MÄRZ 1979
Evakuierung. Schließen Sie die Fenster und bleiben Sie drinnen.
Träumst du?
Was träumst du?
Über Three Mile Island.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
Ich habe im Nachhinein jahrelang darüber nachgedacht.
Selbst nach 40 Jahren zeigt es noch seine hässliche Fratze.
Es war der erste Schritt eines nuklearen Albtraums.
Ein Defekt in einem Atomkraftwerk in Pennsylvania.
Middletown, Pennsylvania ist nervös.
Stau auf den Highways, Telefone überlastet.
Der Unfall auf Three Mile Island im Jahr 1979
war der schlimmste Atomunfall auf amerikanischem Boden.
Die Werksleitung sagt, es sei kein ernster Unfall.
Sie wollten Informationen verschweigen.
Aussagen des Unternehmens beantworten keine wichtigen Fragen.
Sie wollten es vertuschen.
Wie viel Radioaktivität ist bereits entwichen?
Bleiben Sie drinnen.
Schließen Sie Fenster und Türen.
Die Welt muss wissen, was geschehen ist.
Was geschieht in deinen Träumen?
Leute fahren weg. Es gibt viel Verkehr.
Und dann plötzlich…
…explodiert es.
ATOMBOMBE TRIFFT JAPAN
Wir tragen eine furchtbare Verantwortung.
Atomkraftwerke für friedliche Zwecke.
Kernenergie wirkt Wunder.
Sie ermöglicht der Menschheit eine glücklichere Welt.
Ist es die Zukunft der Energie oder eine drohende Nuklearkatastrophe?
Three Mile Island lag direkt gegenüber von meinem Elternhaus.
Dazwischen lagen nur das Wasser,
die Bahngleise,
und eine zweispurige Straße.
Das Kernkraftwerk war ein Fixpunkt der Gemeinde.
Middletown war der perfekte Ort für den Bau dieses Kernkraftwerks,
weil der Susquehanna River dort ist,
der den gesamten Kühlbedarf versorgt.
Einheit 1 ging 1974 online,
Einheit 2 wurde im Dezember 1978 in Betrieb genommen.
Three Mile Island Reaktor 2
ging erst vor drei Monaten in kommerziellen Betrieb.
Die Türme standen in unserer Gemeinde für Fortschritt.
Ich war eine glückliche Hausfrau.
Ich leitete eine Kindertagesstätte.
Mein Mann arbeitete bei der Eisenbahn.
Ich sah die Türme von meinem Küchenfenster aus.
Aber ich hatte keine Ahnung, was Atomkraft ist.
Ein Kernkraftwerk ist eigentlich ein großer Teekessel.
Brennstäbe und eine Kettenreaktion erzeugen Wärme.
Die Wärme erzeugt Wasserdampf. der Turbinen antreibt.
Die Turbinen erzeugen Strom.
Kernenergie wurde als großartige Sache beworben.
Sie sollte Jobs schaffen und billig sein.
Niemand dachte an Strahlung oder Risiken oder so.
Das kam mir nie in den Sinn.
Unsere Gemeinde spürte damals
negative Auswirkungen des Niedergangs von Kohle und Stahl.
Nun kam eine Industrie,
die viele Leute beschäftigte und gut bezahlte.
Es herrscht derzeit Benzinmangel
für Autobesitzer im ganzen Land.
Abhängigkeit von ausländischem Öl gefährdet unsere Unabhängigkeit.
Atomkraft schien für das Land die beste Antwort zu sein.
Das ist die Energie und die Verheißung des Atoms.
Atomkraftwerke wurden als Verheißung von morgen vermarktet.
Ich war völlig von Kernkraft überzeugt.
Ich arbeitete in Kraftwerken im ganzen Land.
Auch in einem Kraftwerk in Michigan, das mit Three Mile Island identisch war.
Alle Kernkraftwerke sind konzipiert, den Reaktor zu kühlen.
Der Bediener könnte zu Beginn eines Unfalls
in aller Ruhe nach Hause gehen.
Das Kraftwerk wäre trotzdem sicher.
Infolgedessen herrschte in der Branche die Einstellung:
"Ein schwerer Unfall kann nie passieren."
Ich glaubte das.
Aber ich lag falsch.
3:59 UHR
4 UHR 28. MÄRZ 1979
EINHEIT ZWEI, KONTROLLRAUM
Ich weiß aus Erfahrung,
dass vier Uhr morgens die schlimmste Tageszeit ist.
Man hat Probleme, wach zu bleiben, egal, wie engagiert man ist.
Die Bediener saßen fett, dumm und zufrieden da.
Und dann: bums.
Alle Alarme gingen gleichzeitig los.
Schnellabschaltung. Der Reaktor ist offline.
Die Kühlmittelpumpen laufen.
Die Bediener fragten sich: "Himmel, was geht hier ab?"
Wir kriegen kein Notfall-Speisewasser.
Die Leute tappten über eine Stunde im Dunkeln.
Der Druckhalter wird überlastet.
Zu diesem Zeitpunkt stieg die Temperatur im Reaktor,
obwohl der Wasserstand laut Anzeige noch voll war.
Reaktorkühlpumpen abschalten.
Sie beschlossen, die Pumpe abzuschalten, die den Wasserstand steigen ließ.
Aber das ging nicht.
Man dreht einem Kern nie das Wasser ab.
Sie mussten den Reaktor kühlen.
Sie wussten nicht, was los war, und kriegten Angst.
Gegen fünf Uhr bekam ich einen Anruf.
Man sagte mir, Einheit 2 sei stillgelegt,
und dass der Dienstaufseher mich sofort im Werk sehen wollte.
Ich arbeitete seit der Eröffnung von Einheit 1 bei Three Mile Island.
Einheit 2 war damals erst etwa drei Monate in Betrieb.
Also wusste ich nicht, was zu erwarten war.
5:32 UHR
Die Bediener im Kontrollraum versuchten,
Flüsse, Drücke und Temperaturen zu analysieren.
Eins der Hauptprobleme war,
dass kein frisches Wasser durch das System floss.
Es gab keinen Fluss über den Kern.
Das Wasser saß dort und heizte sich auf.
Endlich erkannte der Aufseher, dass das Überdruckventil offen war.
Es leckte.
Da lag das Problem.
Während des Unfalls öffnete sich ein Überdruckventil, um Druck abzulassen.
Das Ventil klemmte und blieb offen.
Wasser zirkulierte nicht mehr im Kern.
Unter keinen Umständen
sollte der Wasserstand unter den Kern fallen.
Denn dann gerät leicht alles außer Kontrolle.
5:58 UHR
Wir schlossen das Ventil und konzentrierten uns auf den Reaktor.
Das stoppte das bestehende Szenario.
Aber mittlerweile überhitzte der Reaktor.
Wenn die Temperatur steigt, schmilzt der Kern
und erzeugt eine selbst erhaltende Kernreaktion.
Extrem radioaktiv, hochgefährlich.
An diesem Punkt sind Sie auf völlig neuem Terrain.
Die Temperaturen im Reaktorbehälter stiegen,
was auf eine Kernschmelze schließen ließ.
Ich hörte ein lautes Geräusch aus der Anlage.
So etwas hatte ich noch nie gehört.
In diesem Haus wuchs ich auf.
Die Bushaltestelle ist an der Ecke der Auffahrt.
Es geschah direkt gegenüber.
Als Sechsjährige verstand ich das nicht.
Ich fragte: "Was war das für ein Geräusch?"
Mir wurde gesagt: "Bleib ruhig.
Alles wird gut."
Ich ging raus und wartete auf den Schulbus.
Ich hatte Angst.
Ich hatte keinen Schimmer, was da gegenüber vor sich ging.
6:57 UHR
Ich verfolgte das Strahlungsüberwachungssystem.
Plötzlich hörte ich einen Strahlungsalarm.
GAMMASTRAHLUNG HOCH
Ich ging sofort zum Reaktorgebäude.
Zwei Techniker begleiteten mich.
um herauszufinden, was los war.
GEBÄUDE FÜR BRENNSTOFFHANDHABUNG
60 METER VOM REAKTORBEHÄLTER ENTFERNT
Wir konnten keine Ursache für die Strahlung identifizieren.
Aber ich bemerkte schnell einen Anstieg des Zählerstandes.
Über uns waren ungeschirmte Leitungen zur Probenentnahme
vom Reaktorsystem der Einheit 2.
Sie waren hoch radioaktiv.
In diesem Moment wurde mir klar,
dass wir in Einheit 2 ein großes Problem hatten.
Wir verließen den Bereich sofort.
Einer der Techniker lief ins Nebengebäude von Einheit 2,
um das Gebäude zu räumen.
Ich lief ins Büro, um das Rufsystem zu nutzen.
Brennstäbe versagen. Deklarieren Sie einen Notfall.
7:24 UHR
Ich bin Mike Pinzac mit den Nachrichten.
Funktionäre von Metropolitan Edison
mussten im Kernkraftwerk Three Mile Island die Einheit 2 abschalten,
infolge eines Unfalls im Turbinensystem.
Angeblich besteht keine Gefahr für die Öffentlichkeit,
und die Situation ist unter Kontrolle.
Ich lag noch im Bett, als das Telefon klingelte.
Es war Gouverneur Thornburgh.
Er sagte: "Es gibt einen Notfall bei Three Mile Island."
Ich fragte: "Was ist Three Mile Island?"
Wir waren noch unerfahren.
Wir waren erst 72 Tage im Amt.
Das Ereignis war ein Schock für uns.
Wir hatten so etwas nicht erwartet.
Nach ersten Fragen der Presse…
Es gab kaum Informationen.
Außer, dass es einen Vorfall gab.
Wir telefonierten mit Metropolitan Edison, dem Betreiber des Reaktors.
"Was ist los? Was bedeutet es?"
Metropolitan Edison sagte uns, die Lage sei stabil
und es sei kein besonders ernster Vorfall.
Wir bekamen kaum Informationen.
Sie sagten, sie wüssten, was sie tun,
und die Lage sei unter Kontrolle.
10:55 UHR
Metropolitan Edison hat uns informiert,
dass es einen Vorfall in Three Mile Island Einheit 2 gab.
Alles ist unter Kontrolle.
Es gibt und gab keine Gefahr für Gesundheit und Sicherheit.
Metropolitan Edison überwacht die Luft
in Kraftwerknähe seit dem Vorfall ständig.
Es wurde kein Strahlungsanstieg festgestellt.
Wie erfassen Sie die Strahlung?
Woher wissen Sie, welche Bereiche sicher sind?
-Bill, antworten Sie? -Also…
Wer ist das?
Der Nuklearingenieur der Umweltbehörde.
Metropolitan Edison entsandte sofort Leute
an die Werksgrenze und nach Goldsboro,
weil der Wind dorthin wehte, um Messungen durchzuführen.
Mir wurde mitgeteilt,
dass eine geringe Menge radioaktives Jod am Boden festgestellt wurde.
-Moment. Was? -Radioaktives Jod am Boden.
Jod?
So zeigt sich ein Leck.
Wir waren alle überrascht.
Es war der erste Moment,
in dem jemand sagte, dass Strahlung freigesetzt wurde.
Ich war echt wütend.
Nun stand ich da.
Mir war versichert worden, Metropolitan Edisons Infos seien korrekt.
Wo ist das Personal,
das für die Überwachung der Atmosphäre zuständig ist?
-In unserem Büro. -Warum nicht im Kraftwerk?
Wir vertrauen dem Unternehmen.
Sie glauben einfach, was sie Ihnen sagen?
Ja.
Es gab Gerüchte in der Gemeinde,
weil einige Nachbarn den Polizeifunk mithörten.
Meine Nachbarin Paula rief mich an und sagte,
dass dort über einen Unfall auf der Insel geredet wurde.
Ich fragte: "Bist du dir sicher?
Oder ist das nur ein Missverständnis?"
Sie sagte: "Die Polizei wurde gerufen,
vielleicht sogar die Feuerwehr."
Meine Kinder gingen zur Schule.
Meine Kleine spielte draußen.
Uns wurde gesagt, alles sei unter Kontrolle.
Ich glaubte ihnen. Warum auch nicht?
Dann tauchten Journalisten auf,
die in der Gemeinde Fragen stellten.
Ich fragte mich, was wirklich dort los war.
Rolling Stone fragte an,
ob ich über den Unfall berichten wolle.
Für mich war das fantastisch.
Ich war 25 Jahre alt, und es war damals eine große Chance.
Die Leute hatten Angst vor möglichen Gefahren der Atomkraft.
Denn damals war Das China-Syndrom in aller Munde,
ein bekannter Film, der 12 Tage vor dem Unfall erschien.
Das China-Syndrom.
Nur eine Handvoll Leute wissen, was es bedeutet, und sie haben Angst.
Jetzt überall im Kino.
Der Film wies Parallelen zu dem Ereignis auf Three Mile Island auf.
Es war total unheimlich.
-Was gibt's? Schnellabschaltung? -Ja.
Der Film drehte sich um ein Kernkraftwerk,
wo ein Unfall das sogenannte China-Syndrom verursachte.
Wenn das stimmt, kamen wir dem China-Syndrom sehr nahe.
Dem was?
Wenn der Kern aus irgendeinem Grund exponiert wird,
erhitzen sich die Brennstäbe über den Toleranzwert.
Sie schmelzen durch den Boden, theoretisch bis nach China.
Die Explosion sendet radioaktive Wolken in die Atmosphäre.
Ein Gebiet wie Pennsylvania wäre dauerhaft unbewohnbar.
Wir waren nun tatsächlich in Pennsylvania in einem Atomkraftwerk.
Leute fragten sich, ob das ein Zufall sein kann.
Der Film war prophetisch.
Er machte die Öffentlichkeit mit dem Konzept der Kernschmelze vertraut.
Das Konzept, dass ein Reaktor potenziell instabil ist.
Die Leute hatten das nie gehört.
Als Das China-Syndrom erschien,
gab es einen Aufschrei der Atomindustrie,
dass so etwas nie passieren könne.
Zwölf Tage später sahen die Leute das Gegenteil.
13:50 UHR
Im Kontrollraum war ein großer Knall zu hören.
Gleichzeitig gab eine Druckspitze im Sicherheitsbehälter,
aber sie währte nur kurz.
Niemand verstand, was passiert war.
Als erste Reaktion wurde geprüft,
ob irgendwelche Vorrichtungen im Sicherheitsbehälter defekt waren.
Eine kurze Überprüfung ergab, dass alles normal lief.
Also machte sich erst einmal niemand Sorgen.
GAMMASTRAHLUNG HOCH
Innerhalb einer Stunde drang Radioaktivität in den Kontrollraum.
Die Lage verschlechterte sich.
Leute mussten Masken tragen,
wegen der Bor-Kontamination.
Im Kontrollraum herrschte Chaos.
Zu diesem Zeitpunkt beschäftigte mich eine Frage:
"Setzen wir Strahlung an die Öffentlichkeit frei?"
Wir hatten keine Ahnung.
Strahlung wurde bis zu 25 km von Three Mile Island gemessen.
Laut Regierungsermittlern sind die Werte nicht gesundheitsgefährdend.
Beamte fürchten jedoch, dass größere Mengen
am Nordtor des Kraftwerks gefährlich sein könnten.
Warum wurde die Gemeinde verzögert über das Problem informiert?
Es gab keine Verzögerung.
Sie wurden erst um 9 Uhr informiert.
Die Öffentlichkeit war heute Morgen zu keinem Zeitpunkt in Gefahr.
Soweit wir wissen, ist das Kraftwerk angemessen sicher.
Wir benutzen empfindliche Instrumente, um die Strahlung zu messen.
Und bislang haben wir nichts beobachten können.
Wir hatten ein Treffen in meinem Büro,
mit den Leuten von Edison und Mr. Herbein.
Es war ein erhellendes Treffen.
Ich fragte: "Was ist hier los?"
Die Antwort war: "Ja, es wurde Strahlung freigesetzt."
"Warum haben Sie uns das nicht gesagt?"
Er sagte: "Niemand hat mich gefragt."
Das verschlug mir einfach die Sprache.
Es war, als hätte er gesagt: "Das ist unsere Sache, nicht Ihre."
Da wussten wir, dass sie keine verlässliche Informationsquelle waren.
16:34 UHR
Dies ist ein Update zum Vorfall im Atomkraftwerk Three Mile Island.
Die Situation ist komplexer, als die Firma uns glauben ließ.
Met-Ed-Verteter behaupten, es sei kein schwerer Unfall.
Aber sie geben zu, dass Strahlung in die Umwelt entwichen ist.
Welche Gefahren nannte das Unternehmen?
Sie versicherten mir, es gäbe keinen Grund zur Sorge.
-Glauben Sie das? -Wir werden bessere Antworten bekommen.
Halten Sie eine Evakuierung für nötig?
Nein.
Als ich wieder zu Hause war, sahen wir im Fernsehen,
was in der Nähe unseres Hauses los war.
Ich erinnere mich, dass sie über Strahlung sprachen.
Radioaktiver Dampf ist in die Atmosphäre entwichen.
Ich verstand es nicht,
aber mir wurde erklärt, dass es mir schaden könnte.
Man hat Familie da, und alles, was man liebt.
Wir wollen echte Antworten.
Was hält die Zukunft für uns bereit?
Es gibt viele offene Fragen.
Was war die Unglücksursache?
Wie lange wird der Reaktor außer Betrieb sein?
Die Ursache wird erst bestimmt, wenn die Gefahr vorüber ist.
Zunächst muss das Werk stabilisiert werden,
da die Lage noch schlimmer werden könnte.
Im Kontrollraum mussten die Leute Atemschutzmasken anlegen,
bis der Alarm ausging.
20 UHR
Es dauerte eine Weile, bis wir uns basierend auf vielen Strahlungsmesswerten
sicher genug fühlten, keine Atemschutzgeräte mehr zu tragen.
Nun galt unsere Aufmerksamkeit der Frage:
"Wie erreichen wir eine stabile Situation?"
Es wurde augenscheinlich, dass wir eine
oder mehrere Reaktorkühlmittelpumpen aktivieren mussten.
Sie waren die Hauptquelle für die Wasserzirkulation durch den Kern.
Wir hatten allerdings Bedenken, dass die Pumpe zerstört werden
und mehr Schaden auftreten könnte, wenn wir sie nicht in Ruhe ließen.
Der Kontrollraum bereitete einen Test vor.
Die Pumpe wurde aktiviert und erzwang Fluss durch den Kern.
Im Kontrollraum gab es einen kollektiven Seufzer der Erleichterung,
als der Druck wieder normale Werte erreichte.
Das war unser erster Hinweis auf Stabilität.
Es stoppte die Zerstörung, die in dem Moment erfolgte.
In der Nacht prüften Dutzende Arbeiter die Luft auf Strahlung
in der Nähe des Unfallorts.
Die Luftproben vor dem Behälter waren nicht tödlich?
Nein, sie waren nicht tödlich.
Ich muss los.
-Fürchten Sie die Strahlung? -Nein.
Ich muss los.
Die Strahlung außerhalb des Werks war sehr niedrig.
Sie hat mit Sicherheit keine Menschen in der Gegend gefährdet.
Wir haben in diesem Land 72 Kernreaktoren in Betrieb.
Einige davon sind seit 1974 in Betrieb.
Wir haben keinen einzigen Menschen verletzt.
Das ist bedeutend.
Keine Technologie, mit der der Mensch je zu tun hatte,
seit er das erste Mal Feuer benutzte,
kann das von sich behaupten.
TAG 2 29. MÄRZ 1979
Ich kam am Morgen des Unfalls zum Werk.
30 Stunden später war ich immer noch da.
Wir wussten nicht genau, in welchem Zustand die Brennstäbe waren.
Wurde der Kern freigelegt? Gab es Kernschäden?
Darum brauchten wir die Borprobe.
8:30 UHR
Bor war im Primärsystem sehr wichtig,
weil Bor die Reaktion im Reaktorgefäß kontrollierte.
Also mussten wir sicherstellen, dass genug Bor im System war,
um den Reaktor komplett abzuschalten.
Ed meldete sich ungefragt freiwillig.
Er war einer der Techniker.
Wir mussten Sorge tragen, unnötige Strahlenbelastung zu vermeiden,
für alle Beteiligten.
Wir hatten alles geplant.
Wie es gemacht wird, wer was macht,
ohne Energie- oder Zeitverschwendung.
Sie waren die richtigen Leute dafür.
CHEMIELABOR GEBÄUDE FÜR BRENNSTABHANDHABUNG
Es gab dort unvollständige Berichte, Kaffeetassen,
angebissene Sandwiches.
Als wäre die Entrückung erfolgt.
Ein paar Strahlungsmonitore schlugen Alarm.
Wir deaktivierten sie.
Der Teletektor schlug unglaublich hoch aus.
Es war definitiv Grund zur Sorge.
Es gibt Leute, die zu Hause auf dich angewiesen sind.
Wir beschlossen, die Probe zu entnehmen.
Wir wollten es einfach schnell machen.
Und dabei wurde ich
ziemlich verseucht.
Auf wöchentlicher Basis darf man 0,3 Rem empfangen.
Als mein Abzeichen gemessen wurde, waren es 2,8 Rem.
Fast das Hundertfache dessen, was man haben darf.
Ich duschte stundenlang, um die Kontamination loszuwerden.
Es funktionierte nicht besonders.
Ich kam kontaminiert nach Hause.
Ich konnte meine Kinder nicht berühren.
Aber…
Entschuldigung.
Man kann nur vermuten, wie viel er ausgesetzt war.
Er hat große Anerkennung verdient,
weil er es freiwillig tat.
Die Probe bestätigte, dass die Borkonzentration niedrig war.
Das Kraftwerk war nicht stabil.
Heute früh war es im Kraftwerk sehr heiß und radioaktiv.
Eine Million Mal radioaktiver als normal.
Das Kraftwerk kühlt nicht so schnell ab,
wie normalerweise zu erwarten wäre.
Es war ernüchternd, zu erfahren, wie gefährlich es ist.
Zudem erhielten wir widersprüchliche Informationen.
Es kamen unglaublich viele Journalisten aus aller Welt
in unsere kleine Stadt.
Viele hatten das Gefühl,
dass uns nicht die ganze Wahrheit gesagt wurde.
Am zweiten Tag merkten die Leute, dass die Pressekonferenzen Blödsinn waren.
Heißt das, es gibt kein China-Syndrom?
Es besteht keine Möglichkeit für das China-Syndrom
nach den Ereignissen der letzten zwei Tage.
Dadurch wurden alle zu Investigativjournalisten.
Warum sollte man glauben, dass so etwas nicht wieder passiert?
Sie hakten alle nach.
Wie lange war der Kern freigelegt?
Das wissen wir nicht.
Wie können Sie dann behaupten,
dass es nichts Ernsthaftes sein könnte?
Es gibt keine Garantien.
Es gibt keine Garantie, dass Sie morgen kein Meteorit trifft.
Wenn es Sicherheitsmängel gäbe, fragen Sie die Atomaufsichtsbehörde.
Die würden sicher handeln
und diese Dinge unverzüglich korrigieren
oder die Anlage stilllegen.
US-ATOMAUFSICHTSBEHÖRDE
Zur Zeit des Unfalls auf Three Mile Island
war ich im Hauptquartier der NRC in Washington.
Die Atomaufsichtsbehörde hatte die Aufgabe,
die Kernkraftindustrie zu überwachen,
um die öffentliche Gesundheit und Sicherheit zu wahren.
Die Atomaufsichtsbehörde beobachtet die Situation
im Hauptquartier in Washington.
Wir wussten von Strahlungswerten außerhalb des Werks.
Aber am ersten und zweiten Tag
war die Kommunikationskette nicht perfekt.
Wegen der unvollständigen Informationen
tappten die Leute im Dunkeln.
Die Arbeiter sagten, die Strahlung sei nicht gefährlich.
Kongressabgeordnete fragen sich,
ob so etwas in ihren Staaten oder Bezirken passieren könnte.
Es gab heute eine Anhörung.
Wir wussten, dass es ernst war.
Aber im Medienrummel gab es einen perfekten Sturm
aus Missverständnissen und Informationsmissbrauch.
Es war verrückt.
Wie nah kamen wir einer Kernschmelze, dem China-Syndrom?
Hätte es passieren können?
Ich glaube, wir waren weit davon entfernt.
Alle hatten Das China-Syndrom gesehen.
In der Öffentlichkeit wurde es "Jane Fondas Kernschmelze" genannt.
Es hatte nichts mit der Realität zu tun.
Wir konzentrieren uns auf die Kernenergie.
Die Öffentlichkeit sollte nicht in Angst versetzt werden.
Die NRC sagte aus, dass die Öffentlichkeit nie ernsthaft gefährdet war.
Es könnte ein blaues Auge für die Atomindustrie
als zukunftsfähige Energieoption sein.
Die Carter-Regierung hat große Hoffnungen in die Atomkraft gesetzt,
um die Energielücke in naher Zukunft zu schließen.
Nun stellt sich die Frage:
Was wird aus der friedlichen Nutzung des Atoms?
22 UHR
Es war 22 Uhr. Ich war in meinem Büro.
Ein NRC-Inspektor rief an, den ich tagsüber getroffen hatte.
Er sagte: "Ich rufe aus meinem Motelzimmer an.
Ich möchte ungenannt bleiben.
Ich denke, Ihnen wurde ein irreführender Eindruck vermittelt,
was im Kraftwerk vor sich geht.
Die Dinge sind viel schlimmer, als man Sie glauben macht.
Es gibt gravierende Kernschäden.
Die Folgen könnten langwierig sein.
Monate, wenn nicht Jahre."
Dann legte er auf.
Das setzte einen neuen Rahmen.
Wir stellten nun in Frage,
ob die NRC-Ermittler vor Ort ehrlich zu uns waren.
TAG 3 30. MÄRZ 1979
Im Kraftwerk Three Mile Island,
so sagen Vertreter von Metropolitan Edison und der Atomaufsichtsbehörde,
ist die Strahlung extrem hoch.
Innerhalb der Anlage.
Sie bestätigen, dass weiterhin radioaktive Gase freigesetzt werden.
In einem nahen Van
analysierten Wissenschaftler die Strahlung von Luft-, Wasser- und Pflanzenproben.
Nach drei Tagen drang mehr Strahlung an die Öffentlichkeit.
Sie nahm mit der Zeit zu.
Genug, um sich Sorgen zu machen.
Strahlungswerte außerhalb von Three Mile Island
seien nicht höher als beim Zahnröntgen, sagen Behörden in Pennsylvania.
So rechtfertigen sie ihre Entscheidung, die Umgebung nicht zu evakuieren.
Die NRC war dafür zuständig, eine Evakuierung zu empfehlen.
Da stellt sich die Frage:
Welcher bedeutende Punkt oder Aspekt macht eine Evakuierung erforderlich?
Ich führte eine Analyse durch,
auf Basis prognostizierter Strahlung außerhalb des Werks.
Ich kam auf 1.200 Millirem pro Stunde, was extrem hoch wäre.
Derart hohe Werte könnten ein Grund für eine Evakuierung sein.
8:01 UHR 40 METER ÜBER DEN KÜHLTÜRMEN
Er schlägt aus.
Flieg hoch!
In der Gaswolke wurden Werte von bis zu 1.200 Millirem pro Stunde gemessen.
Ich war schockiert.
Der Hubschrauber meldete 1.200 Millirem pro Stunde.
Das änderte den Ton im Raum.
Met-Ed widerspricht der Einschätzung, der Reaktor sei außer Kontrolle.
Im Hauptquartier in Washington wurde diskutiert.
"Ist das eine Evakuierung wert?"
Bei einer Evakuierung bleiben Städte, Geschäfte und Häuser
ungeschützt und leer.
Die Plünderungsmöglichkeiten sind enorm.
Selbst bei einer geplanten Evakuierung sterben Menschen.
Es trifft Kinder in Inkubatoren und Alte auf Lebenserhaltungssystemen.
Es gibt Unfälle.
Ok, ein Bericht aus dem Westen von Pennsylvania.
…Evakuierung.
Hey, Chef.
Es gab ernste Bedenken.
Was sollten wir der Öffentlichkeit sagen?
Es gibt Überlegungen im Büro des Gouverneurs in Pennsylvania
fast 1 Million Menschen zu evakuieren,
die in Harrisburg und andernorts in der Gegend leben.
Keine Anrufe.
Was machst du da? Du musst hier weg.
Der Vizepräsident von Metropolitan Edison sagt,
es gäbe keinen Grund zur Sorge.
Ich wurde wütend,
weil es an Grundlagen für fundierte Entscheidungen fehlte.
Alles, was wir lieben, ist hier unter den Kühltürmen.
Menschen im Umkreis von 16 km von Three Mile Island
wurden in Bereitschaft für eine mögliche Evakuierung versetzt.
Es war unheimlich still.
Gelegentlich kam ein Feuerwehrauto oder ein Polizeiauto mit Megaphonen,
die uns widersprüchliche Informationen gaben.
Schließen Sie alle Fenster und Türen!
"Lassen Sie in Ziegelhäusern die Fenster offen."
Und dann: "Schließen Sie die Fenster."
Sie regten die Bevölkerung auf, dann beruhigten sie sie.
"Sie müssen fliehen." "Sie müssen nicht fliehen."
Zu diesem Zeitpunkt erfolgt keine Evakuierung.
Sie verwirrten alle Leute in der Gegend.
Es ist viel schlimmer, als sie sagen. Typische Lügen.
Sie mussten alle Kernkraftwerke stilllegen.
Welche Wahrheit erzählen sie uns jetzt?
Sie vertuschen etwas.
Und plötzlich…
ertönte eine Sirene und hörte nicht auf.
Man hatte keine Ahnung, was los war.
Gouverneur Thornburgh fragte die Atomaufsichtsbehörde:
"Sollen wir evakuieren?"
Er spricht die Gruppe an.
Aber in der Atomaufsichtsbehörde war man sich uneins,
ob es die richtige Entscheidung war.
Ehrlich, es war noch kein Kraftwerk in diesem Zustand.
Kein Kraftwerk wurde in diesem Zustand getestet oder analysiert.
Ich denke, wir sollten Leute bewegen.
Noch nicht.
Sie hatten zwei Tage Zeit. Sie haben Angst.
Die Regierung, die NRC und der Betreiber spielten russisches Roulette.
Die Zukunft der Kernenergie
und das Leben von Millionen Menschen hing vom Zustand des Reaktors ab.
Was schützen wir hier eigentlich?
Ich denke, wir sollten Leute bewegen.
Untertitel von: Jan Truper