𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Não. Nós devíamos estar…
Voltem! Estamos a lutar!
Ó, Po…
Estamos salvos!
Céus! Isto está a acontecer porquê?
Não conseguiram.
E agora o mundo está a colapsar.
O quê?
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Sê uma chávena.
Sê uma chávena!
Não! Já chegaram.
E o Alfie tem os poderes todos.
Malta, para ajudar o Klaus a invocar os Anciãos,
temos de protegê-lo do Alfie.
Sentinelas. Atacar!
Rápido, por aqui!
Encontrou o Klaus. Temos de travá-lo!
Deixa comigo.
Tem graça, não tem?
Tu e eu, mais uma vez envolvidos
numa luta de vida ou morte.
Mas suspeito que desta vez
eu seja mais difícil de matar.
Não!
A sério? Para o defender?!
Sei de que lado estou.
Encontrem o Klaus Dumont!
Eliminem-no!
O quê? Pararam porquê?
Onde estão todos?
Não! Espada!
Tenho de ajudá-la.
Admirei-te toda a minha vida,
mas agora escondes-te por detrás das armas.
Não estou escondido.
Eu só queria um mundo melhor para Inglaterra
e a nossa família.
Tudo o que faço,
tudo o que já fiz,
foi para te proteger a ti!
E achas que estás a fazê-lo?
Ataque surpresa!
Tu! Seu palhaço.
O falhado que desgraçou a minha irmã.
O que vais tu fazer?
Já o fiz, amigo.
Klauzinho!
Olá, olá, Klaus.
Veruca?
És mesmo tu?
Claro que sou, meu irmãozinho.
Vem cá dar-me um abraço.
O quê? Não te chegues!
Klaus! Aqui!
Aço Negro do Equinócio!
E já não tens exército.
Meus amigos.
Klauzinho.
Veruca.
Voltaste para me salvar?
Volto sempre.
É bom estarmos juntos,
mas os Mestres têm de aparecer. Agora!
Eu ajudo-te, Klaus.
Sonhei com isto.
Tu e eu, ombro a ombro,
espadachins.
Devia ter-te ensinado a manusear isso.
Eu dou-te uma lição.
A tua última!
Despacha-te, Klaus!
Confias no Dumont, mas não no teu irmão?
Crianças!
Tens de te apressar!
Estou a fazer o melhor que posso!
Klauzinho?
Klauzinho, um segredo.
Não temos poder nenhum.
O quê?
Mas ele rodeia-nos.
O que temos é o poder de o invocar.
Quando olhas para dentro, também tens de te abrir.
A paz interior é tão confusa porquê?
Ursa Maior!
Basta! Eu dei-te tudo.
Todo o meu amor e atenção, até depois de morreres,
mas não te darei a minha filha.
Agora tiras…
Mãe!
Lady Mãe!
Está bem?
Bem, ainda aqui estou.
Contigo.
Tu ensinaste-me a combater,
ensinaste-me a ser corajosa.
Tu ensinaste-me a fazer o que é correto.
E agora eu, nós, o mundo, precisamos que nos mostres outra vez.
Faz o que é correto.
Para de lutar connosco
e aceita que isto já foi demasiado longe.
Os Mestres Anciãos!
Ele conseguiu!
O que é isto?
O que fazem?
Não somos nós.
Os elementos estão descontrolados.
A Pangeia está a colapsar.
Então, mantenho-a unida!
Não podes. Foi, por isso, que escondemos as Armas.
Falhámos.
Falhámos de novo.
Mas estão todos aqui!
O plano era destruí-las.
É demasiado tarde, Po.
O mundo cairia na mesma.
Lembra-se de falar em consertarmos o que vocês estragaram?
Têm razão.
É tarde de mais.
Para ti não.
Nem agora.
Lulu…
O que fui eu fazer?
Lamento, Lulu.
Eu lamento…
… tanto.
Não pode ser.
Esperem. Os continentes estão a chocar uns nos outros, certo?
E se usássemos as Armas
para vos imitar?
Separamo-los, mas de propósito.
Iria requerer um poder além das Armas.
Requereria um poder nunca antes visto.
Requereria o nosso poder.
Todo ele.
E precisaria de todos nós.
Vamos a isto.
Os Cavaleiros Dragão e os Mestres Anciãos!
Vai ser desta, Ceifador.
Olhem! Ali em cima!
Ó não, Foufou! O meu rapaz vai salvar-nos.
Sim!
Po!
- Pai! - Po.
Po!
Po, é agora ou nunca.
Muito bem, Cavaleiros Dragão. Vamos a isto.
Klaus? Dá-lhe.
Vá, Mestres! Mostrem o que valem!
Canalizarmos todo o nosso poder para as Armas irá destruí-las.
Só temos uma oportunidade antes que desapareçam para sempre.
Seja como for, os nossos espíritos partirão.
Todos nós.
Isso inclui o Exército das Trevas.
E inclui-vos a vocês.
E inclui o Alfie.
E inclui…
Eu.
Desta vez, não podes vir comigo, Klauzinho.
Sempre olhaste por mim.
Sempre protegeste esta fuinha maluca.
E hoje é a minha vez…
… de te salvar.
Gosto muito de ti, irmão.
Não digas a ninguém que o disse.
- Eu só queria… - Tu.
És melhor cavaleira do que eu alguma vez fui,
Espada Errante.
Estão todos prontos?
Devia ter pedido autógrafos antes disto.
E foi nesse fatídico dia
que o mundo foi salvo da aniquilação total
pelos Cavaleiros Dragão!
Os elementos voltaram
e os continentes retomaram os seus lugares.
As famosas Armas Tianshang foram finalmente destruídas.
E os Cavaleiros Dragão eternizaram a sua lenda.
Sim!
Desculpem termos duvidado de vocês, Cavaleiros Dragão, especialmente…
… do Po.
A Espada chegou a casa,
onde foi nomeada nova Cavaleiro Mor:
a Mestre da Guerra.
Mas já não lhe interessava ser cavaleira.
E então deu o título a alguém que o honrasse melhor.
O que vais fazer depois da cerimónia?
A Akna?
Retomou a sua antiga paixão:
fazer brinquedos para as pessoas de Tikal.
Obrigada. Só um por cliente!
E a Rukhmini também voltou ao que queria:
passar tempo com quem mais amava.
E uma vida épica como a nova rainha pirata!
Quanto à antiga rainha Forouzan e o namorado, o meu pai, que ainda estranho,
tentaram viver como reformados, mas…
Quem resistiria em capitalizar uma fama internacional?
Destruídas as Armas,
o Mestre Mastodonte e os Mestres Anciãos partiram finalmente.
E o que se segue para a Espada Errante?
Pela primeira vez, não havia uma missão,
nem a sombra de outro.
Era livre de fazer o que quisesse.
Quanto ao Cavaleiro Dragão…
Encontrou o que sempre precisou:
alguém com quem comer à fartazana,
uma melhor amiga.
Dá mesmo para sentir o sabor.
A espera valeu a pena.
Que bom.
Qual é o próximo lugar na nossa maratona gastronómica?
Onde quisermos.
Ótimo.
Mas desta vez, sem rios de lava.
Esse foi tão fixe.
Ou vulcões ativos?
Tinha bom aspeto ao longe.
Cavernas com esqueletos.
Sim. Aí, concordo contigo.
- Foi mesmo do outro mundo, não foi? - Pois foi. Foi mesmo.
Legendas: João Pedro Caetano