EN NETFLIX-SERIE
Nu har vi de jävlarna.
Vi lär inte ha nån radiokontakt där inne.
Raptor-basen, det här är Delta Noll Tre. Gisslan är identifierad.
Delta Noll Tre, uppfattat. Hur mår gisslan?
Han andas fortfarande.
-Vi följde rebellerna till en tunnel. -Delta Noll Tre, vänta.
Det är sent. Ska vi backa tillbaka och slå läger? Vänta tills gryningen?
Gisslan verkade vara illa däran.
Det är alltid natt i en grotta.
-Varför är du en sån mes, Spence? -Varför är du ett sånt svin, Dilman?
Redo för förflyttning.
Delta Noll Tre, säkra gisslan. Gå till upphämtningsplatsen.
Uppfattat. Delta Noll Tre, klart slut.
Beaumont, gå först. En stråle, inget vitt ljus. På med glasögon för mörkerseende.
-Spence, IR-markörer, 25 meters mellanrum. -Uppfattat.
Jag känner mig som en fet jävla måltavla här.
Oroa dig inte, jag täcker dig, åsnan.
-Sluta kalla mig för det. -Okej.
Så fort du slutar knulla åsnor.
Jag klappade den. Den var rädd. Vad skulle jag ha gjort?
Skippa skitsnacket. Vi är på uppdrag.
Furir.
-Mysko grejor. -Vad är det?
-Nån sorts lav. -Är det normalt i en grotta?
Inte fan vet jag. Jag är från Rhode Island.
Furir. En kropp.
Harper.
-Säkra upp. -Uppfattat.
En militär, äldre man.
-Inga synliga tecken på trauma. -Inget trauma?
-Vart tog hans jävla ansikte vägen? -Det är gisslan.
-Fan också. -Vad i helvete?
Furir, jag har två till här borta.
Det är nog rebellerna. Såg vi dem inte nyss?
Vad för slags vapen gör så här med nån?
Åt helvete med detta.
Vi har fortfarande ett uppdrag. Nu utför vi det.
Gisslan var uppdraget, furir.
Vi borde ta hem honom.
Harper, framåt.
Vad fan håller du på med?
-Jag har nåt på mig. Få bort den! -Håll käften.
Vad i helvete?
Den hade liksom ett ansikte.
-Nej. -Fan.
Retirera.
-De är överallt. -Åt helvete med det här!
Fan! Skit också!
Stone, skjut dem!
Herregud!
Beaumont!
Räck mig handen! Fan!
-Täck mig! -Följ mig!
Till höger!
De kommer från vänster.
-Kolla åt höger! -Jag laddar om!
Furir!
Nu sticker vi! Kom!
-Dilman, kom nu! -Jag kommer!
Rör på påkarna! Stick!
-Herregud, de där sakerna åt upp Beaumont! -Var är Dilman?
Herrejävlar.
-Dilman… -Hördu!
Helvete! Dilman!
-Jag kunde ha hjälpt honom. -Nej, det kunde du inte.
Insekterna följer inte efter oss. De vaktar nog bara tunnlarna.
Vad vaktar de?
Vad i herrans namn är det här för en plats?
Det där ljudet…
Det kommer inifrån…
Vad är det då som gör det?
Vi är soldater, inga jävla arkeologer.
De där jävlarna.
Furir, för helvete…
Vi har värre problem.
Kannibalkackerlackor med mänskliga ansikten och ett utomjordiskt jättetempel.
Vi måste ut härifrån.
Där borta finns en tunnel.
Det kanske är vägen upp till ytan.
-Nu sticker vi! -…och min frälsning. Jag ska ej frukta.
-Spencer. -Herren är mitt ljus.
Gud är död. Inse att det suger. Vi måste dra.
Kontakt bakåt!
-Stick! -På väg!
Jag tar skydd!
Fan!
-Granat iväg! -Sätt fart!
Jag laddar om.
Sätt fart!
-Spence! -Han är körd! Nu sticker vi!
Min ammunition är slut. Jag har en granat kvar. Du, då?
Bara den här.
Jag kanske sparar sista skottet åt mig själv.
Den där rösten… Vad fan är det för nåt?
Den kommer från…
-Där inifrån. -Okej, då går vi åt andra hållet.
Furir.
Furir, vad i helvete gör du?
Hur? Vad?
Hur?
Nej.
Furir, vad…
Befria mig.
-Befria mig. -Furir!
-Stanna! -Befria mig.
-Gör det inte.
-Befria mig. -Furir.
-Befria mig. -Lägg ner den!
-Befria mig. -Stanna!
-Befria mig. -Stanna. Nej!
Befria mig.
-Befria mig. -Dra åt helvete!
Befria mig.
Befria mig…
Undertexter: Mats Nilsson