‪"넷플릭스 시리즈"
‪"먼 옛날, 선원들은 외진 바다에서 ‪제이블 상어를 사냥했다"
‪"종종 선박이 사라지기도 하는 ‪위험한 여정이었다"
‪"사라진 선박은 '어긋난 항해'를 ‪떠난 것으로 전해졌다"
‪"어긋난 항해"
‪타나팟이다! 풍하측이야!
‪공정한 방법은 이것뿐입니다
‪네 차례다, 서트
‪어서
‪괜찮아
‪고마워요, 멀리스 씨
‪서발이시여, 감사합니다
‪이제 지도자가 정해졌으니
‪누가 갈지는 내가 고르죠
‪그만해요!
‪억지로 밀칠 필요는 없습니다
‪알아서 들어갈 테니
‪본 대로 보고하죠
‪네
‪그래야죠
‪행운을 빌어요
‪든든하군요
‪페이든섬
‪뭐라고?
‪날 데려가라
‪난 고기를 먹는다
‪- 맙소사 ‪- 난 고기를 먹는다
‪그래
‪그 전에 나와 협상할 게 ‪한 가지 있어
‪우선 선박을 안전하게 ‪몰 수 있는 건 나뿐이다
‪나는 살려 둬야 해
‪먹어서는 안 되지
‪알아들었나?
‪좋아
‪내가 찾고 있는 물건 하나가…
‪너한테 있어
‪반갑군요
‪어떻게 됐죠?
‪토린!
‪괴물과 협상했어요
‪그러니 이제 ‪당신도 나와 협상해야죠
‪반복할 생각 없으니 잘 들어요
‪- 놈은 말을 합니다 ‪- 갑각류와 대화를 했다고요?
‪가장 가까운 섬으로 ‪가고 싶어 한다는 것 말고
‪설명할 여유가 없어요
‪놈이 무슨 짓을 하는지 봤잖아요
‪당신이 맞설 수 있다고요?
‪우리를 살려 줄 거라는 희망에 ‪섬으로 간다고 해도
‪먹이로 줄 만한 게 없어요 ‪알다시피 놈이 먹는 건…
‪저 남자는 어때요? ‪이미 반쯤 죽은 것 같은데
‪아파 보이는군요
‪내 형제를 죽이려는 ‪당신들만큼이나
‪아주 멀쩡하게 살아 있어요
‪그만!
‪고난은 함께 이겨 내야 해요
‪그럼 다시 원점이네요
‪샹트레, 당신 말이 맞아요
‪다시 암울하고 끔찍한 결정을 ‪내릴 때가 왔죠
‪물론
‪이미 정해진 것 같지만
‪그렇지
‪남김없이 먹어라
‪페이든섬
‪그 섬으로 가라고 했어요
‪순풍이 불어도 하루 반이 걸려요
‪게다가 타나팟이 상륙하면
‪페이든섬의 주민들은 ‪아무것도 모르고 당하겠죠
‪괜찮은데요
‪외부인이라면 침을 뱉는 놈들이죠
‪저한테도 그랬어요
‪두 번이나요
‪그래도 다른 방법을 ‪하나 제안해 볼게요
‪멀리 있는 이름 없는 섬들은 ‪텅 비었어요
‪놈에게 들키지 않고 ‪갈 수 있을지도 몰라요
‪그렇다면 무고한 생명을 ‪무수히 살릴 수 있겠죠
‪그럼 투표로 결정합시다
‪각자의 표는 동등해요
‪서로의 의견을 알 수 없게 ‪비밀 투표로 진행할 겁니다
‪투표용지에 표시하고 접어서
‪나한테 돌려주면 돼요
‪'O'는 페이든섬을 ‪지나쳐 가는 대신
‪목숨을 걸어야 하고
‪'X'는 페이든섬으로 ‪직행하는 걸 의미합니다
‪'X'는 괴물의 요구를 ‪들어준다는 뜻이죠
‪다들 양심에 맡깁시다
‪우선 밝힐 게 있어요
‪용지의 모서리를 접고 ‪들쭉날쭉하게 잘라
‪특별한 표식을 남겨 ‪나만 알아볼 수 있게 만들었죠
‪용지를 배분하면서 ‪주의 깊게 관찰한 결과
‪무리 안에 숨어 있는 ‪겁쟁이를 찾아냈습니다
‪- 무슨 소리야? ‪- 겁쟁이들이 있대요
‪비겁한 겁쟁이라 ‪살아 남기 위해서라면
‪남을 배신하겠다는 놈들이죠
‪겁쟁이 둘이 저 끔찍한 괴물을
‪페이든섬의 힘없는 주민들에게 ‪떠넘기겠다고 투표했어요
‪- 멀리스 씨, 우측으로 비켜요 ‪- 뭐라고요?
‪- 우측으로 비키래요 ‪- 그래요
‪고마워요
‪해결했습니다 ‪불쾌한 만큼 필요한 일이었죠
‪드디어 우리의 마음과 목적이 ‪하나가 됐군요
‪수파린 씨, 항로를 조정하세요
‪먹이가 두 배인 만큼 ‪포만감도 오래가길
‪부디
‪잠시만요, 제발
‪나한테 시켰어요
‪토린
‪토린!
‪날 불렀나?
‪페이든섬
‪그래
‪침착하게 기다렸으면 좋겠군 ‪섬으로 향하는…
‪배고프다
‪그렇겠지
‪입이 이렇게 많으니
‪빨리 먹이를 달라
‪배를 채워야 한다
‪저기 페이든섬이 보이네요
‪가까워지고 있어요
‪내 목숨을 노리려는 시도는
‪사기가 떨어졌다는 뜻으로 ‪받아들이죠
‪하지만 이 악몽도 ‪이제 끝이 보입니다
‪맹세할게요
‪내일이면 ‪갑판장님의 괴물 친구가 먹이를…
‪항로를 유지해요!
‪도착할 때쯤 날 깨워요
‪뭐지?
‪동참하지 않겠다고 했어요
‪그 점은 고맙군요
‪솔직히 말하자면
‪거짓말을 했어요
‪투표용지에 표식 같은 건 없었죠
‪그럴 필요가 없었으니까
‪한 명도 빠짐없이 ‪'X'를 선택했더군
‪도착했다
‪모습을 드러내라
‪페이든섬
‪그래
‪알다시피
‪제이블 상어는 ‪먹을 만한 게 별로 없어
‪고기는
‪기름지고
‪가죽은
‪옷을 만들기엔 너무 질기지
‪하지만 풍부하게 ‪얻을 수 있는 자원은…
‪바로 기름이다
‪껍데기는 뚫을 수 없다
‪표적은 네가 아니야
‪자막: 김린