EINE NETFLIX SERIE
DER PULS DER MASCHINE
Wir müssen zum Landemodul.
Ach, Burton, noch ein Kilometer. Wir sind so nahe an Daedalus Patera.
Der Rover ist über dem Limit, das weißt du…
Wir legen ein Sensorpaket ab, schießen Fotos und fahren wieder. Okay?
Warte mal. Die Temperatur steigt stark an.
Ich checke die Rücksensoren. Vielleicht eine Schwefeleruption.
TEMPERATUR ACHTUNG
Scheiße!
Burton! Anschnallen!
Burton?
Burton, hörst du mich?
Warte.
Okay.
Oh, Scheiße.
Hier ist Martha Kivelson.
Io-Expeditionsmission.
Hören Sie, Orbital?
Bitte kommen, Orbital.
Kommunikation ausgefallen. Nächste Orbital-Verbindung in 12 Stunden.
Scheiße.
LANDEMODUL
Noch 41 Kilometer.
-Was? -Sauerstoffwert niedrig.
-Scheiße. Fuck! -Systembeschädigung erkannt.
Sechs Minuten bis zu kritischem CO2-Wert.
Eine Minute bis zu kritischem CO2-Wert.
Sauerstoffwert stabil.
Entschuldige, Burton.
Ja.
Warnung. Nebenwirkungen möglich: Verlust der Motorik,
-Halluzinationen… -Wenn ich sterbe, dann high.
Hallo.
Orbital?
Kommen, Orbital.
KOMM-VERBINDUNG VERLOREN
Hallo.
Okay.
Nur um sicherzugehen.
Martha Kivelson.
Du bist tot, Burton. Hör auf, okay?
Nicht Burton.
Mir fehlt die Zeit, um zu überlegen,
welche offenen psychologischen Konflikte den Scheiß hier hervorrufen. Okay?
Ich muss mich zusammenreißen.
Beschissene Halluzination.
Wach auf.
Scheiße.
-33… -Ich bin nicht schnell genug.
O Schlaf, du bist ein sanftes Ding Geliebt von Pol zu Pol
Coleridge.
Poesie?
Ich sagte, du sollst still sein.
Wer goss diese Sterne am Himmel aus
Wie funkelnden Staub Wie Wolken aus Licht
Sie verströmen ihren milchigen Glanz In die tiefe, dunkle Schale
Siehst du nicht, dass ich versuche, nicht zu sterben?
Doch. Ich versuche, zu kommunizieren.
Ich war die Welt, in der ich wandelte Und was ich sah
Oder hörte oder fühlte Kam nur von mir selbst
Wallace Stevens.
Gute Wahl.
Was zum Teufel?
Martha!
Okay.
Noch einen Schritt.
Noch einen
Schritt.
-Noch 14 Kilometer. -Ich… Scheiße.
Ich schaffe es nicht.
Fuck. Ich muss es schaffen.
Warnung. Mit dieser Biochemie kann das Medikament
Paranoia, Psychosen und Hypomanie verursachen.
Io hat einen Kern aus Eisen und Eisensulfid.
Wie klingt das?
Ein Mantel aus teilweise geschmolzenem Stein.
Io ist ein Mond reich an Schwefel. Wie klingt das?
Keine Zeit!
Ios Metallkern erzeugt ein Magnetfeld,
das seine Pole mit Jupiters Polen verbindet.
Wie klingt das?
-Io-Vulkane stoßen Schwefeldioxid… -Schnauze!
-…und Sauerstoff aus. Wie klingt das? -Verdammt! Aufhören!
Rotierendes Feld, Magnetosphäre.
Schwefelionen, kreisförmige Umlaufbahn.
Wie klingt das?
Es klingt…
Es klingt wie…
Wie eine Maschine.
Ja. Ja, Maschine.
Ja, Maschine. Ich bin Maschine.
ELEKTROMAGNETISCHES SPEKTRUM
Sieh mich an.
Du sagst, dieser Mond Io ist eine Maschine.
Und diese Maschine bist du.
Nun sehe ich mit abgeklärtem Auge Den Puls der Maschine
Wordsworth.
Burtons Gehirn ist halb intakt. Sprache sind Daten.
Funk ist ein Medium.
Schwefel ist triboelektrisch.
Dieses Loch…
Es ist wie eine Autobahn
in ihrem Verstand.
Ich…
Ich kann nicht…
Ja.
Mamorner Fingerzeig eines Geistes, der für immer…
…reist durch unbekannte Äonen des Denkens.
Allein.
Sauerstoffwert kritisch.
110 GRAD CELSIUS
Io. Bist du da?
Ja.
Ging Burton
da rein?
Ja.
Eine Minute bis zu kritischem CO2-Wert.
Spring hinein.
Physische Konfiguration wird zerstört.
Neurale Konfiguration könnte erhalten werden.
Vielleicht Tod, vielleicht Leben.
Komm zu mir.
Io.
Wenn du eine Maschine bist…
…was ist deine Funktion?
Dich zu kennen.
Vielleicht werde ich ewig leben.
Oder vielleicht ist es nur ein letzter Traum,
bevor ich sterbe.
Erdstation.
Bitte kommen.
Hier ist Martha Kivelson.
Untertitel von: Irina Janke