1
00:00:08,958 --> 00:00:11,083
‪LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:29,500 --> 00:00:33,208
‪BA NGƯỜI MÁY: CHIẾN LƯỢC RÚT LUI

3
00:01:25,041 --> 00:01:27,041
‪TAO LAU SÚNG BẰNG NƯỚC MẮT BỌN ĐẢNG TỰ DO

4
00:01:38,958 --> 00:01:42,375
‪TƯƠNG ỚT KA-BOOM

5
00:01:55,041 --> 00:02:01,541
‪CÓ CHUẨN BỊ, SỐNG DAI HƠN

6
00:02:01,625 --> 00:02:03,833
{\an8}‪CÓ CHUẨN BỊ, SỐNG DAI HƠN

7
00:02:27,625 --> 00:02:29,666
{\an8}‪CÁI MŨ KIA CỦA TÔI LÀ SÚNG

8
00:06:32,041 --> 00:06:34,000
‪BÁO CÁO KHẨN CẤP

9
00:06:49,875 --> 00:06:50,791
{\an8}‪CHẾT ĐI STEVE!!

10
00:06:50,875 --> 00:06:53,000
{\an8}‪STEVEN MILLERDORF
‪BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP

11
00:07:22,583 --> 00:07:24,666
‪SAO HỎA, CHÀO HÀNH TINH CHẾT,
‪ĐẾN HÀNH TINH ĐỎ!

12
00:07:43,083 --> 00:07:44,208
{\an8}‪VÀNH ĐAI
‪THANH TRỪNG

13
00:10:06,125 --> 00:10:10,125
‪Biên dịch: Ann