𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ану киш!
Ні, ми мали би… Ми…
Поверніться! Ми б’ємося!
О, По.
Ми врятовані!
Святі небеса! Що коїться?
Їм не вдалося.
І тепер світ згортається.
Що?
ПАНДА КУНГ-ФУ. ЛИЦАР ДРАКОНА
Будь горнятком.
Будь горнятком!
Ні! Вони тут.
Й Альфі сповнений сили.
Щоб допомогти Клаусу закликати Прадавніх Майстрів,
треба захистити його від Альфі.
Вартові, в атаку!
Хутко! Сюди.
Альфі знайшов Клауса. Треба його зупинити!
Беру це на себе.
Смішно, так?
Ти і я, знову зійшлися
в смертельній битві.
Тільки цього разу
мене буде важче вбити.
Ні!
Справді? Захищаєш його?!
Я знаю, на чиєму я боці.
Знайдіть Клауса Дюмонта!
Знищіть його!
Ой!
Чому вони зупинились?
Де всі?
Ні! Лезо!
Треба її рятувати.
Все життя я рівнялась на тебе.
А тепер ти ховаєшся за Зброєю.
Я не ховаюся.
Я хотів створити кращий світ для Англії,
для нашої родини.
Все, що я роблю,
все, що зробив,
це щоб захистити тебе!
Думаєш, ти захищаєш?
Раптова атака!
Ти. Бовдуре.
Невдаха, який потягнув за собою мою сестру.
Що ти робитимеш?
Хлопче. Я вже зробив.
Хі-я!
Клаусику!
Привіт, привіт, привіт, Клаусе.
Веруко.
Це справді ти?
Звісно, мій молодший братику.
Може, обіймеш мене?
Що? Відійди!
Клаусе! Сюди!
Чорна Сталь з Еквінокса!
І ти втратив своє військо.
Мої друзі.
Клаусику.
Веруко.
Ти повернувся по мене?
Завжди повертався.
Добре, що ми разом,
але нам потрібні й Прадавні Майстри. Негайно!
Я тобі допоможу, Клаусе.
Я мріяв про це.
Ти і я, пліч-о-пліч,
володарі меча.
Треба було навчити тебе ним користуватися.
Я дам тобі урок.
Твій останній урок!
Поквапся, Клаусе!
Довіряєш Дюмонту, а не рідному брату?
Мої діти!
Покваптеся!
Я стараюсь як можу!
Клаусику?
Клаусику, відкрию таємницю.
В нас немає ніякої сили.
Що?
Сила довкола нас.
А ми можемо її тільки викликати.
Зазираючи всередину себе, ти також маєш відкритися.
Чому внутрішній спокій так тривожить?
Велика Ведмедиця!
Досить! Я все тобі віддала.
Всю любов, усю свою увагу,
навіть після того, як ти пішов.
Та я не віддам тобі свою дочку.
А тепер відпусти тих…
Мамо!
Леді Мамо!
Ви цілі?
Я ще тут.
З тобою.
Ти показав мені, як битись.
Показав, як бути хороброю.
Ти показав, як чинити правильно.
І зараз мені, нам, світові потрібно,
щоб ти знову це зробив.
Вчини правильно.
Досить битися з нами
і визнай, що це зайшло надто далеко.
Прадавні Майстри!
Клаусу вдалось!
Що відбувається?
Що ви робите?
Це не ми робимо.
Стихії в хаосі.
Пангея розпадається.
Тоді я її втримаю!
Ти не можеш. Тому ми заховали Зброю.
Ми зазнали невдачі.
І тепер — знову.
Але зараз ви всі тут! Ви можете її знищити.
Такий був наш план.
Ми запізнилися, По.
Світ руйнуватиметься.
Ви казали, що ви зламали світ, а ми маємо це виправити.
Вони мають рацію.
Вже пізно.
Не для тебе.
І навіть не зараз.
Лулу…
Що я накоїв?
Пробач мені, Лулу.
Мені…
так шкода.
Цього не може бути.
Чекайте. Материки розбивають один одного, так?
А якщо повторити те, що зробили ви?
Розділити материки, але навмисно.
Сили Зброї буде недостатньо.
Потрібна сила небаченої кількості.
Потрібна вся наша сила.
Вся до останнього.
І потрібні всі ми.
До роботи.
Лицарі Дракона і Прадавні Майстри!
Можливо, це кінець, Женцю Душ.
Дивіться! Вгорі!
О ні, Фуфу. Мій хлопчик нас врятує.
Так!
По!
-Тату! -По.
По!
Зараз або ніколи.
Лицарі Дракона, до роботи.
Клаусе! Починай!
М?
Прадавні Майстри, робіть свою справу!
Спрямувавши всю силу на Зброю, ми її знищимо.
Є лише один шанс це зробити,
поки вона навіки не зникла.
Так чи інакше, наш дух продовжить свій шлях!
Всі ми.
Тобто Темне Військо?
Тобто ви.
Тобто Альфі.
Тобто…
Я.
Ти вже не можеш піти за мною.
Ти завжди про мене дбав.
Завжди рятував цю навіжену куницю.
Тепер моя черга…
рятувати тебе.
Я люблю тебе, братику.
Нікому не кажи, що я це сказала.
-Я завжди хотіла… -Ти.
Ти краща лицарка, ніж я,
Мандрівне Лезо.
Всі готові?
Треба було взяти у всіх автографи.
Ось, що було того фатального дня, коли Лицарі Дракона врятували світ
від вірної загибелі!
Так!
Стихії було відновлено,
а материки повернулись на свої місця.
Сумнозвісна Зброя Тянь-Шаню була знищена.
А Лицарі Дракона стали легендами.
Так! Ура!
Вибачте, що сумнівалися в вас, Лицарі Дракона.
І По, зокрема. Ура!
Мандрівне Лезо повернулась додому й була названа Головною Лицаркою:
Майстринею Війни.
Та якщо чесно, вона вже не горіла лицарством.
Тому віддала титул тому, хто справді приносив користь.
То які плани після церемонії?
Акна?
Повернулась до своєї пристрасті.
Робити іграшки для народу Тікала.
Дякую. По одній в одні руки!
Рухміні теж отримала, що хотіла.
Час із тими, кого любить найбільше.
І сповнене пригод життя королеви піратів.
А щодо колишньої королеви піратів і мого тата, то все незрозуміло.
Вони хотіли відійти від справ, але…
Хто встоїть від заробітку на світовій славі?
Коли Зброю було знищено,
Майстер Мастодонт і Прадавні Майстри рушили далі.
Як склалась доля Мандрівного Леза?
Вперше в історії не було завдань. Ніяких тіней, яких треба подолати.
Вона була вільна робити все, що хотіла.
А щодо старого Майстра Дракона…
Він отримав те, чого потребував.
Того, з ким можна їсти варенички.
Найкращого друга.
Ти теж скуштуй вареничка.
Не дарма стільки чекали.
О, так. Смакота.
То яка наступна зупинка нашого гастротуру?
Там, де ми захочемо.
Супер.
Тільки цього разу без річок із лави.
Але ж було круто.
І активних вулканів.
Здаля вони гарні.
Печер зі скелетами.
Тут я з тобою згоден.
Було неймовірно, так?
Так. Неймовірно.
Переклад субтитрів: Тетяна Горстка