𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skaduș.
Nu! Trebuia să vă… Trebuia…
Întoarceți-vă! Ne luptăm.
Vai, Po…
Suntem salvați!
Cerule! De ce se întâmplă asta?
N-au reușit
și lumea a început să se comprime.
Ce?
KUNG FU PANDA CAVALERUL DRAGON
Fii o linguriță!
Nu! Sunt aici
și Alfie are toată puterea.
Ca să-l ajutăm pe Klaus să cheme maeștrii, să-l protejăm de Alfie.
Santinele, atacați!
Repede, pe aici!
L-a găsit pe Klaus. Trebuie oprit!
Mă ocup eu.
Interesant, nu?
Noi doi, încleștați din nou în luptă pe viață și moarte.
Dar bănuiesc că, de data asta,
sunt mai greu de ucis.
Nu!
- Serios? Îl aperi? - Știu de ce parte sunt.
Găsiți-l pe Klaus Dumont!
Eliminați-l!
Au!
Ce? De ce s-au oprit?
Unde sunt toți?
Nu! Spadă!
Trebuie s-o ajut.
Toată viața te-am admirat,
dar acum te ascunzi după armele astea.
Nu mă ascund.
Mi-am dorit să creez o lume mai bună pentru Anglia, pentru noi.
Tot ce fac,
tot ce am făcut
a fost ca să vă protejez.
Asta crezi că faci?
Atac-surpriză!
Tu, măscăriciul,
ratatul care mi-a tras în jos sora,
ce vei face?
Amice, am făcut-o deja.
Klausy!
Bună, Klaus!
Veruca.
Ești tu cu adevărat?
Sigur că sunt, frățiorul meu.
Hai să mă îmbrățișezi, da?
Ce? Nu te apropia!
Klaus, aici!
Oțel negru de Echinocțiu!
Ți-ai pierdut armata.
Prietenii mei.
Klausy.
Veruca.
Te-ai întors după mine.
Ca întotdeauna.
E bine că suntem toți, dar trebuie să fie și Maeștrii Antici. Acum!
Te ajut eu, Klaus.
Am visat asta.
Noi doi, spate-n spate,
vânturând săbiile.
Trebuia să te învăț s-o folosești.
Îți dau eu o lecție.
Ultima ta lecție!
Grăbește-te, Klaus!
Ai încredere în Dumont, dar nu în fratele tău?
Copiii mei!
Grăbiți-vă!
Fac tot ce pot!
Klausy?
Klausy, un secret mic.
Nu avem nicio putere.
Poftim?
Dar e în jurul nostru.
Ce putem noi este să o invocăm.
Când te uiți în lăuntrul tău, trebuie și să te deschizi.
De ce pacea interioară e atât de derutantă?
Ursa Mare!
Ajunge! Ți-am dat totul.
Toată dragostea, toată atenția, chiar și după ce te-ai dus.
Dar nu-ți voi da fiica.
Renunță la…
Mamă!
Lady mamă!
Ești teafără?
Păi, sunt încă aici,
cu tine.
Mi-ai arătat cum să lupt.
Mi-ai arătat cum să am curaj.
Mi-ai arătat cum să fac ce e corect.
Acum eu, noi, lumea, avem nevoie să ne arăți din nou.
Fă ce e corect.
Nu te mai lupta cu noi
și acceptă că s-a mers prea departe.
Maeștrii Antici!
Klaus a reușit!
Ce se petrece?
Ce faceți?
Nu suntem noi de vină.
Elementele sunt în haos.
Pangea se năruie.
N-o să permit asta!
Nu poți. Din cauza asta am ascuns armele.
Am dat greș.
Am dat greș din nou.
Sunteți toți aici! Le puteți distruge, cum am plănuit.
E prea târziu, Po.
Lumea tot se va nărui.
Mi-ai zis că voi ați distrus lumea și că noi trebuie să remediem asta?
Au dreptate.
E prea târziu.
Nu și pentru tine.
Nici măcar acum.
Lulu…
Ce-am făcut?
Îmi pară rău, Lulu.
Îmi pare…
nespus de rău.
Nu se poate…
Stați! Continentele se izbesc între ele, da?
Dacă folosim armele
la fel ca tine?
Scindăm continentele, dar intenționat.
Puterea armelor nu va fi suficientă.
Va fi nevoie de mai multă putere decât s-a văzut vreodată.
Va fi nevoie de puterea noastră.
Toată.
Și de noi toți.
La treabă.
Cavalerii Dragon și Maeștrii Antici!
Ne-a sosit ceasul, Secerătorule de Suflete.
Priviți! Acolo sus!
Ba nu, Foufou. Băiatul meu ne va salva.
Da!
Po!
- Tată! - Po.
Po!
Po, acum ori niciodată.
Cavaleri Dragon, să începem!
Klaus, bagă!
Ce?
Maeștrii Antici, la treabă!
Invocând toată puterea în arme, le vom distruge.
Avem o singură șansă s-o facem cum trebuie.
Spiritele noastre vor trece mai departe, în sfârșit.
Toate spiritele.
Deci și Armata Întunecată.
Înseamnă că și voi.
Și Alfie.
Înseamnă că și…
Eu.
Nu mai poți veni după mine, Klausy.
Ai avut mereu grijă de mine.
Ai protejat mereu nevăstuica țicnită.
Acum e rândul meu…
să te salvez.
Te iubesc, frățioare.
Să nu spui că am zis asta.
- Voiam doar… - Tu.
Ești un cavaler mult mai bun decât mine,
Spadă Călătoare.
Sunteți pregătiți?
Trebuia să le fi cerut autografele.
În acea zi fatidică,
lumea a fost salvată de la nimicire
de Cavalerii Dragon!
Da!
Elementele și continentele au revenit la locurile lor.
Armele Tianshang au fost distruse în sfârșit.
Iar Cavalerii Dragon și-au pecetluit legenda.
Da! Ura!
Regretăm că ne-am îndoit de voi, mai ales de Po.
Ura!
Spadă Călătoare s-a întors acasă unde a fost numită cavaler-șef,
maestru de război.
Dar nu-și mai dorea să fie cavaler.
A cedat titlul cuiva în care avea încredere să facă mult bine.
Și… ce faci după ceremonie?
Akna?
S-a întors la pasiunea ei.
Să facă jucării pentru cei din Tikal.
Mersi. Doar una de client!
Și Rukhmini a obținut ce și-a dorit.
Timp cu cei dragi ei.
Și o viață de legendă ca nouă regină pirat.
Iar Forouzan, fosta regină pirat, și iubitul ei, tata… tot ciudat.
Au încercat faza cu pensionarea o vreme, dar…
Cine ar putea să nu valorifice un renume internațional?
Armele fiind distruse,
Maestrul Mastodon și Maeștrii Antici au trecut mai departe.
Ce urmează pentru Spadă Călătoare?
Pentru prima oară, nu avea o misiune.
Niciun pericol de înfruntat.
Era liberă să facă orice.
Cât despre Maestrul Dragon…
A obținut ce și-a dorit mereu.
Cineva cu care să mănânce găluște.
Un prieten la cataramă.
Se simte gustul găluștei, știi?
A meritat așteptarea.
Da. Excelent.
Unde e următoarea oprire în turneul culinar?
Oriunde vrem.
Grozav!
Dar… fără râuri de lavă de data asta.
Ce tare a fost!
Sau vulcani activi?
Arăta bine de departe.
Grote pline cu schelete.
Cu asta sunt de acord.
A fost incredibil, nu?
A fost. Chiar a fost.
Subtitrarea: Andreea Petrescu