Tod.
Aber ich glaube, dass ich dieses Mal
schwerer zu töten bin.
Nein!
Was? Du verteidigst ihn?
Ich weiß, was ich tue.
Findet Klaus Dumont!
Tötet ihn!
Aua!
Warum haben sie aufgehört?
Wo sind die alle hin?
Nein! Klinge!
Ich muss ihr helfen.
Ich habe zu dir aufgeschaut.
Jetzt versteckst du dich hinter den Waffen.
Verstecken?
Ich wollte eine bessere Welt schaffen, für England,
für die Familie.
Alles, was ich tue,
alles, was ich je getan habe,
diente immer nur deinem Schutz!
Das glaubst du wirklich?
Schleichangriff!
Du. Du Dummkopf.
Du hast meine Schwester mit runtergezogen.
Was machst du jetzt?
Ich habe es schon gemacht.
Klausi!
Hallo, hallo, hallo, Klaus.
Oh, Veruca.
Bist du es wirklich?
Aber natürlich, kleiner Bruder.
Warum umarmst du mich nicht?
Was? Bleib weg!
Klaus! Hierher!
Schwarzer Stahl des Äquinoktiums!
Und deine Armee ist weg.
Meine Freunde.
Klausi.
Veruca.
Du bist meinetwegen gekommen?
So wie immer.
Wir sind zusammen,
aber wir brauchen die alten Meister. Jetzt!
Ich helfe dir, Klaus.
Ein Traum.
Du und ich zusammen,
mit unseren Schwertern.
Du brauchst eine Schwertkampf-Lektion.
Ich erteile euch eine Lektion.
Eure letzte!
Beeil dich, Klaus!
Du vertraust Dumont mehr als deinem Bruder?
Meine Kinder!
Beeilt euch!
Ich gebe alles!
Klausi?
Klausi, ein kleines Geheimnis.
Wir haben keine Macht.
Was?
Aber sie umgibt uns.
Und wir haben die Fähigkeit, sie zu nutzen.
Wenn du in dich hineinschaust, musst du dich auch öffnen.
Warum ist innerer Frieden so schwierig?
Ursa Major!
Es reicht! Ich habe dir alles gegeben.
Meine ganze Liebe, auch nachdem du tot warst.
Aber meine Tochter gebe ich dir nicht.
Und jetzt lass…
Mutter!
Lady Mama! Geht es Ihnen gut?
Ich bin noch da.
Bei dir.
Du hast mir gezeigt, wie man kämpft.
Wie man mutig ist.
Wie man das Richtige tut.
Jetzt sind wir alle darauf angewiesen, dass du es uns wieder zeigst.
Tu das Richtige.
Hör auf zu kämpfen
und sieh ein, dass du zu weit gegangen bist.
Die alten Meister! Klaus hat es geschafft!
Was geschieht?
Was macht ihr?
Das sind wir nicht.
Die Elemente sind entfesselt.
Pangäa bricht zusammen.
Ich halte es zusammen!
Das geht nicht. Darum haben wir die Waffen versteckt.
Wir sind gescheitert.
Wir sind wieder gescheitert.
Ihr seid alle hier!
Ihr könnt die Waffen zerstören.
Es ist zu spät, Po. Die Welt bricht trotzdem zusammen.
Laut dir habt ihr die Welt zerstört. Wir müssen sie heilen.
Sie haben Recht.
Es ist zu spät.
Nicht für dich.
Immer noch nicht.
Lulu…
Was habe ich getan?
Es tut mir leid, Lulu.
Es…
…tut mir so leid.
Es kann nicht aus sein.
Moment. Die Kontinente prallen gegeneinander, richtig?
Wir nutzen die Waffen
so wie du.
Wir teilen die Kontinente, aber absichtlich.
Das erfordert mehr Energie als nur die der Waffen.
Es erfordert mehr Energie, als die Welt je gesehen hat.
Das erfordert unsere Macht.
All unsere Macht.
Und alle müssen mitmachen.
Dann los.
Drachenritter und alte Meister!
Es könnte das Ende sein.
Seht mal! Da oben!
Ich… Oh nein, Foufou. Mein Junge wird uns retten.
Ja!
Po!
-Papa! -Po.
Po!
Po, jetzt oder nie.
Gut, Drachenritter. Auf geht's.
Klaus? Los geht's.
Hä?
Gut, alte Meister. Macht euer Ding!
Unsere gebündelte Kraft wird die Waffen zerstören.
Wir haben nur eine Chance, bevor sie für immer verschwinden.
So oder so werden wir endlich frei sein.
Wir alle.
Oh, also die dunkle Armee.
Und ihr.
Und Alfie.
Und…
Ich.
Diesmal kannst du mir nicht folgen, Klausi.
Du hast immer für mich gesorgt.
Du hast dieses verrückte Wiesel beschützt.
Jetzt ist es an mir…
…dich zu retten.
Ich liebe dich, Bruder.
Aber sag es niemandem weiter.
-Alles, was ich… -Du.
Du bist als Ritter besser, als ich es je war,
Wandelnde Klinge.
Sind alle bereit?
Ich hätte mir noch Autogramme holen sollen.
An jenem Schicksalstag
wurde die Welt vor dem Untergang bewahrt.
Von den Drachenrittern!
Ja!
Die Elemente ruhten,
und die Kontinente kehrten an ihren Platz zurück.
Die Tianshang-Waffen wurden endlich zerstört.
Und die Drachenritter wurden zur Legende.
Ja! Juhu!
Tut uns leid, dass wir an euch zweifelten, Drachenritter - vor allem an Po.
Juhu!
Klinge wurde zum obersten Ritter Englands ernannt.
Zum Kriegsmeister.
Aber sie konnte damit nicht mehr viel anfangen.
Sie übergab den Titel jemandem, der Gutes bewirken konnte.
Ähm, was machst du so nach der Zeremonie?
Akna?
Sie setzte ihre Leidenschaft fort.
Sie machte Spielzeug für die Leute in Tikal.
Danke! Nur eine pro Kunde!
Und Rukhmini bekam auch, was sie wollte.
Zeit mit geliebten Menschen.
Und ein neues Leben als Piratenkönigin.
Was die Ex-Piratenkönigin Forouzan und ihren Freund, meinen Vater, angeht:
Sie versuchten das mit dem Ruhestand, aber…
Aus internationalem Ruhm muss man einfach Kapital schlagen.
Die Waffen waren zerstört,
und Mastodon und die alten Meister waren endlich frei.
Was macht die Wandelnde Klinge als Nächstes?
Zum ersten Mal gab es keine Mission.
Keinen Schatten.
Sie konnte tun, was sie wollte.
Und was den Drachenmeister angeht…
Er hat bekommen, was er brauchte.
Jemanden, mit dem man gut essen kann. Eine beste Freundin.
Man schmeckt wirklich alles heraus.
Das Warten hat sich gelohnt.
Oh ja. Wie lecker.
Und, wo ist die nächste Station der Food Tour?
Wo wir wollen.
Sehr gut.
Aber diesmal vielleicht ohne Lavaströme.
Das war so cool.
Oder aktive Vulkane?
Sah von ferne gut aus.
Höhlen voller Skelette.
Okay, da bin ich ganz bei dir.
Das war schon was, oder?
Das war es. Das war es wirklich.
Untertitel von: Lena Karsten