EN NETFLIX-SERIE
LENGE SIDEN, PÅ FJERNE HAV, JAKTET SJØMENN PÅ JABELHAIEN.
SKIP GIKK OFTE TAPT UNDER DISSE FARLIGE REISENE.
SLIKE SKIP BLE SAGT Å HA HATT EN "DÅRLIG REISE".
Thanapod! Lesiden!
Dette er den eneste rettferdige måten.
Kom igjen, Cert.
Kom igjen, nå.
Rolig nå.
Takk, Mr. Melis.
Takk Cerval!
Takk Cerval.
Så nå som vi har valgt en leder,
velger jeg hvem som går.
Greit!
Dere må ikke banke meg.
Jeg går selv.
Jeg forteller det jeg ser.
Ja.
Gjør det.
Lykke til.
Flott.
Phaidenøya.
Unnskyld?
Ta meg.
Jeg spise kjøtt.
-Herregud. -Jeg spise kjøtt.
Selvsagt.
Men først må du og jeg lage en avtale.
Det viktigste er at jeg er den eneste som kan holde skipet på rett kjøl.
Meg trenger du intakt.
Ufortært.
Skjønner du?
Bra.
Det er én ting til du har…
…som jeg trenger.
Hallo.
Hva skjedde?
Torrin!
Jeg forhandlet med den…
…som du nå må med meg.
Hør etter, jeg er ikke i humør til å gjenta meg.
-Greia snakker. -Har du snakket med et skalldyr?
Jeg har ikke tålmodighet til å forklare, men den vil fraktes
til nærmeste øy.
Vi så beistet gjøre akkurat som det ville.
Skal vi tro at du motsto det?
Hvis vi faktisk frakter det i håp om at det vil spare oss,
har vi ikke stort å mate det. Og siden det har fått smak for…
Hva med ham? Han er allerede halvferdig, ikke sant?
Ja, ser dårlig ut.
Han er halvparten mer levende enn noen
som peker ut broren min.
Det er nok!
Vi er i denne situasjonen sammen.
Så vi er tilbake der vi begynte.
-Hva? -Men Chantre, du har rett.
Vi står fremfor en grusom og forferdelig avgjørelse igjen.
Med mindre…
…det allerede er tatt.
Sånn, ja.
Hver eneste bit.
Phaidenøya.
Det er hit den vil.
Med vinden bak oss er det enda halvannen dag til.
Å tillate thanapodden å gå i land
betyr å slippe den løs på intetanende innbyggere av Phaiden.
Høres bra ut.
De spytter like gjerne som de hilser.
Det skjedde med meg.
To ganger.
Likevel foreslår jeg en annen mulighet.
Disse navnløse øyene lenger oppe er øde.
Kanskje vi kan ta monsteret dit uten at det vet det.
Å gjøre dette er en sjanse til å spare utallige uskyldige liv.
Greit, vi skal stemme.
Hver stemme teller likt.
Det blir en hemmelig avstemning, ingen vet hva andre stemte.
Du markerer og bretter stemmeseddelen,
og gir dem til meg.
En sirkel er en stemme for å seile utover bebodde øyer,
med risikoen det er.
Og en X er en stemme for en kortere reise til Phaidenøya.
X betyr at du oppfyller skapningens ønske.
Følg samvittigheten din.
Jeg har en tilståelse.
Med brettet hjørne her, uregelmessig kant der,
gjorde jeg stemmene unike, og bare jeg visste om det.
Etter å ha fulgt nøye med da jeg delte, er det min plikt
å avsløre at jeg har lyktes med å avsløre feigingene blant oss.
-Hva sa han? -Det er feiginger.
Feiginger som lett forråder en fremmed
om de kan redde seg selv.
To stemte for å gi vår fryktelige byrde
til de forsvarsløse menn, kvinner og barn på Phaidenøya.
-Mr. Melis, gå til høyre. -Unnskyld?
-Han sa "Gå til høyre." -Ok.
Veldig grei, takk.
Ferdig. Nesten like ubehagelig som det var nødvendig.
Vi er endelige forenet, i ånd, mål og formå.
Mr. Suparin, juster kursen vår.
Dobbelt måltid, dobbelt så lang tid mellom.
Får man håpe.
Vent, sir. Vær så snill!
De tvang meg.
Torrin.
Torrin!
Ringte du?
Phaidenøya.
Phaidenøya
Ja.
Tålmodighet er dagens ord. Vi er godt på vei…
Sulten.
Naturligvis.
Så mange munner å mate.
Må spise snart.
Vi må spise.
Der ligger Phaidenøya.
Stadig nærmere.
Jeg er villig til å se det mislykkede drapsforsøket
som et uttrykk for lav moral,
men dette marerittet nærmer seg slutten.
Jeg sverger.
Og i morgen, sir? Om din venn nedenunder blir…
Hold kursen!
Og vekk meg når vi er fremme.
Hæ?
Jeg nektet å delta.
Det er jeg takknemlig for.
For å være ærlig,
løy jeg før.
Jeg merket ikke stemmesedlene.
Jeg måtte ikke.
Alle sammen skrev X.
Vi er fremme!
Vis deg.
Phaidenøya.
Ja.
Som du vet,
er det ikke mye godt å spise på en jabelhai.
Kjøttet
er fett.
Og skinnet
er for seigt for noe plagg.
Men det de har mye av…
…er olje.
Skallet beskytter.
Den er ikke for deg.
Tekst: Tori Lau