MARZO DE 1979 MIDDLETOWN, PENSILVANIA
Evacuación. Por favor, permanezcan en sus casas con las ventanas cerradas.
¿Tienes pesadillas?
¿Con qué?
Con Three Mile Island.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Después de tanto tiempo, sigo pensando en ello.
Han pasado 40 años y sigue estando muy presente.
Fue el primer paso de una pesadilla nuclear,
la avería en una central nuclear en Pensilvania.
Middletown, Pensilvania, está sumida en el caos.
Hay atascos y las líneas están colapsadas.
El accidente de Three Mile Island en 1979
fue el peor accidente nuclear que se haya visto jamás en Estados Unidos.
Los trabajadores de la empresa aseguran que no es grave.
Querían ocultar información a la población.
La empresa no da respuesta a lo más importante.
Querían encubrir muchas cosas.
¿Cuánto gas radioactivo se ha liberado?
No salgan de casa.
Cierren todas las ventanas y las puertas.
Pero el mundo necesita saber qué pasó en Three Mile Island.
¿Y qué pasa en tus pesadillas?
Todo el mundo sale corriendo y hay mucho tráfico.
Y, de repente…
explota.
BOMBA "ATÓMICA" EN JAPÓN
Una terrible responsabilidad ha caído sobre nosotros.
Centrales nucleares destinadas a fines pacíficos.
La energía nuclear hace maravillas,
hace que vivamos en un mundo mejor.
¿Es el futuro de la energía o la fórmula para un desastre nuclear?
PENSILVANIA
Three Mile Island estaba justo enfrente de la casa donde me crie.
Lo único que la separaba era el agua,
las vías del tren
y una carretera de dos carriles.
Era un elemento más de la comunidad.
Middletown era el lugar perfecto para construir la central nuclear,
porque el río Susquehanna está justo al lado,
lo que ayudaba a la refrigeración de la planta.
La Unidad 1 se puso en marcha en 1974,
y la Unidad 2 empezó a operar comercialmente en diciembre de 1978.
El reactor número dos de Three Mile Island empezó a funcionar hace tres meses.
Esas torres representaban el progreso de nuestra comunidad.
Era una mujer muy feliz.
Tenía un pequeño negocio, una guardería.
Mi marido trabajaba en el ferrocarril.
Podía ver las torres desde la ventana de mi cocina,
pero no tenía ni idea de qué era la energía nuclear.
Una central nuclear es como una tetera gigante.
El combustible nuclear y una reacción en cadena producen calor,
el calor convierte el agua en vapor, el vapor mueve las turbinas
y estas producen electricidad.
La energía nuclear se promocionaba como la mejor alternativa.
Crearía puestos de trabajo y sería muy barata.
No se pensaba en la radiación, en los peligros ni en nada.
Ni se me pasó por la cabeza.
En una comunidad como la nuestra,
donde las industrias del carbón y el acero estaban desapareciendo, nos dio esperanza.
Dio trabajo a mucha gente.
La escasez de gasolina está afectando
a conductores de todo el país.
La dependencia del petróleo extranjero amenaza nuestra independencia económica.
Ante tal crisis, la energía nuclear parecía ser la solución.
Esta es la energía y la promesa del átomo.
Las centrales nucleares de uso comercial eran la promesa del mañana.
No había nadie más pronuclear que yo.
Había trabajado en centrales eléctricas de todo el país,
y acabé en la de Míchigan, que era idéntica a Three Mile Island.
Las centrales nucleares están diseñadas para mantener el reactor frío.
En caso de accidente, el operario
puede coger sus cosas e irse a casa, porque a la planta no le pasará nada.
Por ese motivo, todo el mundo en ese sector pensaba
que era imposible que ocurriera un accidente grave.
Y yo también lo creía.
Pero me equivocaba.
28 DE MARZO DE 1979
SALA DE CONTROL DE LA UNIDAD 2
Por mi experiencia personal,
sé que las cuatro de la mañana es la peor hora.
Cuesta mantenerse despierto, da igual lo centrado que estés en algo.
Los operarios estaban allí sentados.
Y entonces…
Todas las alarmas empezaron a sonar a la vez.
Se ha parado la turbina. El reactor está desconectado.
Bombas de refrigeración activas.
Los operarios dijeron: "Madre mía. ¿Qué está pasando aquí?".
No tenemos agua de alimentación auxiliar.
Estuvieron dando palos de ciego durante más de una hora.
Según el presurizador, se está llenando demasiado.
La temperatura en el reactor estaba subiendo,
aunque el nivel del agua seguía indicando que estaba lleno.
Apagad las bombas de refrigeración.
Apagaron la bomba porque creían que hacía subir el nivel del agua,
pero no era así.
Nunca hay que dejar el núcleo sin agua.
Tenían que enfriar el reactor.
No sabían qué estaba pasando, y eso los asustaba.
Recibí una llamada a eso de las cinco.
Me dijeron que la Unidad 2 no estaba operativa
y que mi superior quería que fuera a la planta de inmediato.
Llevaba trabajando en Three Mile Island desde que abrió la Unidad 1,
pero, en ese momento, la Unidad 2 solo llevaba abierta unos tres meses,
así que no sabía qué me iba a encontrar.
Los operarios de la sala de control
estaban intentando analizar caudales, presiones, temperaturas…
Y una de las mayores preocupaciones era
que no fluía agua por el sistema.
El agua no fluía por el núcleo,
así que se quedaba ahí y se calentaba.
Al final, el supervisor de turno vio que la válvula de escape estaba abierta
y que había una fuga.
Ese era el problema.
En caso de accidente,
la válvula de escape se abre para aliviar la presión.
Y esa válvula se queda abierta.
El agua ya no circula dentro del núcleo
y bajo ninguna circunstancia
el nivel del agua debe quedar por debajo del núcleo,
porque la situación puede descontrolarse.
Así que cerramos la válvula y nos centramos en el reactor.
Aquello fue un parche. El problema era que estábamos sobrecalentando el reactor.
A medida que la temperatura sube, el núcleo se funde
y se crea una reacción nuclear autosuficiente
extremadamente radiactiva y muy peligrosa.
En ese momento, estás en territorio desconocido.
Las temperaturas se disparan dentro del reactor,
lo que indica que puede producirse un accidente nuclear.
Oí un fuerte estruendo que venía de la central.
Nunca antes lo había oído.
Esta es la casa donde me crie.
La parada de autobús está a la vuelta de la esquina,
así que está justo enfrente.
Yo tenía seis años, así que no entendía nada.
Preguntaba: "¿Qué ha sido ese ruido? ¿Qué ha pasado?".
Y me decían: "Tranquila, no pasa nada.
Todo va a salir bien".
Salí de casa y me fui a coger el autobús para ir al colegio,
pero estaba asustada.
No tenía ni idea de lo que estaba pasando al otro lado de la calle.
Cuando estaba monitorizando el sistema de control de radiación,
de repente, oí la alarma por radiación.
RADIACIÓN GAMMA ALTA
Me dirigí inmediatamente al pasillo para acceder al edificio del reactor.
Me acompañaron dos técnicos
para que pudiéramos entrar y averiguar qué pasaba.
SALA DE MANIPULACIÓN DE COMBUSTIBLE A 60 METROS DEL EDIFICIO DE CONTENCIÓN
No vimos nada que pudiéramos identificar como la causa del problema.
Pero, de repente, el medidor detectó niveles muy altos de radiación.
Justo encima, teníamos los conductos de toma de muestras
que venían del reactor de la Unidad 2.
Eran altamente radiactivos.
Entonces me di cuenta de que teníamos un problema muy grave en la Unidad 2.
Abandonamos la zona inmediatamente.
Uno de los técnicos se dirigió al edificio auxiliar de la Unidad 2
para desalojar el edificio.
Yo fui corriendo a la oficina para dar el aviso por megafonía.
Nos quedamos sin combustible. Estamos ante una situación de emergencia.
Soy Mike Pinzac, de la redacción de KBO.
La empresa Met-Ed ha tenido que cerrar
la Unidad 2 de la central nuclear de Three Mile Island esta mañana
tras un problema en el sistema de turbinas.
Aunque la empresa asegura que no hay peligro
y que la situación está bajo control.
Aún estaba en la cama cuando me llamó el gobernador Thornburgh.
Me dijo: "Critch, tenemos una emergencia en Three Mile Island".
Y le dije: "Gobernador, ¿qué es Three Mile Island?".
Acabábamos de llegar al gobierno.
Habían pasado 72 horas desde que asumimos el cargo,
así que aquello nos pilló desprevenidos,
no esperábamos que fuese a ocurrir algo así.
Después de tres o cuatro minutos con la prensa…
Lo único que sabíamos era que había ocurrido un accidente.
Empezamos a hacer llamadas a Metropolitan Edison,
la empresa dueña del reactor. "¿Qué ha ocurrido?".
Por la información que nos dio Met-Ed, la situación era estable,
no parecía que fuese algo muy grave.
No nos dijeron mucho más,
solo que sabían lo que hacían y que la situación estaba controlada.
La empresa Metropolitan Edison nos ha informado
de un incidente en la Unidad 2 de Three Mile Island.
Todo está bajo control.
No supone ningún peligro para la salud pública.
Met-Ed está llevando a cabo
controles constantes de la calidad del aire en los alrededores de la central
y los niveles de radiación son normales.
¿Cómo se determina la radiación?
¿Cómo sabemos qué zonas están contaminadas?
- Bill, ¿puedes…? - Bueno…
¿Quién es usted?
Es ingeniero nuclear del DER.
Metropolitan Edison ha enviado equipos a las inmediaciones de la central
y a Goldsboro, porque el viento sopla en esa dirección, para hacer pruebas.
Me han informado de que han detectado
una pequeña cantidad de yodo radiactivo en el suelo.
- ¿Qué? - Yodo radiactivo en el suelo.
Yodo.
Nos sorprendió mucho.
Esa fue la primera vez
que alguien dijo que se había liberado radiación.
Estaba muy enfadado.
Tuve que subir allí y reconocer
que lo que había dicho Metropolitan Edison era cierto.
¿Dónde está el personal responsable de analizar la calidad del aire?
- En nuestra oficina. - ¿Por qué no están en la central?
Porque confiamos en la empresa.
¿Y van a creerse lo que les digan?
Sí.
Había rumores en la comunidad,
porque algunos vecinos habían visto controles policiales.
Mi vecina Paula me llamó
y me contó que la gente hablaba
de un accidente en la isla.
Le dije: "¿Estás segura?
¿No se habrán confundido?".
Y ella: "No, ha venido la policía
y hasta a los bomberos".
Mis hijos mayores estaban en el cole y el pequeño estaba jugando fuera.
Nos dijeron que todo estaba bajo control.
Y yo les creí.
No tenía motivos para no hacerlo.
Fue entonces cuando empezamos a ver
a los periodistas haciendo preguntas por el barrio.
Pensé: "¿Qué es lo que está pasando en realidad?".
Me llamaron de Rolling Stone
para cubrir el accidente de Three Mile Island,
y dije: "Genial. Fantástico".
Tenía 25 años y era una gran oportunidad.
La gente estaba aterrorizada por los posibles peligros
porque, en aquel momento,
se hablaba mucho de El síndrome de China,
una película que se había estrenado 12 días antes del accidente.
El síndrome de China.
A día de hoy, solo unos pocos saben lo que significa, y tienen miedo.
Ya en cines.
La película compartía ciertos paralelismos con el incidente de Three Mile Island,
lo cual era inquietante.
- ¿Se ha parado la turbina? - Sí.
En la película, una central nuclear
sufre un accidente y provoca algo llamado "el síndrome de China".
Si eso es cierto, estamos muy cerca del síndrome de China.
¿El qué?
Si el núcleo queda expuesto por alguna razón,
el combustible se sobrecalienta en cuestión de minutos,
el material fundido atraviesa la central y llega, en teoría, hasta China.
Pero estalla en la atmósfera y se crean nubes radiactivas,
haciendo inhabitable un territorio del tamaño de Pensilvania.
Para la gente, lo de Pensilvania
y el accidente en la central nuclear
no podían ser una coincidencia.
La película fue profética.
Introdujo el concepto de fusión nuclear entre la población
y la idea de que un reactor es algo potencialmente inestable.
La gente no sabía lo que era.
Cuando se estrenó la película,
la industria nuclear puso el grito en el cielo
y dijo que eso no ocurriría jamás.
Pero, 12 días después, ocurrió.
Oímos un golpe seco en la sala de control.
Se produjo un pico de presión en el edificio de contención,
pero enseguida empezó a caer.
No sabíamos a qué se debía,
pero nuestra primera reacción
fue ver si había fallado algún equipo operativo en el interior.
Los operarios lo comprobaron, pero parecía que todo iba bien.
"No hay de qué preocuparse. Sigamos trabajando".
RADIACIÓN GAMMA ALTA
Al cabo de una hora, la radiactividad estaba llegando a la sala de control.
Todo se descontroló.
Tuvimos que ponernos las máscaras
por los altos niveles de boro.
Aquello era de locos.
En ese momento, mi mayor preocupación era
saber si estábamos liberando radiación al exterior,
porque no teníamos ni idea.
Se ha detectado radiación incluso a 25 kilómetros de Three Mile Island,
aunque los investigadores federales insisten en que no supone ningún peligro.
Pero sí preocupan los niveles registrados en la entrada norte de la central.
¿Por qué han tardado tanto en alertar a la comunidad?
VICEPRESIDENTE DE MET-ED
No creo que hayamos…
No lo han notificado hasta las nueve.
La población no ha estado en peligro en ningún momento desde que ha ocurrido.
Por lo que hemos visto, la planta es segura.
Estamos haciendo análisis para controlar la radiación en la zona
y, hasta el momento, no hemos detectado anomalías.
Organizamos una reunión en mi despacho
con Metropolitan Edison y el Sr. Herbein.
Fue una reunión sin paños calientes.
Dije: "¿Qué está pasando?".
Su respuesta fue: "Sí, ha habido filtraciones".
"¿Por qué no nos lo han dicho?".
Y él: "Bueno, nadie ha preguntado". Y…
Aquella respuesta me dejó estupefacto.
Le faltó decir: "Es asunto nuestro, no suyo".
Entonces supimos que no eran una fuente de información fiable.
Tenemos novedades respecto al incidente en la central de Three Mile Island.
La situación es más compleja de lo que la empresa nos había dicho.
Met-Ed insiste en que no es un accidente grave,
pero reconoce que se ha liberado radiación nuclear en la zona.
Según la empresa, ¿cuál era la gravedad?
ALCALDE DE MIDDLETOWN, PENSILVANIA
Me aseguraron que no había nada de qué preocuparse.
¿Y usted se queda conforme?
Buscaremos más respuestas.
¿Habría que empezar a evacuar a los vecinos?
No.
Cuando volví a casa, vimos en la tele todo lo que estaba pasando
justo al lado de casa.
Recuerdo que hablaban de radiación.
Se han detectado niveles radiactivos en la atmósfera.
Yo no lo entendía,
pero me decían que era algo que podía hacerme daño.
Tienes ahí a tu familia y…
Queríamos respuestas,
saber qué nos depararía el futuro.
Aún quedan preguntas sin responder.
¿Qué ha causado el accidente?
¿Cuándo volverá a estar operativo el reactor?
Se determinarán las causas cuando haya pasado el peligro.
Lo primordial es estabilizar la planta,
ya que la situación podría empeorar.
En la sala de control, la gente debía usar los respiradores
hasta que se apagara la alarma.
Tardamos un buen rato y tuvimos que hacer muchas mediciones
para llegar a sentirnos cómodos sin los respiradores,
pero nuestra prioridad era:
"¿Cómo estabilizamos la situación?".
Era evidente que teníamos que poner en marcha
una o más bombas de refrigeración del reactor,
que eran la principal fuente de recirculación de agua en el núcleo.
Pero nos preocupaba que pudiera llegar a destruir la bomba
y provocar más daños al intentar activarla que dejándola como estaba.
La sala de control hizo una prueba.
La bomba estaba activada y forzaba el flujo por el núcleo.
Y todos los allí presentes respiramos aliviados
cuando las presiones volvieron a sus niveles normales.
Ese fue nuestro primer indicio de estabilidad.
Aquello frenó la devastación que estábamos viviendo en ese momento.
Los trabajadores no dejan de analizar muestras en busca de radiación
en los alrededores de la central.
¿Las muestras que habéis analizado no son letales?
No. No son letales. Lo siento, tengo que irme.
- ¿Teme a la radiación? - No, para nada. Tengo que irme.
Los niveles de radiación fuera de la central son bajos…
PRESIDENTE DE MET-ED
…y no ha puesto en peligro a nadie en toda la zona.
No olvidemos que tenemos 72 reactores nucleares activos en el país.
Algunos llevan funcionando desde 1974
y aún no ha salido nadie herido,
no lo olvidemos.
No existe ningún otro avance tecnológico
desde que se descubrió el fuego
que sea equiparable a este.
DÍA 2 29 DE MARZO DE 1979
Llegué a la central la mañana del accidente
y, 30 horas después, seguía allí.
No sabíamos en qué estado estaba el combustible exactamente.
¿Habría daños en el núcleo?
Necesitábamos una muestra de boro.
El boro era fundamental en el sistema principal
porque controlaba la reacción dentro del recipiente del reactor.
Debíamos asegurarnos de que había suficiente boro en el sistema
para apagar el reactor por completo.
No se pidieron voluntarios,
pero Ed, uno de mis técnicos, dio un paso al frente.
No queríamos que los trabajadores se expusieran
a la radiación de manera innecesaria.
Lo teníamos todo estudiado: cómo se iba a hacer
y quién lo iba a hacer. Directos al grano y sin perder tiempo.
Eran las personas adecuadas.
LABORATORIO DE QUÍMICA SALA DE MANIPULACIÓN DE COMBUSTIBLE
Había informes incompletos, tazas de café,
restos de sándwiches…
Fue como si hubiera llegado el Apocalipsis.
Las alarmas por radiación estaban sonando,
así que las silenciamos.
El detector marcaba unos niveles altísimos.
Desde luego, era preocupante.
Tienes a tu familia en casa, que depende de ti.
Decidimos tomar una muestra
lo más rápido posible.
Y ahí fue cuando…
me contaminé.
El máximo permitido eran 0.3 puntos rem por semana.
Pero, cuando me midieron los niveles, el resultado era de 2.8 rem.
Casi cien veces más de lo permitido.
Me pasé horas en la ducha intentando deshacerme de la contaminación.
Pero… no funcionó.
Seguía contaminado cuando volví a casa.
No podía tocar a mis hijos.
Pero…
Lo siento.
No se sabe con exactitud a qué niveles estuvo expuesto.
Pero es digno de admirar,
porque lo hizo voluntariamente.
Y su muestra confirmó que la concentración de boro era muy baja.
La planta no estaba en condiciones estables.
Los niveles de radiación dentro de la central son muy altos:
un millón de veces más de lo normal.
La planta no se está enfriando
tan rápido como cabría esperar.
Darnos cuenta de lo peligroso que era fue como un jarro de agua fría.
Y la información que nos llegaba era contradictoria.
Era impactante ver a tantos periodistas de todo el mundo
en nuestro pequeño pueblo.
Y muchos de ellos sospechaban
que no nos estaban contando la verdad.
Al segundo día, quedó claro
que las ruedas de prensa eran un sinsentido.
¿Es imposible que se dé el síndrome de China?
No hay ninguna posibilidad de que eso pase
a raíz de lo ocurrido en Three Mile Island.
Y, de repente, todos se convirtieron en periodistas de investigación.
¿Por qué deberíamos creer que esto no va a volver a pasar?
Iban a por ellos.
¿Cuánto estuvo el núcleo al descubierto?
No lo sabemos.
Entonces, ¿cómo está tan seguro
de que la situación no es más grave?
No hay garantías.
Al igual que no hay garantías de que no caiga un meteorito.
Si hubiese deficiencias en materia de seguridad, la NRC actuaría.
Si hubiese algún problema, estoy seguro de que tomarían medidas para subsanarlo
o cerrarían la planta.
COMISIÓN REGULADORA NUCLEAR DE EE. UU.
Cuando tuvo lugar el accidente,
yo estaba en la sede de la NRC, en Washington.
El trabajo de la Comisión Reguladora Nuclear
era supervisar la industria de la energía nuclear
para garantizar la salud pública y la seguridad.
La Comisión Reguladora Nuclear controla la situación desde Washington.
Sabíamos que los niveles de radiación eran muy altos.
Durante esos dos primeros días,
la mala comunicación, o la falta de comunicación,
dejó a la gente en un limbo.
Dijeron que el nivel de radiación no era peligroso.
Los miembros del Congreso están muy preocupados
preguntándose si podría ocurrir algo así en sus distritos.
Hoy ha habido una audiencia.
COMISIÓN REGULADORA NUCLEAR
Sabíamos que se trataba de algo muy grave, pero, con tanto revuelo mediático,
era muy fácil confundir o malinterpretar la información.
Era una locura.
¿Cómo de cerca hemos estado del síndrome de China?
¿Podría haber ocurrido?
Lo dudo mucho. Estamos fuera de peligro.
Todos habían visto El síndrome de China.
Se hablaba de "el accidente nuclear de Jane Fonda",
algo totalmente ajeno a la realidad.
Nos centraremos en la energía nuclear, que…
Así que los vecinos no tenían por qué pasar miedo.
La NRC ha dicho en un comité del Congreso que nunca hubo peligro grave.
Aquello podía hacer que la industria nuclear
dejara de ser una opción energética viable.
La Administración Carter confía en la energía nuclear
para llenar el vacío energético en el futuro.
Pero la pregunta es:
¿qué ocurrirá con el uso pacífico del átomo?
Eran las 22:00 y estaba en mi despacho.
Me pasaron una llamada
de uno de los inspectores de la NRC que había conocido ese día.
Me dijo: "Le llamo desde mi habitación del motel.
No diga que se lo he dicho, pero quiero que sepa
que se ha llevado una impresión equivocada respecto a la situación en la central.
La realidad es que la situación es mucho peor de lo que le han dicho.
Hay daños muy graves en el núcleo,
y las consecuencias podrían verse a largo plazo.
Hablamos de meses o años".
Y colgó.
Aquello marcó lo que ocurriría después,
porque empezamos a dudar de que la NRC estuviera siendo sincera con nosotros.
DÍA 3 30 DE MARZO DE 1979
Dentro de la planta de Three Mile Island,
los trabajadores del Met-Ed, los operarios
y la Comisión Reguladora Nuclear
dicen que la radiación es extremadamente alta
en las instalaciones.
Y confirman que hay una emisión continua de gases radiactivos.
En una furgoneta,
los científicos analizan muestras del aire, del agua y de la vegetación.
Después de tres días,
la radiación había llegado a zonas habitadas
y seguía aumentando. No mucho, pero lo suficiente como para preocuparse.
Los niveles de radiación fuera de la central
no son mayores a los de una radiografía, según las autoridades,
lo que justifica la decisión de no evacuar la zona.
Era responsabilidad de la NRC
recomendar la evacuación en caso de necesidad.
Teníamos que adelantarnos y valorar qué posible situación
o suceso significativo justificaría la evacuación.
Así que hice un análisis
basándome en las emisiones lejos de la central.
Llegué a 1200 milirem por hora, lo cual era extremadamente alto.
Unos niveles de radiación tan altos podían ser motivo de evacuación.
A 40 METROS SOBRE LAS TORRES
Está subiendo.
¡Sube!
Se han detectado niveles de hasta 1200 milirem por hora en la nube de gas.
Me sorprendió.
El helicóptero captaba 1200 milirem por hora.
Y, de repente, el tono del discurso cambió.
Met-Ed no cree que el reactor esté fuera de control.
En la sede de Washington, empezó a discutirse
si merecía la pena evacuar.
En una evacuación, se abandonan pueblos, negocios,
se dejan hogares desprotegidos…
Habría muchos saqueos.
Incluso en una evacuación planificada hay riesgos.
Hay niños en incubadoras, ancianos con soporte vital, accidentes…
Vale, hay un informe…
…evacuación.
Hola, jefe.
Nos preocupaba. Teníamos que pensar qué le decíamos a la gente.
Hoy, en la oficina del gobernador, se ha considerado
la posibilidad de evacuar a casi un millón de personas
que viven en Harrisburg y otras zonas cercanas.
La gente me llamaba y me decía:
"¿Qué haces ahí? ¡Tienes que irte!".
El vicepresidente de Metropolitan Edison dice:
"Los residentes no deben preocuparse".
Me indignaba mucho que no fueran capaces
de tomar buenas decisiones en base a lo que estaba ocurriendo.
Toda nuestra vida estaba allí, frente a esas torres.
Se ha notificado a los vecinos en un radio de 16 kilómetros
de la posible orden de evacuación.
El silencio era inquietante.
Hasta que pasaban los bomberos o la policía
dando información contradictoria por megafonía.
¡Cierren puertas y ventanas!
"Si la casa es de ladrillo, abran las ventanas".
Y luego decían: "Cierren las ventanas".
Primero les decían una cosa y luego otra.
"Quizá haya que evacuar". "No hay que evacuar".
Por el momento, no hay evacuación.
Lo único que consiguieron fue confundir a la gente.
Es mucho peor de lo que nos cuentan. Nos mienten.
Deberían cerrar esas centrales.
¿Y si vinieran y te dijeran la verdad?
Están ocultando algo.
Y, de repente,
la sirena empezaba a sonar y no paraba.
No sabías qué estaba pasando.
El gobernador Thornburgh le preguntó a la NRC:
"¿Deberíamos evacuar?".
Se dirige al grupo…
Pero hubo un desacuerdo dentro de la Comisión Reguladora Nuclear
respecto a la toma de decisiones.
Ninguna planta había estado nunca en estas condiciones,
nunca habíamos hecho análisis en estas condiciones.
Creo que deberíamos evacuar.
Pero aún no, no creo…
Han tenido dos días para prepararse y están asustados.
El Gobierno, la NRC
y las empresas de suministros públicos jugaban a la ruleta rusa.
El futuro de la energía nuclear
y las vidas de millones de personas dependían del estado de ese reactor.
No sé qué estamos protegiendo.
Creo que deberíamos evacuar.
Subtítulos: Cristina Giner