1 00:00:08,166 --> 00:00:10,083 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:48,583 --> 00:00:51,333 Jag ser dig nog, din lilla skit. 3 00:01:02,875 --> 00:01:03,791 Jävla helvete. 4 00:01:03,875 --> 00:01:05,583 GENETISKT MODIFIERAD ORGANISM 5 00:01:11,083 --> 00:01:11,916 Hördu! 6 00:01:13,583 --> 00:01:16,208 Känn på den, din otäcka jävel. 7 00:01:22,041 --> 00:01:23,875 Vad fan är det där? 8 00:01:38,958 --> 00:01:43,916 Ja, det är Mason. Känner du till nåt bra företag inom skadedjursbekämpning? 9 00:01:48,166 --> 00:01:50,958 Ja. Åh, jaha. 10 00:01:51,791 --> 00:01:57,500 Ingen fara, mr Mason. Traptech kan lösa ditt lilla råttproblem. 11 00:01:57,583 --> 00:02:02,250 Lilla? Det är ett råttuppror, och de är beväpnade. 12 00:02:02,333 --> 00:02:06,625 Inte riktigt. Vi har sett mycket sånt här på sistone, mr Mason. 13 00:02:06,708 --> 00:02:10,500 Det handlar om evolution. Mänskligheten förvränger ju miljön. 14 00:02:10,583 --> 00:02:16,708 Djurriket tvingas ju anpassa sig. Att de kan använda verktyg är ingen fara. 15 00:02:16,791 --> 00:02:22,000 Skippa Darwinteorierna och ge mig fler vapen mot gnagarna. 16 00:02:22,916 --> 00:02:26,583 Låt mig presentera TT6. 17 00:02:26,666 --> 00:02:28,916 En fast monterad pulslaser 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,416 {\an8}med sensorer som kan pricka en gråsugga en kilometer bort. 19 00:02:32,500 --> 00:02:35,500 De nyaste fällorna med Traptech-teknologi. 20 00:02:35,583 --> 00:02:42,041 Med fyra av de här i varje lada kan du verkligen "skjuta och glömma". 21 00:02:44,083 --> 00:02:45,250 Vad kostar det? 22 00:02:46,458 --> 00:02:51,208 Behöver jag verkligen all den här skiten? Är det inte lite väl mycket? 23 00:02:52,541 --> 00:02:57,208 Man kan aldrig vara för försiktig när det gäller skadedjursbekämpning, mr Mason. 24 00:02:57,291 --> 00:03:01,750 Systemet "Lada Ett" är online. 25 00:03:04,708 --> 00:03:08,875 Nåt har redan dödats. Vad sägs om det? Kolla på det där. 26 00:03:10,083 --> 00:03:16,958 Jo, alltså… Vi avråder faktiskt från att ha andra djur inom fällornas område. 27 00:03:18,208 --> 00:03:24,083 Hon hette Susan. Jag förväntar mig en rabatt för det där. 28 00:03:44,583 --> 00:03:45,791 Skjut och glöm. 29 00:03:47,416 --> 00:03:50,125 OFFLINE 30 00:03:50,208 --> 00:03:54,500 Vad i helvete? Din listiga lilla jävel. 31 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 Jag var rädd att det här skulle kunna inträffa. 32 00:04:01,541 --> 00:04:07,375 Det finns bara en sak kvar att göra, mr Mason. Vi måste bli mobila. 33 00:04:07,875 --> 00:04:12,916 Det här är den splitternya TT-15. Den har en gaskyld automatkanon, 34 00:04:13,000 --> 00:04:18,333 bepansrat chassi, och samma målsökande teknologi som flottans drönare har. 35 00:04:18,416 --> 00:04:21,416 Det där är verkligen en kanongrej. 36 00:04:23,708 --> 00:04:25,041 Vad kostar den? 37 00:04:25,125 --> 00:04:30,583 Vi har fått tillbaka fyra TT6, men här står det att du hade fem. 38 00:04:30,666 --> 00:04:32,791 Råttjävlarna förstörde dem. 39 00:04:33,333 --> 00:04:36,250 Jag måste ändå rapportera att de saknas. 40 00:04:37,500 --> 00:04:39,708 Lycka till med din TT-15! 41 00:04:54,000 --> 00:04:55,541 Jävla helvete! 42 00:05:00,833 --> 00:05:01,666 Fan! 43 00:05:18,291 --> 00:05:19,250 Tack. 44 00:05:20,375 --> 00:05:22,375 Fortsätt. Duktig ponke. 45 00:05:31,916 --> 00:05:33,375 Jävla helvete! 46 00:05:34,958 --> 00:05:37,250 Välkommen till råttapokalypsen. 47 00:06:09,875 --> 00:06:12,083 Herrejösses! 48 00:06:15,958 --> 00:06:17,208 Jävla… 49 00:06:20,833 --> 00:06:22,000 Fan! 50 00:07:03,291 --> 00:07:07,666 Herregud! Det ser ju ut som fjärde världskriget. 51 00:07:37,416 --> 00:07:40,708 Känn på den, din otäcka jävel. 52 00:07:57,666 --> 00:07:59,291 Skål för ditt mod. 53 00:08:03,250 --> 00:08:04,083 Jävla helvete! 54 00:08:05,083 --> 00:08:07,875 Det var ju gott. Väldigt gott. 55 00:08:14,125 --> 00:08:15,625 Kundservice, tack. 56 00:08:16,833 --> 00:08:18,166 Hej, det här är Mason. 57 00:08:19,333 --> 00:08:24,166 Ja, det stämmer. Den där. Ja. Jag vill annullera den checken. 58 00:09:24,458 --> 00:09:26,333 Undertexter: Mats Nilsson