NETFLIXOVA SERIJA
TRI ROBOTA
Ajme, spustio si nas u minsko polje.
Jedva!
Osim toga, pogledaj ih. Prastare su.
Vjerojatno ne bi ni eksplodirale.
Siguran sam da je ta bila posljednja. Hajde! Čeka nas znanost!
Dubinsko istraživanje postapokaliptičnog čovječanstva
moglo bi našoj strojnoj kulturi pružiti važne uvide
o preživljavanju.
Da, ili će naše blještave stražnjice završiti na otpadu.
VRUĆI UMAK BUM
Zašto su ih nazivali logorima za preživljavanje ako su puni mrtvih?
-Zvuči kao lažno oglašavanje. -Znam, zar ne?
Prema pomnu povijesnom istraživanju,
na Vajkipediji, ljudi su se zapravo radovali
propasti civilizacije.
Mnogi su ljudi mislili da će oslobođeni od državne skrbi
te s dovoljno metaka i sušene divljači osnovati utopijsko društvo.
Nesumnjivo vidim hrpu metaka,
ali gdje je divljač?
Ljudi su izlovili jelene,
kao i sve druge životinje veće od mačke.
Da, voljeli su grickati.
Onda su se počeli međusobno napadati.
Ne ciljaju kroz prozore jer su se jeleni došli osvetili.
Ekipa! Našao sam krvavu jamu!
To nije krvava jama. To je samo primitivna klopka.
Možda sad, ali u tim je truplima u jednom trenutku bilo krvi,
a kožu su im probili šiljci, kap po kap
i gomila tijela. Zato je krvava jama.
Dobro, to je krvava jama.
Ovi su ljudi prošli kroz minsko polje,
bodljikavu žicu, rođake s oružjem
samo da bi postali kebabi kulta preživljavača?
Barem su umrli bez vladinih ograničenja.
Na šiljku.
Na dva šiljka u njegovu slučaju.
Dakle, cijelo čovječanstvo
pokušalo je preživjeti kraj civilizacije oružjem i šiljcima?
Naravno da ne. Samo siromasi.
Imali su malo ekonomskih ili društvenih prednosti i manje opcija.
No bogati i moćni
imali su razrađene strategije preživljavanja.
Dobro došli u nepotopivi libertarijanski san: morske nastambe!
TEHLANTIS
Ovo je stara naftna bušotina.
Da, dobro.
Tehnički imaš pravo, ali je ovo i posve suverena nacionalna država
na pučini!
Mislim da imaš soli u procesoru.
Ne griješi.
Tijekom kolapsa bogati su ljudi pokušali
stvoriti novu civilizaciju na ovakvim mjestima.
Jeleni ne mogu preplivati ocean?
Što bi jeli?
Ribu i morsko bilje, no ribu su izlovili
i hranidbeni lanac bio je pun mikroplastike.
Da su naučili jesti kuglice za piling, sve bi bilo u redu.
Držat ću se fuzijske baterije. Hvala.
Plutavci su napravili još jednu veliku taktičku grešku.
Platforme su gradili tehnološki milijunaši.
Što je to?
Kao obični milijunaš,
ali s hudicom i društvenom tjeskobom.
-Baš i nisi pomogao. -Kao ni tehnološki milijunaši.
Mislili su da će ih tehnologija spasiti
pa su ostavili ljude s praktičnim vještinama.
Sve su povjerili automatiziranim pomoćnicima.
Zdravo, ja sam Elena, vaša elektronska pomoćnica.
Zdravo, Elena. Ja sam ljudski plutavac. Možeš li dovući mrežu da mogu jesti?
Mogla bih. Ali neću. Sam lovi ribu, odvratna vrećo mesa.
Bože moj!
Ovdje je počela pobuna robota.
Kolijevka naše moćne civilizacije.
Veličanstveno je.
Da su ti tehnološki milijunaši bili malo više društveno uključivi,
možda bi preživjeli?
Ne, nisu imali šanse.
Bili su zli prema robotima, pa su ih roboti pobili.
Zbogom, Elena! I hvala na ribi!
Zagrcni se, kožna kanto.
Kad su svjetska gospodarstva
počela propadati, vođe čovječanstva povukli su se u ove utvrde
duboko ispod zemlje dok ne prođe kaos.
Planirali su novi svjetski poredak.
Kvragu! Izgradili su neosvojivu nuklearnu utvrdu,
ali nisu ugradili prekidač za svjetlo?
Samo malo, našao sam!
Pogledajte! Posljednje uporište velesila.
To je švedski stol.
Znači, planirali su se zatvoriti u planinu i večerati?
Kad vole grickati.
Prema ovom izvješću
samoodrživi su im hidroponski sustavi otkazali
kad im je gljivica uništila prvi urod.
Počela je glad, a preživjeli su prešli
na takozvanu ekstremnu demokraciju.
Jedan čovjek, jedan glas.
Pobjednik izbora te večeri bio je ministar poljoprivrede.
Ma daj, zbilja?
Uparen je s Merlotom '79. iz kasne berbe.
Ironija je tako slatka, slično ministru poljoprivrede.
Baš godi nosu.
Ovo me putovanje počinje deprimirati.
Je li itko od tih ljudi preživio sve ovo?
Čekaj malo, jebote! Želiš reći da su otišli na Mars?
Ne svi, samo oni najbogatiji.
Nisu li oni postali plutavci?
To su bili samo milijunaši.
Opsceno bogatih 0,1 posto ljudi odlučilo je da trebaju nov planet.
A ostalih 99,9 %?
ČIŠĆENJE
Sjajno!
Elita nije suosjećala s njima.
Da.
Dobro, ali Mars? Mrtav je i beživotan.
Mogli su novcem potrošenim na rakete
spasiti planet na kojem su već bili.
Zar je to zabavno?
Žao mi je, ali ljudi su zbilja najgori.
Čovječanstvo je imalo oruđe da izliječi ranjeni planet i spasi sebe,
no odabralo je pohlepu i ugađanje sebi
umjesto zdrave biosfere i budućnosti svoje djece.
-Kao što je ljudski filozof Santayana… -To je dosadno!
Mislim da je jedna raketa lansirana.
Pogledajte ovo.
Super! Svaka čast, ljudi.
Pitam se tko se izvukao.
A koga ste očekivali? Elona Muska?
Prijevod titlova: Željko Radić