𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Tidak! Kita sepatutnya…
Kami sedang berperang!
Po!
Kita dah selamat!
Kenapa jadi begini?
Mereka gagal.
Sekarang, dunia akan musnah.
Apa?
Jadi cawan.
Jadi cawan!
Tentera sampai!
Alfie pula ada kuasa penuh.
Kalau nak bantu Klaus seru Mahaguru Purba,
lindungi dia daripada Alfie.
Pengawal, serang!
Cepat, arah ini!
Alfie dah jumpa Klaus. Halang dia!
Saya uruskan.
Kelakar, kan?
Kita berdua sekali lagi
bertarung sampai maut.
Tapi saya rasa kali ini
saya sukar dibunuh.
Tidak!
Serius? Awak lindungi dia?
Dia di pihak saya.
Cari Klaus Dumont!
Bunuh dia!
Kenapa mereka berhenti?
Mana yang lain?
Tidak! Blade!
Saya perlu bantu dia.
Saya sanjung abang selama ini.
Tapi abang sembunyi di sebalik senjata.
Abang bukan sembunyi.
Abang cuma nak cipta dunia yang aman demi England,
demi keluarga.
Semua yang abang buat
selama ini,
adalah untuk lindungi awak!
Itu yang abang sangka?
Serang hendap!
Si dungu.
Si gagal yang pengaruhi adik saya.
Apa awak nak buat?
Saya dah buat pun.
Klausy!
Helo, Klaus.
Kakak?
Itu kakak?
Tentulah, adik.
Apa kata peluk kakak?
Apa? Berundur!
Klaus, mari sini!
Keluli Hitam Ekuinoks!
Tentera abang dah tiada.
Kawan.
Klausy.
Kakak.
Awak cari kakak?
Saya sentiasa cari kakak.
Kita dah bersama
tapi Mahaguru Purba pun perlu ada. Cepat!
Kakak akan bantu, Klaus.
Ini yang saya nak.
Kita bergadingan,
pemain pedang.
Saya patut ajar awak guna pedang.
Saya akan ajar awak berdua.
Pelajaran terakhir!
Cepat, Klaus!
Awak percayakan Dumont, bukan abang sendiri?
Anak-anak saya!
Cepat!
Saya sedang cuba!
Klausy?
Klausy, sedikit petua.
Kita tiada kuasa.
Apa?
Tapi kuasa ada di sekeliling.
Kita ada kemampuan untuk seru kuasa.
Semasa awak mencari, awak perlu terbuka.
Kenapa ketenangan mengelirukan?
Ursa Major!
Cukup! Mak beri awak semuanya.
Kasih sayang, perhatian, walaupun semasa awak tiada.
Tapi mak takkan serahkan anak mak.
Tanggalkan…
Mak!
Puan Mak!
Awak tak apa-apa?
Mak masih ada
bersama awak.
Abang tunjukkan cara berlawan.
Abang tunjukkan keberanian.
Abang tunjukkan cara yang betul.
Sekarang, saya, kami, dunia ini nak abang tunjukkan sekali lagi.
Buat cara yang betul.
Jangan lawan kami
dan terima yang abang dah melampau.
Mahaguru Purba!
Klaus berjaya!
Apa yang berlaku?
Awak buat apa?
Kami tak buat apa-apa.
Elemen dah bercelaru.
Pangea akan musnah.
Saya akan kawal semuanya!
Tak boleh. Sebab itu kami sembunyikan.
Kami gagal.
Kami gagal sekali lagi.
Awak semua dah berkumpul!
Awak boleh musnahkan. Itu caranya.
Dah terlewat, Po.
Dunia tetap musnah.
Awak kata pasukan awak pemusnah, pasukan kami penyelamat.
Mereka betul.
Dah terlewat.
Belum terlewat.
Masih ada masa.
Lulu…
Apa abang dah buat?
Maaf, Lulu.
Maafkan…
abang.
Tak boleh begini.
Tunggu. Bertembung sesama sendiri, betul?
Kita gunakan senjata
cara yang sama.
Pecahkan benua tapi dengan sengaja.
Kuasa senjata saja takkan cukup.
Kuasa yang sangat besar diperlukan.
Kita akan gunakan kuasa kita.
Kesemuanya.
Kita sama-sama perlu bergabung.
Ayuh.
Kesatria Naga dan Mahaguru Purba!
Ini penamatnya, Soul Reaper.
Tengok atas sana!
Foufou! Anak saya datang menyelamat.
Ya!
Po!
- Ayah! - Po.
Po!
Po, sekarang masanya.
Kesatria Naga, mari teruskan.
Klaus, ayuh.
Apa?
Mahaguru Purba, silakan!
Senjata akan musnah kalau semua kuasa kita diseru.
Kita cuma ada satu peluang sebelum dunia ini musnah.
Apa-apa pun, roh kami akan berlalu pergi.
Kami akan pergi.
Maksudnya, Tentera Gelap.
Awak semua akan pergi.
Alfie pun sama.
Maksudnya…
Kakak.
Awak takkan dapat cari kakak lagi.
Awak selalu jaga kakak.
Awak selalu selamatkan wesel gila ini.
Sekarang giliran kakak…
selamatkan awak.
Kakak sayang adik.
Jangan beritahu orang lain.
- Saya cuma… - Awak.
Awak lebih hebat berbanding abang,
Pedang Yang Merayau.
Sedia, semua?
Saya patut minta tandatangan dulu.
Pada hari bersejarah itu,
dunia terselamat daripada kemusnahan
hasil usaha Kesatria Naga!
Ya!
Elemen dipulihkan
dan benua kembali ke tempat asal.
Senjata Tianshang musnah akhirnya
dan Kesatria Naga menjadi legenda.
Maaf sebab meragui awak, Kesatria Naga. Khususnya awak, Po.
Pedang Yang Merayau pulang
dan diberikan jawatan Ketua Kesatria:
Guru Perang.
Tapi dia tak rasa jawatan itu sesuai.
Jadi, dia berikan jawatan itu kepada yang selayaknya.
Awak ada masa selepas majlis?
Akna?
Dia sambung kegemaran lamanya,
membuat mainan untuk penduduk Tikal.
Terima kasih. Terhad satu mainan seorang!
Rukhmini pun dapat apa yang dihajati,
masa bersama keluarga.
Dia pun dapat jadi ratu lanun baharu.
Bekas ratu lanun, Forouzan, dan kekasihnya, ayah saya, masih janggal,
mereka cuba bersara tapi…
Siapa tak nak untuk kalau ada nama?
Selepas senjata musnah,
Guru Mastodon dan Mahaguru Purba berlalu.
Apa yang Pedang Yang Merayau akan buat?
Pertama kalinya, tiada misi baginya.
Tak perlu membayangi sesiapa.
Dia bebas buat semuanya.
Guru Naga pula
dapat apa yang dia inginkan.
Teman makan gob.
Kawan baik.
Rasa gob memang menyerlah.
Berbaloi tunggu lama.
Sangat sedap.
Jadi, nak jalan-jalan cari makan ke mana pula?
Ke mana-mana saja.
Bagus.
Tapi mungkin bukan sungai lahar.
Tempat itu hebat.
Atau gunung berapi aktif?
Nampak cantik dari jauh.
Gua penuh tengkorak?
Yang itu saya setuju.
Menarik, bukan?
Betul, sangat menarik.
Terjemahan sari kata oleh Haqim Zaini