𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skaduş.
Hayır. Şu an bizim… Bizim…
Geri gelin! Savaşıyorduk!
Po.
Kurtulduk!
Eyvah! Neden böyle oluyor?
Başaramadılar.
Şimdi Dünya yok oluyor.
Ne?
KUNG FU PANDA EJDERHA ŞÖVALYE
Çay fincanı ol.
Çay fincanı ol!
Olamaz! Geldiler.
Alfie gücünün zirvesinde.
Tamam. Klaus'a çağırma işinde yardım edersek
Alfie'den koruruz.
Nöbetçiler, saldırın!
Çabuk, bu taraftan.
Alfie Klaus'u buldu. Onu durdurmalıyız!
Ben hallederim.
Ne komik, değil mi?
Sen ve ben bir kez daha
ölüm kalım savaşındayız.
Gerçi şu an beni öldürmek
maalesef ki daha da zor.
Hayır!
Ciddi misin? Onu savunuyorsun!
Tarafımı biliyorum.
Klaus Dumont'u bulun!
Onu yok edin!
Neden durdular?
Herkes nerede?
Hayır! Gezgin!
Ona yardım etmeliyim.
Hep seni örnek aldım.
Şimdi silahların ardına saklanıyorsun.
Ben saklanmıyorum.
Sadece İngiltere ve ailem için daha iyi bir dünya istiyorum.
Şu an yaptıklarım,
daha önce yaptığım şeyler,
hepsi seni korumak içindi!
Öyle mi sanıyorsun?
Sinsi saldırı!
Sen. Seni soytarı.
Kardeşimi dibe çeken beceriksiz.
Ne yapacaksın?
Dostum, yaptım bile.
Klausy!
Selamlar Klaus.
Veruca.
Gerçekten sen misin?
Benim tabii küçük kardeşim.
Neden bana sarılmıyorsun?
Ne? Geri çekil!
Klaus! Bu tarafa!
Ekinoks'un Kara Çeliği!
Ordunu da kaybettin.
Arkadaşlarım.
Klausy.
Veruca.
Benim için mi döndün?
Her zaman dönerim.
Birlik olmamız güzel
ama Kadim Ustalar'a ihtiyacımız var. Hemen!
Sana yarım ederim Klaus.
Hep hayalimdi.
Sen ve ben, sırt sırta,
kılıç sallıyoruz.
Nasıl kullanacağını öğretmeliydim.
Dersinizi alacaksınız.
Son bir ders!
Acele et Klaus!
Kardeşin yerine bir Dumont'a güvendin.
Çocuklarım!
Acele etmelisin!
Elimden geleni yapıyorum!
Klausy?
Klausy, ufak bir sır.
Bizim hiç gücümüz yok.
Ne?
Güç bizim çevremizde.
Bizim yeteneğimiz ise onu çağırmak.
Kendi içine bakarsan o zaman keşfedeceksin.
Bu iç huzur neden böyle karmaşık.
Ursa Majör!
Yeter! Sana her şeyimi verdim.
Tüm sevgimi, tüm ilgimi, sen gittikten sonra bile!
Ancak kızımı sana vermeyeceğim.
Şimdi, bırak o…
Anne!
Leydi Anne!
İyi misiniz?
Hâlâ buradayım.
Seninleyim.
Bana savaşmayı sen öğrettin.
Cesur olmayı senden öğrendim.
Bana iyi olanı yapmayı sen öğrettin.
Şimdi bunu yeniden göstermene ihtiyacımız var.
Doğru olanı yap.
Bizimle savaşma
ve fazla ileri gittiğini kabul et.
Kadim Ustalar!
Klaus başardı!
Neler oluyor?
Ne yapıyorsunuz?
Bunu biz yapmıyoruz.
Elementler kaos içinde.
Yarattığın kıta çöküyor.
Bir arada tutarım.
Yapamazsın. Silahları bu yüzden saklamıştık.
Başarısız olduk.
Yine başarısız olduk.
Şimdi hepiniz buradasınız!
Yok edebilirsiniz. Plan buydu.
Çok geç kaldık Po.
Dünya yine de çökecek.
Biz yapamadık ama senin ekibin düzeltecek, demiştin.
Haklılar.
Çok geç.
Senin için değil.
Şimdi bile.
Lulu…
Ne yaptım ben?
Özür dilerim Lulu.
Ben…
Çok üzgünüm.
Böyle olamaz.
Durun. Kıtalar birbirine girecek, değil mi?
Silahlarla yaptığınızı tekrarlayın.
Kıtaları bu defa bilerek ayırın.
Silahların gücü buna yetmez.
Kimsenin görmediği kadar büyük bir güç ister.
Bizim gücümüz yeter.
Hep birlikte.
Hepimizin gücüyle.
Bitirelim bu işi. Ejderha Şövalyeler ve Kadim Ustalar!
Sonumuz geldi.
Bakın! Yukarıda!
Baksana. Oğlum bizi kurtaracak.
Evet!
Po!
-Baba! -Po.
Po!
Po, ya şimdi ya da hiç.
Hadi Ejderha Şövalyeler. Bitirelim bu işi.
Klaus? Başla.
Ne?
Kadim Ustalar, gösterin kendinizi!
Tüm gücü çağırdığımızda silahlar bu güçle yok olacak.
Onlar yok olmadan önce tek şansımız var.
Her şekilde ruhlarımız yoluna gidecek.
Hepimizin.
O zaman ordu da gidecek.
Sizler de yok olacaksınız.
Alfie de.
Öyleyse…
Ben de.
Bu defa peşimden gelemezsin Klausy.
Bana her zaman göz kulak oldun.
Bu çılgın gelinciği güvende tuttun.
Şimdi benim sıram…
Seni koruyacağım.
Seni seviyorum kardeşim.
Söylediğimden bahsetme.
-Tek istediğim… -Sen.
Benden daha iyi bir şövalyesin
Gezgin Kılıç.
Herkes hazır mı?
Keşke imzalarını alsaymışım.
İşte o kader gününde
Ejderha Şövalyeler gezegeni kurtardılar!
Evet!
Elementler geri getirildi ve kıtalar olmaları gereken yere döndüler.
Tianshang Silahları da nihayet yok edildi.
Ejderha Şövalyeler de efsaneleştiler.
Evet!
Sizden şüphelendiğimiz için özür dileriz. Özellikle senden Po.
İngiltere şövalyelerinin başı
Gezgin Kılıç evine döndü,
Savaş Ustası oldu.
Artık şövalye gibi hissetmiyordu.
Bu unvanı işi en iyi yapabilecek kişiye verdi.
Törenden sonra ne yapacaksın?
Akna?
Eski tutkusuna geri döndü.
Güzel halkına oyuncaklar yapıyor.
Teşekkürler. Müşteri başına bir adet!
Rukhmini de kovaladığı şeye kavuştu.
Şimdi en sevdikleriyle birlikte.
Yeni Korsan Kraliçe olarak da efsane hayatına başladı.
Hâlâ tuhaf geliyor, Forouzan ve sevgilisi yani babama gelince
emekli olma işini yapmaya çalıştılar ama…
Uluslararası şöhrete kim karşı koyabilir?
Silahların yok olmasıyla Usta Heyula ve Kadim Ustalar yollarına devam ettiler.
Gezgin Kılıç'ı şimdi ne bekliyor?
İlk defa yapacak bir görev yoktu.
Gizlenecek bir gölge yoktu.
İstediği şeyi yapmakta özgürdü.
Usta Ejderha'ya gelince…
O istediği şeye kavuştu.
Onunla mantı yiyebilecek biri.
Sıkı bir dost.
Mantının tadını böyle alabiliyorsun.
Beklemeye değdi.
Evet. Harika.
Yemek turumuzun sonraki durağı neresi?
Nereyi istersek.
Harika.
Bu defa lav nehri olmasa fena olmaz.
Çok havalıydı.
Patlayan yanardağ mı?
Belli bir mesafeden.
İskelet dolu mağaralar…
Tamam, bunda haklısın.
Epey iyiydi, değil mi?
Öyleydi. Gerçekten öyleydi.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran