UNA SERIE DE NETFLIX
EL PROPIO PULSO DE LA MÁQUINA
Vuelve a la sonda espacial.
Va, Burton, un kilómetro más. Es el paso más corto al cráter Daedalus.
Hemos pasado los límites del Rover, lo sabes…
Soltamos un paquete de sensores,
tomamos un par de fotos y nos vamos, ¿vale?
Un momento, hay un pico de temperatura.
A ver los sensores traseros… Será una erupción de sulfuro.
TEMPERATURA PRECAUCIÓN
¡Mierda!
¡Burton, el cinturón!
¿Burton?
Burton, ¿me oyes?
Aguanta.
Vale.
Joder.
Aquí Martha Kivelson.
Misión de expedición a Ío.
¿Me recibe, Orbital?
Adelante, Orbital.
Próxima ventana de sincronización con Orbital en 12 horas.
Joder.
BÚSQUEDA DE NAVE DE ATERRIZAJE
Quedan 41 kilómetros.
- ¿Qué? - Nivel de oxígeno bajo.
- ¡Mierda, joder! - Detectados daños en el sistema.
Seis minutos para alcanzar un nivel crítico de CO2.
Un minuto para alcanzar un nivel crítico de CO2.
Nivel de oxígeno estable.
Perdón, Burton.
Sí.
Efectos secundarios: pérdida de función motora,
- alucinaciones, euforia… - Mejor palmarla colocada.
ADVERTENCIA INYECTAR
Hola.
¿Orbital?
Adelante, Orbital.
Hola…
Vale.
Solo
me aseguraba.
Martha Kivelson.
Estás muerta, Burton. Para ya.
No soy Burton.
Mira, no tengo tiempo para averiguar
qué conflicto psicológico por resolver ha originado lo que sea esto, ¿vale?
Que no se me vaya la olla.
Puta alucinación.
Despierta.
Joder.
- Treinta y tres… - Voy muy lenta.
"¡Ah, dormir! ¡Qué cosa tan agradable, apreciada de polo a polo!". Coleridge.
¿Ahora poesía?
¿No te había dicho que te callaras?
"¿Quién derramó estrellas por el cielo? Como polvo chispeante, como nubes de luz.
Vierten su brillo lácteo en el profundo cuenco negro".
Por si no lo ves, estoy intentando no morir.
Sí, intento comunicarme.
"Yo era el mundo en el que caminaba. Y lo que veía,
escuchaba o sentía, solo venía de mí mismo".
Wallace Stevens.
Buena elección.
Pero ¿qué coño?
Martha.
¡Martha!
Vale.
Un paso más.
Un paso
más.
- Quedan 14 kilómetros. - Oh, no… Joder.
No voy a llegar.
Joder. Joder, tengo que llegar.
Mezclar este fármaco con la bioquímica actual
puede provocar paranoia, psicosis e hipomanía.
Ío tiene un núcleo de hierro y sulfuro de hierro. ¿Cómo suena eso?
Con un manto de roca parcialmente fundida, Ío es una luna rica en azufre.
- ¿Cómo suena eso? - No tengo tiempo para esto.
El núcleo metálico de Ío crea un campo magnético
que conecta sus propios polos a los de Júpiter.
¿Cómo suena eso?
- Sus volcanes emiten dióxido de azufre… - ¡Cállate!
- …y oxígeno. ¿Cómo suena eso? - ¡Joder, para ya!
Campo giratorio, magnetosfera.
Iones de azufre, órbita circular.
¿Cómo suena eso?
Suena…
Suena como…
una máquina.
Sí. Sí, máquina.
Sí. Máquina. Soy una máquina.
VISUALIZACIÓN ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO
Mírame.
Lo que dices es que esta luna, Ío, es una máquina.
Y esa máquina eres tú.
"Ahora veo con ojos serenos el propio pulso de la máquina".
Wordsworth.
El cerebro de Burton está casi intacto. El lenguaje son datos.
La radio es el medio.
El azufre es triboeléctrico.
Ese agujero…
Es como una autopista
hacia su mente.
Es que…
No puedo…
Sí. "El índice de mármol de una mente por siempre…
en constante viaje por extraños iones de pensamiento
sola".
Nivel de oxígeno crítico.
TOPOGRAFÍA TÉRMICA
Ío.
¿Estás ahí?
Sí.
¿Burton
ha ido ahí?
Sí.
Un minuto para alcanzar un nivel crítico de CO2.
Lánzate.
La configuración física se destruirá.
La configuración neuronal puede conservarse.
Tal vez muerte, tal vez vida.
Únete a mí.
Ío,
si eres una máquina,
¿cuál es tu función?
Conocerte.
Puede que viva para siempre.
O puede que solo sea un último sueño
antes de morir.
Estación terrestre.
Adelante.
Aquí Martha Kivelson.
BASADO EN EL RELATO CORTO DE MICHAEL SWANWICK
Subtítulos: Patricia Parra Romero