𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‏סקאדוש.
‏לא. אנחנו אמורים להיות… אנחנו…
‏תחזרו! אנחנו נלחמים!
‏אוי, פו.
‏ניצלנו!
‏שומו שמיים! למה זה קורה?
‏הם לא שרדו.
‏אבל עכשיו העולם קורס לתוך עצמו.
‏מה?
‏קונג פו פנדה ‏אביר הדרקון
‏תהיה כוס תה.
‏תהיה כוס תה!
‏לא! הם פה.
‏ואלפי במלוא כוחו.
‏טוב, כדי לעזור לקלאוס ‏לזמן את המאסטרים העתיקים,
‏צריך להגן עליו מפני אלפי.
‏זקיפים, לתקוף!
‏מהר, מפה!
‏אלפי מצא את קלאוס. חייבים לעצור אותו!
‏אני מטפלת בזה.
‏מצחיק, לא?
‏אתה ואני, שוב זה מול זה
‏בקרב על חיים או מוות.
‏למרות שאני חושד שהפעם
‏אולי יהיה קשה יותר להרוג אותי.
‏לא!
‏באמת? כדי להגן עליו?
‏אני יודעת באיזה צד אני.
‏תמצאו את קלאוס דומונט!
‏תשמידו אותו!
‏אאוץ'!
‏למה הם עצרו?
‏איפה כולם?
‏לא! להב!
‏חייב לעזור לה.
‏הערצתי אותך כל חיי.
‏אבל עכשיו אתה מסתתר מאחורי הנשקים האלה.
‏אני לא מסתתר.
‏כל מה שרציתי ‏זה ליצור עולם טוב יותר למען אנגליה,
‏למען משפחתנו.
‏כל מה שאני עושה,
‏כל מה שעשיתי,
‏היה כדי להגן עלייך!
‏זה מה שאתה חושב שאתה עושה?
‏מתקפת פתע!
‏אתה. חתיכת ליצן.
‏הכישלון שגרר את אחותי איתו למטה.
‏מה אתה תעשה?
‏חבוב, כבר עשיתי את זה.
‏הא-יה!
‏קלאוסי!
‏שלום, שלום, קלאוס.
‏אה, ורוקה.
‏זאת באמת את?
‏כמובן, אחי הקטן.
‏למה שלא תיתן לי חיבוק?
‏מה? תתרחקי!
‏קלאוס! פה!
‏הפלדה השחורה מהאקווינוקס!
‏ואיבדת את הצבא שלך.
‏ידידיי.
‏קלאוסי.
‏ורוקה.
‏חזרת בשבילי?
‏כמו תמיד.
‏טוב שאנחנו ביחד,
‏אבל צריך לצרף ‏גם את המאסטרים העתיקים. עכשיו!
‏אעזור לך, קלאוס.
‏חלמתי על זה.
‏את ואני, גב אל גב.
‏אוחזי חרבות.
‏הייתי צריכה ללמד אותך להשתמש בזה.
‏אני אתן לך שיעור.
‏את השיעור האחרון שלך!
‏מהר, קלאוס!
‏את סומכת על דומונט, אבל לא על אחיך?
‏הילדים שלי!
‏אתה חייב להזדרז!
‏אני ממש משתדל!
‏קלאוסי?
‏קלאוסי, סוד קטן.
‏אין לנו שום כוח.
‏מה?
‏אבל הוא נמצא סביבנו.
‏מה שיש לנו זו היכולת לזמן אותו.
‏אז כשאתה מסתכל פנימה, אתה צריך גם להיפתח.
‏למה שלווה פנימית היא כל כך מבלבלת?
‏אורסה מייג'ור!
‏מספיק! נתתי לך הכול.
‏את כל האהבה ותשומת הלב שלי, ‏גם אחרי שהלכת לעולמך.
‏אבל לא אתן לך את הבת שלי.
‏עכשיו תעזוב את…
‏אימא!
‏גברת אימא!
‏את בסדר?
‏טוב, אני עוד פה.
‏איתך.
‏אתה הראית לי איך להילחם.
‏אתה הראית לי איך להיות אמיצה.
‏אתה הראית לי איך לעשות את הדבר הנכון.
‏ועכשיו אני, אנחנו, העולם, ‏צריך שתראה לנו שוב.
‏תעשה את הדבר הנכון.
‏תפסיק להילחם בנו
‏ותקבל את העובדה שזה הרחיק לכת.
‏המאסטרים העתיקים!
‏קלאוס הצליח!
‏מה קורה?
‏מה אתם עושים?
‏לא אנחנו עושים את זה.
‏היסודות בכאוס.
‏פנגיאה מתמוטטת.
‏אז אני אעצור אותה!
‏אתה לא יכול. לכן החבאנו את הנשקים.
‏נכשלנו.
‏שוב נכשלנו.
‏כולכם פה עכשיו! ‏אתם יכולים להשמיד אותם. זו הייתה התוכנית.
‏איחרנו, פו.
‏העולם עדיין יתמוטט.
‏זוכר שאמרת שהצוות שלך הרס את העולם ‏והצוות שלי צריך לתקן?
‏הם צודקים.
‏מאוחר מדי.
‏לא בשבילך.
‏אפילו לא עכשיו.
‏לולו…
‏מה עשיתי?
‏אני מצטער, לולו.
‏אני…
‏ממש מצטער.
‏לא יכול להיות שזה הסוף.
‏רגע. היבשות מתנגשות זו בזו, נכון?
‏אז מה אם נשתמש בנשקים
‏כדי לעשות מה שעשיתם? ‏נפצל את היבשות, אבל הפעם בכוונה.
‏יידרש יותר כוח מהנשקים לבדם.
‏יידרש יותר כוח ממה שאי פעם נראה.
‏יידרש הכוח שלנו.
‏כולו.
‏וזה ידרוש את כולנו.
‏קדימה.
‏אבירי דרקון ומאסטרים עתיקים!
‏אולי זה הסוף, קוטל הנשמות.
‏תראו! שם למעלה!
‏אוי, לא. פופו. הילד שלי יציל אותנו.
‏כן!
‏פו!
‏אבא! ‏-פו.
‏פו!
‏פו, זה עכשיו או לעולם לא.
‏טוב, אבירי הדרקון. קדימה.
‏קלאוס? תתחיל.
‏טוב, מאסטרים עתיקים. תעשו את שלכם!
‏זימון כל כוחנו לתוך הנשקים, ישמיד אותם.
‏יש לך רק הזדמנות אחת להצליח ‏לפני שהם ייעלמו לעד.
‏בכל מקרה, הרוחות שלנו ימשיכו סוף סוף הלאה.
‏של כולנו.
‏אז גם נשמות צבא האופל.
‏אז גם הנשמות שלכם.
‏גם של אלפי.
‏וגם…
‏שלי.
‏לא תוכל לבוא אחריי הפעם, קלאוסי.
‏תמיד דאגת לי.
‏תמיד גרמת לסמורה משוגעת ‏כמוני להרגיש בטוחה.
‏ועכשיו תורי…
‏להציל אותך.
‏אני אוהבת אותך, אחי.
‏אל תגיד לאף אחד שאמרתי את זה.
‏כל מה שרציתי… ‏-את.
‏את אבירה טובה יותר משאני הייתי.
‏להב נודדת.
‏כולם מוכנים?
‏הייתי צריך לקחת מכולם חתימה לפני זה.
‏היה זה באותו יום גורלי,
‏העולם ניצל מהשמדה ודאית
‏בעזרת אבירי הדרקון!
‏כן!
‏היסודות שוקמו
‏והיבשות שבו למקומותיהן הטבעיים.
‏נשקי טיאנשאנג הידועים לשמצה ‏סוף סוף הושמדו.
‏ואבירי הדרקון ביססו את מעמדם כאגדות.
‏יש!
‏סליחה שאי פעם פקפקנו בכם, ‏אבירי הדרקון, וספציפית בפו.
‏להב נודדת שבה הביתה,
‏שם היא הוכתרה לאבירה הראשית של אנגליה.
‏שרת הצבא.
‏אבל למען האמת, לא בא לה יותר להיות אבירה.
‏אז היא נתנה את התואר ‏למישהו שחשבה שיעשה טוב אמיתי.
‏אז מה את עושה אחרי הטקס?
‏אקנא?
‏היא חזרה לתשוקתה הישנה.
‏לייצר צעצועים עבור תושבי טיקאל הטובים.
‏תודה. אחד לכל לקוח!
‏וגם רוקמיני מצאה את מה שחיפשה.
‏זמן עם האנשים שאהבה יותר מכל.
‏וחיים אדירים כמלכת הפיראטים החדשה והנוצצת.
‏באשר למלכת הפיראטים הקודמת, פורוזאן, ‏ובן זוגה, אבא שלי - עדיין מוזר -
‏הם ניסו פרישה לזמן מה, אבל…
‏מי יכול להתאפק ‏ולא להרוויח קצת מתהילה בינלאומית?
‏ולאחר שהנשקים הושמדו, מאסטר מאסטודון ‏והמאסטרים העתיקים המשיכו הלאה סוף סוף.
‏אז מה צופן העתיד ללהב נודדת?
‏בפעם הראשונה, לא הייתה עוד משימה.
‏לא היה צל לעמוד בתוכו.
‏היא הייתה חופשייה לעשות מה שרצתה.
‏ובאשר למאסטר הדרקון…
‏הוא קיבל את מה שתמיד רצה.
‏מישהו שיאכל דאמפלינגס.
‏חבר הכי טוב.
‏איזה דאמפלינג טוב, נכון?
‏ממש שווה את ההמתנה.
‏כן. ממש טעים.
‏אז איפה התחנה הבאה בסיור האוכל?
‏איפה שנרצה.
‏נהדר.
‏אבל אולי בלי לנהרות לבה הפעם
‏זה היה כזה מגניב.
‏או הרי געש פעילים?
‏זה נראה טוב מרחוק.
‏מערות מלאות שלדים.
‏טוב, פה אני מסכים.
‏זה היה מדהים, נכון?
‏כן. באמת שכן.
‏תרגום כתוביות: עומר גפן