𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
สกาดู๊ช
ไม่ พวกเราจะต้อง…
กลับมา เรารบกันอยู่
ไม่นะ โป
เรารอดแล้ว
สวรรค์โปรด ทำไมถึงเป็นแบบนี้
พวกเขาทำไม่สำเร็จ
ทีนี้โลกก็กำลังจะล่มสลาย
อะไรนะ
(กังฟูแพนด้า อัศวินมังกร)
จงเป็นถ้วยชา
ไม่นะ มันมากันแล้ว
และอัลฟี่มีพลังเต็มพิกัด
ถ้าเราจะช่วยเคลาส์ อัญเชิญอาจารย์ในตำนาน
เราก็ต้องปกป้องเขาจากอัลฟี่
ทหาร โจมตี!
เร็วเข้า ทางนี้
อัลฟี่เจอเคลาส์แล้ว เราต้องขัดขวางเขา
ข้าไปเอง
ตลกดีใช่ไหมล่ะ
ข้ากับเจ้าเจอกันอีกครั้ง
ในศึกความเป็นความตาย
แต่ครั้งนี้ข้าคิดว่า
ตัวเองจะไม่ตายง่ายๆ
ไม่
ถามจริง เจ้าปกป้องเขา
ข้ารู้ว่าข้าอยู่ข้างไหน
หาตัวเคลาส์ ดูมอนต์
กำจัดเขาซะ
ทำไมถึงหยุด
หายไปไหนกันหมด
ไม่ เบลด
ต้องไปช่วยนางแล้ว
ข้าชื่นชมท่านมาตลอดชีวิต
แต่ตอนนี้ท่านหลบอยู่หลังอาวุธนั่น
ข้าไม่ได้หลบ
ข้าแค่อยากทำให้โลกนี้ดีขึ้น เพื่อประเทศอังกฤษ
เพื่อครอบครัวของเรา
ทุกสิ่งที่ข้ากำลังทำ
ทุกสิ่งที่ทำมา
ก็เพื่อปกป้องเจ้า
คิดว่าตัวเองทำแบบนั้นอยู่เหรอ
ซุ่มโจมตี
เจ้าโง่
เจ้าปัญญานิ่มที่ลากน้องสาวข้าลงเหว
เจ้าจะทำอะไร
พรรคพวก ข้าทำลงไปแล้ว
เคลาซี่
ไงจ๊ะๆ เคลาส์
เวรูก้า
เป็นเจ้าจริงๆ เหรอ
ก็ใช่น่ะสิ เจ้าน้องชายที่รัก
มากอดกันหน่อยสิ
อะไร ถอยไปนะ
เคลาส์ ทางนี้
เหล็กนิลวิษุวัต!
และท่านก็เสียกองทัพไปแล้ว
สหาย
เคลาซี่
เวรูก้า
เจ้ากลับมาหาข้าเหรอ
เสมอมา
ดีแล้วที่เรากลับมารวมกัน
แต่ต้องมีเหล่าอาจารย์ในตำนานด้วย เร็วเข้า!
ข้าจะช่วยเจ้า เคลาส์
ใฝ่ฝันแบบนี้มาตลอด
ท่านกับข้า หลังชนหลัง
แกว่งไกวดาบ
ข้าน่าจะสอนเจ้าใช้ดาบไว้บ้าง
ข้าจะมอบบทเรียนให้เจ้า
บทเรียนสุดท้าย
เร็วเข้า เคลาส์
เจ้าเชื่อดูมอนต์ แต่ไม่เชื่อพี่ตัวเอง
ลูกข้า
เจ้าต้องรีบแล้ว
ข้าพยายามสุดตัวแล้ว
เคลาซี่
เคลาซี่ จะบอกเคล็ดลับให้
เราไม่มีพลัง
อะไรนะ
แต่มันอยู่รอบตัวเรา
ที่เรามีคือความสามารถในการอัญเชิญ
ดังนั้นเวลาเจ้ามองลึกลงไป เจ้าจะต้องเปิดกว้าง
ทำไมความสงบภายในถึงวุ่นวายจัง
ดาวหมีใหญ่พิฆาต!
พอแล้ว ข้าให้ทุกอย่างกับเจ้า
ความรัก ความเอาใจใส่ แม้แต่หลังเจ้าจากไป
แต่ข้าไม่ยอมยกลูกสาวให้
ทีนี้ก็ปลด…
ท่านแม่
ท่านหญิงแม่
เป็นอะไรไหม
ข้ายังอยู่นี่
กับเจ้า
ท่านสอนข้าสู้
ท่านสอนให้ข้ากล้าหาญ
ท่านสอนให้ข้าทำสิ่งที่ถูก
และตอนนี้ข้า เรา โลก อยากให้ท่านทำให้เห็นอีกครั้ง
ทำสิ่งที่ถูก
เลิกสู้กับเรา
และยอมรับว่าท่านทำเกินไปแล้ว
ท่านอาจารย์ในตำนาน
เคลาส์ทำสำเร็จ
เกิดอะไรขึ้น
พวกท่านทำอะไร
นี่ไม่ใช่เพราะเรา
ธาตุทั้งหลายปั่นป่วน
พันเจียกำลังล่มสลาย
งั้นข้าจะรั้งพวกมันไว้ด้วยกัน
ไม่ได้ เราถึงได้ซ่อนอาวุธ
เราล้มเหลว
แล้วก็ล้มเหลวอีกครั้ง
แต่พวกท่านอยู่ที่นี่แล้ว
ก็ทำลายอาวุธสิ ไม่ได้เหรอ
สายไปแล้ว โป
โลกจะยังล่มสลายอยู่ดี
จำได้ไหมท่านบอกว่าทีมท่านทำโลกแตก และทีมข้าต้องเป็นฝ่ายแก้
พวกเขาพูดถูก
มันสายไปแล้ว
ไม่ใช่สำหรับพี่
ตอนนี้ยังไม่สาย
ลูลู่
ข้าทำอะไรลงไป
ข้าขอโทษ ลูลู่
ข้า…
ขอโทษ
เป็นแบบนี้ไม่ได้สิ
เดี๋ยวก่อน ทวีปจะชนกันใช่ไหม
ถ้าเราใช้อาวุธ…
ทำสิ่งที่ท่านเคยทำ
แยกทวีป แต่ครั้งนี้ตั้งใจทำ
ลำพังแค่ใช้อาวุธคงไม่เพียงพอ
มันต้องใช้พลัง ระดับที่ไม่มีใครเคยเห็น
นั่นก็คือพลังของเรา
หมดทั้งปวง
และต้องพึ่งพวกเราทุกตัว
ลุยกันเลย
อัศวินมังกรและอาจารย์ในตำนาน
อาจจะถึงคราวแล้ว ผู้เก็บเกี่ยววิญญาณ
ดูนั่น ข้างบน
ไม่แล้ว ฟูฟู ลูกข้ามาช่วยเราแล้ว
เย้
โป
- เตี่ย - โป
โป
โป ต้องรีบลงมือแล้ว
เอาละ อัศวินมังกร ลุยกันเลย
เคลาส์ จัดไป
เอาละ อาจารย์ในตำนาน จัดการซะ
อัญเชิญพลังของเราทั้งหมด ลงไปในอาวุธแล้วจะทำลายพวกมัน
เรามีโอกาสทำเพียงครั้งเดียว ก่อนที่มันจะหายไปตลอดกาล
ดวงวิญญาณเราจะได้สู่สุคติสักที
พวกเราทั้งหมด
นั่นแปลว่ากองทัพมืด
นั่นแปลว่าพวกเจ้า
นั่นแปลว่าอัลฟี่
นั่นแปลว่า…
ข้า
ครั้งนี้เจ้าจะตาม ข้ามาไม่ได้แล้ว เคลาซี่
เจ้าคอยดูแลข้าเสมอมา
เจ้าทำให้พังพอนคลั่งตัวนี้ปลอดภัย
คราวนี้ถึงตาข้า
ที่จะช่วยเจ้าบ้าง
ข้ารักเจ้า น้องชาย
อย่าบอกใครว่าข้าพูดนะ
- ข้าต้องการแค่… - เจ้า
เจ้าเป็นอัศวินที่ดีกว่าข้ามากนัก
นักดาบพเนจร
พวกเราพร้อมไหม
รู้งี้ขอลายเซ็นพวกเขาก่อนก็ดี
และนั่นคือวันที่ฟ้ากำหนด
โลกได้หลุดพ้นจากการล่มสลาย
เพราะเหล่าอัศวินมังกรช่วยไว้
เย้!
เหล่าธาตุได้รับการกอบกู้
ส่วนทวีปก็กลับไปเป็นอย่างที่ควรเป็น
ในที่สุดศาสตราวุธเทียนชาง ที่แสนอันตรายก็ถูกทำลาย
และอัศวินมังกรก็ได้กลายเป็นตำนาน
เราขอโทษที่สงสัยในตัวท่าน อัศวินมังกร โดยเฉพาะโป
นักดาบพเนจรกลับบ้าน
และได้รับแต่งตั้ง เป็นหัวหน้าอัศวินอังกฤษ:
อาจารย์แห่งการรบ
แต่พูดตามตรง นางไม่อินกับอัศวินเท่าไหร่แล้ว
นางจึงยกตำแหน่ง ให้กับผู้ที่นางคิดว่าคู่ควร
เจ้าจะทำอะไรหลังจากพิธีเหรอ
อั๊คน่า
นางกลับไปทำสิ่งที่รัก
ประดิษฐ์ของเล่นให้ประชาชนในทิคัล
ขอบคุณ หนึ่งตัวต่อหนึ่งท่านเท่านั้น
รุกมินีกลับไปหาสิ่งที่นางตามหา
เวลากับผู้คนที่นางรักที่สุด
และชีวิตเฟี้ยวๆ ในฐานะ ราชินีโจรสลัดคนใหม่
ส่วนอดีตราชินีโจรสลัดฟูรูซานกับแฟน เตี่ยข้าเอง เรียกงี้ยังไม่ชินแฮะ
ก็พยายามเกษียณอยู่พักใหญ่ แต่…
ใครจะไปบอกปัดชื่อเสียงระดับโลกไหว
หลังจากอาวุธถูกทำลาย
อาจารย์มาสโตดอน และอาจารย์ในตำนานก็ได้ไปสู่สุคติ
บทต่อไปของนักดาบพเนจร จะเป็นยังไงต่อ
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ไม่มีภารกิจอีก
ไม่ต้องอยู่ใต้เงาใครอีก
นางจะทำอะไรก็ได้ตามต้องการ
และในฐานะอดีตอาจารย์มังกร
เขาก็ได้สิ่งที่ต้องการมาตลอด
คนที่จะนั่งกินติ่มซำด้วยกัน
เพื่อนรัก
ได้รสชาติเต็มปากเต็มคำ
คุ้มค่ากับการรอคอย
อร่อยเด็ด
เราจะไปตระเวนกินที่ไหนกันต่อ
ที่ไหนก็ได้ตามใจเรา
ดี
แต่คราวนี้ไม่เอาลำธารลาวาแล้วนะ
เจ๋งจะตายไป
หรือภูเขาไฟระเบิด
มองไกลๆ สวยออก
ถ้ำโครงกระดูก
โอเค อันนี้เห็นด้วย
มันเด็ดสุดๆ เลยว่าไหม
เห็นด้วย ใช่เลย
คำบรรยายโดย สาลินี เชี่ยวไพบูลย์สกุล