MARS 1979 MIDDLETOWN, PENNSYLVANIE
Évacuation. Restez à l'intérieur, fenêtres fermées.
Tu fais des rêves ?
Tu rêves de quoi ?
Je rêve de Three Mile Island.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
J'y ai réfléchi pendant des années après les événements.
Même après 40 ans, ça refait surface.
C'était la première étape d'un cauchemar nucléaire,
la panne d'une centrale nucléaire en Pennsylvanie.
Middletown, en Pennsylvanie, est à cran ce soir.
Les autoroutes sont bloquées et les téléphones saturés.
L'accident de Three Mile Island en 1979
a été le pire accident nucléaire de l'histoire du pays.
D'après les représentants de la centrale, l'accident n'est pas grave.
Ils voulaient dissimuler des informations.
Les déclarations n'ont pas répondu aux questions importantes.
Et ils voulaient cacher des choses.
Combien de radioactivité s'est échappée ?
Restez à l'intérieur.
Fermez toutes les fenêtres et les portes.
Mais le monde doit savoir ce qui s'est passé à Three Mile Island.
Que se passe-t-il dans tes rêves ?
Les gens commencent à déménager et il y a beaucoup de circulation.
Et puis, tout à coup…
ça a explosé.
LA BOMBE ATOMIQUE FRAPPE LE JAPON
C'est une terrible responsabilité qui nous revient.
Les centrales nucléaires consacrées à des fins pacifiques.
L'énergie nucléaire fait des merveilles,
offrant un monde plus heureux à l'humanité.
Est-ce l'avenir de l'énergie ou la garantie d'un désastre nucléaire ?
PENNSYLVANIE
Three Mile Island était en face de ma maison d'enfance.
Tout ce qui nous en séparait, c'était l'eau,
la voie ferrée
et une route à deux voies.
Et c'était un élément de la communauté.
Middletown était l'endroit idéal pour construire cette centrale nucléaire.
Grâce au fleuve Susquehanna
qui assure le refroidissement.
L'unité 1 a été mise en service en 1974
et l'unité 2 a été lancée en décembre 1978.
Le réacteur numéro deux de Three Mile Island
est entré en service il y a trois mois.
Quand les tours se sont élevées, c'était un progrès pour nous.
J'étais une femme au foyer très heureuse.
Je dirigeais une petite entreprise, une garderie.
Mon mari travaillait au chemin de fer.
Je voyais les tours depuis la fenêtre de ma cuisine,
mais je n'avais aucune idée de ce qu'était l'énergie nucléaire.
Une centrale nucléaire n'est qu'une grande bouilloire.
Le combustible nucléaire et une réaction produisent de la chaleur.
La chaleur transforme l'eau en vapeur. La vapeur actionne les turbines.
Les turbines produisent de l'électricité.
L'énergie nucléaire a été promue comme la meilleure option.
Ça devait créer des emplois et être bon marché.
On ne pensait pas aux radiations, ni aux dangers, ni à rien.
Je n'y ai jamais réfléchi.
Pour notre communauté qui subissait
les effets négatifs de l'industrie du charbon et de la métallurgie,
on voyait arriver cette nouvelle industrie...
... qui employait en masse et payait bien.
Une pénurie d'essence frappe actuellement
les automobilistes de tout le pays.
Dépendre du pétrole étranger menace notre indépendance économique.
Au niveau national, le nucléaire semble être la solution.
C'est le pouvoir et la promesse de l'atome.
Quand on commercialisait les centrales,
c'était la promesse de demain.
Il n'y avait pas plus pro-nucléaire que moi.
J'ai travaillé dans des centrales dans tout le pays
et j'ai fini dans la centrale du Michigan
qui était identique à Three Mile Island.
Les centrales nucléaires sont conçues pour refroidir le réacteur.
Et l'opérateur, au début d'un accident,
peut prendre sa gamelle, rentrer chez lui,
et la centrale sera en sécurité.
Cela engendrait un certain état d'esprit dans l'industrie.
"Un accident grave ne peut jamais arriver."
Et je le croyais.
Mais j'avais tort.
3H59
4H LE 18 MARS 1979
Je sais, par expérience,
qu'à quatre heures du matin, c'est le pire moment de la journée.
Tu as du mal à rester éveillé, peu importe à quel point tu es dévoué.
Les opérateurs ne se souciaient de rien.
Et puis, boum.
Toutes les alarmes se déclenchent en même temps.
La turbine est en panne, le réacteur est déconnecté.
Les pompes du réacteur fonctionnent.
Et les opérateurs se disent : "Bon sang, qu'est-ce qui se passe ?"
On n'a pas d'eau de secours.
Ils ont tâtonné pendant plus d'une heure.
Le pressuriseur indique qu'il est en trop plein.
À ce moment-là, la température du réacteur montait,
même si le niveau d'eau continuait à indiquer qu'il était plein.
Arrêtez les pompes de refroidissement.
Ils ont décidé d'éteindre la pompe qui faisait monter le niveau d'eau,
mais il ne fallait pas.
On ne coupe jamais l'eau à travers un cœur.
Ils devaient refroidir ce réacteur.
Ils ne savaient pas ce qui se passait et ils ont pris peur.
J'ai reçu un appel vers 5 h.
On m'a dit que l'unité 2 était en panne.
Le chef de service voulait que je rentre à la centrale.
Je travaillais à Three Mile Island depuis l'ouverture de l'unité 1
mais l'unité 2 ne fonctionnait que depuis trois mois.
Je ne savais pas à quoi m'attendre.
5h32
À ce moment-là, les opérateurs dans la salle de contrôle
essayaient d'analyser les flux, les pressions, les températures.
L'une des principales inquiétudes,
c'était l'absence d'eau fraîche dans le système.
Il n'y avait pas de flux dans ce cœur
et l'eau a donc continué à se réchauffer.
Le chef d'équipe finit par comprendre que la vanne de décharge est ouverte,
elle fuit.
C'était ça, le problème.
À un moment de l'accident,
une vanne de décharge s'ouvre pour relâcher la pression.
Mais la valve est restée ouverte.
L'eau ne circule plus à l'intérieur du cœur
et en aucun cas...
... le niveau d'eau est censé baisser sous le cœur
car il peut facilement devenir incontrôlable.
5H58
On ferme la vanne et on se concentre sur le réacteur.
Ça a mis fin à ce scénario,
mais à ce moment-là, on surchauffe le réacteur.
La température continuant d'augmenter, le cœur va fondre
et créer une réaction nucléaire auto-entretenue.
Extrêmement radioactive, très dangereuse.
À ce stade, on est en territoire inconnu.
Les températures montaient en flèche à l'intérieur de la cuve du réacteur,
ce qui indique un risque de fusion nucléaire.
J'ai entendu un bruit très fort venant de la centrale
et je n'avais jamais rien entendu de tel.
C'est la maison où j'ai grandi.
L'arrêt de bus est au coin de l'allée.
C'était juste en face.
Quand j'avais six ans, je ne comprenais pas,
je me disais : "C'est quoi, ce bruit ? C'était quoi ?"
Et on me dit de rester calme.
"Tout ira bien."
Je suis sortie, j'attendais mon bus pour aller à l'école,
mais j'avais peur.
J'ignorais ce qui se passait de l'autre côté de la rue.
6H57
Au moment où j'observais le système de surveillance des radiations,
tout à coup, j'ai entendu une alarme de radiation.
Je suis allé dans le couloir menant à l'enceinte du réacteur.
Deux techniciens m'ont accompagné
pour qu'on puisse voir ce qui se passait.
ZONE DE MANUTENTION DU COMBUSTIBLE À 60 MÈTRES DE L'ENCEINTE DE CONFINEMENT
Il n'y avait rien qu'on puisse identifier comme cause de radiation.
Mais très vite, j'ai remarqué une augmentation sur les relevés
et au-dessus, il y avait le circuit d'échantillonnage
qui venait du système de réacteur de l'unité 2.
Ils étaient très radioactifs.
À ce moment-là, j'ai compris qu'on avait un grave problème.
On a immédiatement quitté la zone.
Un des techniciens a couru dans le bâtiment auxiliaire de l'unité 2
pour évacuer le bâtiment.
J'ai couru au bureau, j'ai utilisé le système de communication.
Perte de combustible rapide. Déclarez l'urgence.
7h42
Voici Mike Pinzac à la rédaction de KBO.
Les responsables de Met-Ed ont dû fermer
l'unité numéro deux de la centrale de Three Mile Island
après un accident dans le système de turbine.
D'après les autorités, les habitants n'ont rien à craindre
et la situation est sous contrôle.
J'étais au lit, le téléphone a sonné, c'était le gouverneur Thornburgh.
Il a dit : "Critch, il y a une urgence sur le site de Three Mile Island."
J'ai répondu : "C'est quoi Three Mile Island ?"
On ne faisait que débuter.
On venait d'entrer en fonction 72 jours plus tôt...
... et cet événement a été un choc pour nous
car nous n'avions rien prévu de tel.
Après trois ou quatre minutes de presse…
Il y avait très peu d'informations, sauf qu'un incident s'était produit.
On a commencé à appeler Metropolitan Edison,
la société propriétaire du réacteur : "Que s'est-il passé ? Ça veut dire quoi ?"
D'après ce que nous disait Met-Ed, les choses étaient stables,
ce n'était pas grave.
Ils ne disaient pas grand chose
mais ils savaient ce qu'ils faisaient
et tout était sous contrôle.
10H55
La société Metropolitan Edison nous a indiqué
qu'il y a eu un incident à l'unité 2 de Three Mile Island.
Tout est sous contrôle.
Il n'y a aucun danger pour la santé et la sécurité publiques.
Met-Ed a surveillé
l'air à proximité de la centrale depuis l'incident.
Aucun pic de radiation n'a été détecté.
Comment l'avez-vous déterminé ?
Comment distinguer les zones contaminées des zones sûres ?
- Bill… - Eh bien...
Qui est-ce ?
L'ingénieur nucléaire du DER.
Metropolitan Edison a envoyé des gens à proximité de la centrale
et à Goldsboro,
le vent soufflant dans cette direction, pour faire des relevés.
On m'a dit qu'ils avaient détecté
une petite quantité d'iode radioactif sur le sol.
- Quoi ? - De l'iode radioactif au sol.
De l'iode.
On était tous surpris.
C'est la première fois
que quelqu'un a déclaré qu'il y avait eu des radiations.
J'étais très en colère,
car j'étais là
à dire que Metropolitan Edison avait dit vrai.
Où est le personnel
qui est chargé de surveiller l'atmosphère ?
Dans notre bureau.
Ils ne sont pas sur place ?
On s'appuie sur l'instrumentation de l'entreprise.
Vous vous fiez à ce qu'ils disent ?
Oui.
La grogne montait chez les habitants
parce que certains de nos voisins avaient des scanners de police.
C'est ma voisine Paula qui a appelé
et qui m'a dit qu'ils parlaient
d'un accident sur l'île.
J'ai dit : "Tu es sûre ?
Ils ont bien compris ce qui se passe ?"
Elle a dit : "La police a été appelée
et sûrement les pompiers aussi."
Mes enfants sont allés à l'école.
Mon petit jouait dehors.
On nous a dit que tout était sous contrôle.
Et je les ai crus !
Je n'avais aucune raison de me méfier.
C'est là qu'on a commencé
à voir des journalistes venir poser des questions.
Je me disais : "Que se passe-t-il vraiment là-bas ?"
J'ai reçu un appel de Rolling Stone
me demandant si je voulais couvrir l'accident.
J'ai dit : "C'est super. Génial."
J'avais 25 ans, c'était une grande opportunité à l'époque.
Les gens étaient terrifiés par les dangers de l'énergie nucléaire.
Parce qu'à ce moment-là,
tout le monde entendait des histoires sur Le Syndrome chinois
qui était le grand film du moment sorti 12 jours avant l'accident.
Le Syndrome chinois.
Seule une poignée de gens savent ce que ça veut dire, et ils ont peur.
Dans tous les cinémas.
Le film prédisait des choses qui ont eu lieu à Three Mile Island.
C'était vraiment étrange.
On a quoi, un arrêt turbine ?
Le film parlait d'une centrale nucléaire
où l'accident a provoqué ce qu'on appelle le syndrome chinois.
Si c'est vrai, on a frôlé le syndrome chinois.
Le quoi ?
Si le cœur est exposé pour une raison quelconque,
le combustible provoque une surchauffe en quelques minutes,
et se liquéfie vers le fond de la cuve, et, en théorie, jusqu'en Chine.
Mais il explose dans l'atmosphère et envoie des nuages de radioactivité.
Cela rendrait une zone de la taille de la Pennsylvanie inhabitable.
Le fait qu'on soit en Pennsylvanie
dans une centrale nucléaire et que ça arrive,
la coïncidence était trop énorme pour les gens.
Le film était prophétique.
Et cela a introduit le concept de fusion du cœur.
Le concept qu'un réacteur est potentiellement instable.
Les gens n'avaient jamais entendu ça.
Quand Le Syndrome chinois est sorti,
l'industrie nucléaire s'est insurgée
prétextant que ça n'arriverait jamais.
Douze jours plus tard, c'est arrivé.
13H50
Il y a eu un bruit sourd dans la salle de contrôle.
Et un pic de pression dans l'enceinte de confinement
qui est redescendu directement.
On ne comprenait pas vraiment ce que c'était.
Mon premier réflexe a été de vérifier
si l'équipement à l'intérieur de l'enceinte était défaillant.
Une vérification rapide a révélé que tout fonctionnait normalement.
"Pourquoi s'inquiéter ? Continuons."
La radioactivité a atteint la salle de contrôle une heure plus tard.
Ça allait de mal en pis.
Les gens devaient porter un masque
à cause de la contamination au bore.
C'était le foutoir dans la salle de contrôle.
À ce moment-là, j'étais concentré sur une seule chose :
"Les radiations atteignent-elles la population ?"
Mais on n'en savait rien.
Des radiations ont été enregistrées jusqu'à 25 km de Three Mile Island,
mais les enquêteurs fédéraux rappellent
que les niveaux sont trop bas pour menacer la santé.
Les autorités s'inquiètent des taux relevés
à la porte nord de la centrale qui pourraient être dangereux.
Pourquoi a-t-on tardé à informer les habitants ?
VICE-PRÉSIDENT MET-ED
Nous n'avons pas tardé...
C'est arrivé à 4 h, ils ont été prévenus à 9 h.
La population n'a été en danger à aucun moment
du déroulement des événements de ce matin.
D'après ce qu'on a vu, la sécurité de la centrale est suffisante.
On utilise des instruments très sensibles pour surveiller les radiations
et à ce stade, on…
on n'a rien vu.
On a organisé une réunion dans mon bureau
avec les gens de Metropolitan Edison et M. Herbein.
C'était une réunion cartes sur table.
"Que se passe-t-il ici ?"
On m'a répondu : "Oui, on a une fuite."
"Pourquoi ne pas l'avoir dit ?"
Il a répondu : "On ne m'a pas demandé."
Ce qui m'a abasourdi.
C'était comme s'il disait : "C'est notre affaire, pas la vôtre."
On a compris qu'on ne pouvait pas se fier à eux.
16H34
Nouvelles informations
concernant la centrale de Three Mile Island.
La situation est plus complexe que ce que l'entreprise laisse croire.
Les responsables de Met-Ed disent qu'il ne s'agit pas d'un accident grave
mais ils admettent que les radiations se sont échappées dans l'environnement.
L'entreprise a dit que la situation était dangereuse ?
MAIRE DE MIDDLETOWN, PENNSYLVANIE
Ils m'ont assuré qu'il n'y avait rien à craindre.
Êtes-vous satisfait de cette réponse ?
On aura de meilleures réponses.
Pensez-vous qu'il faille évacuer la zone ?
Non.
Quand je suis rentré,
on regardait la télé et ce qui passait
au bout de ma rue.
Je me souviens qu'ils parlaient de radiations.
De la vapeur radioactive s'est échappée dans l'atmosphère et a été détectée.
Je ne comprenais pas,
mais on m'a expliqué que ça pouvait me faire du mal.
Tu as toute ta famille et tout ce que tu aimes…
On veut de vraies réponses.
Et on veut savoir ce que l'avenir nous réserve.
Certaines questions restent sans réponse.
Qu'est-ce qui a causé cet incident ?
Combien de temps le réacteur sera-t-il hors service ?
La cause ne sera déterminée qu'une fois le danger passé.
L'essentiel est de stabiliser la centrale
car la situation pourrait empirer.
Dans la salle de contrôle, on devait mettre des respirateurs
jusqu'à avoir le feu vert.
Ça nous a pris du temps, d'après les mesures de radiation,
pour qu'on se sente à l'aise sans nos respirateurs,
mais tout l'enjeu, à l'époque, c'était :
"Comment arriver à une situation stable ?"
Il est devenu évident qu'il fallait mettre en service
une ou plusieurs pompes de refroidissement
ce qui était la principale source de recirculation de l'eau dans le cœur.
Cependant, nous craignions que cela ne détruise la pompe
et crée plus de dégâts que si on ne faisait rien.
On a mis en place un test.
La pompe a été allumée, forçant le flux à travers le cœur.
Et il y a eu un soupir de soulagement dans la salle de contrôle
quand la pression est revenue à la normale
et c'était le premier signe de stabilité.
Ça a arrêté la dévastation qui se produisait à ce moment-là.
Toute la nuit, des douzaines d'employés ont vérifié les échantillons d'air
près du lieu de l'accident à Three Mile Island.
Les échantillons d'air n'étaient pas mortels ?
Ils n'étaient pas mortels. Pardon, je dois y aller.
Vous avez peur des radiations ?
Pas du tout. Je dois y aller.
Le niveau de radiation à l'extérieur de la centrale est faible…
PRÉSIDENT DE MET-ED
... et il n'a pas mis en danger les habitants de la région.
Nous avons 72 réacteurs nucléaires en service dans ce pays.
Ils sont en activité, certains depuis 1974,
et on ne déplore toujours aucun blessé,
c'est significatif.
Aucune technologie utilisée par l'homme
depuis qu'il a utilisé le feu pour la première fois
ne peut revendiquer un tel succès.
DEUXIÈME JOUR LE 29 MARS 1979
Je suis arrivé à la centrale, le matin de l'accident.
Et 30 heures plus tard, j'y étais encore.
On ne savait pas exactement dans quel état était le combustible.
Le cœur est-il exposé ? Est-il endommagé ?
Il nous fallait l'échantillon de bore.
Le bore était crucial dans le système primaire
parce qu'il contrôlait la réaction dans la cuve du réacteur.
Il fallait s'assurer qu'il y en avait assez
pour arrêter complètement le réacteur.
On n'a obligé personne à se porter volontaire.
Ed s'est proposé. C'était un de mes techniciens.
On voulait faire en sorte que personne ne soit exposé
aux radiations de façon inutile.
On avait tout prévu, comment ça allait être fait,
qui allait faire quoi, pas de perte d'énergie ou de temps.
C'étaient les bonnes personnes.
LABORATOIRE CHIMIQUE ZONE DE MANUTENTION DU COMBUSTIBLE
Certains rapports étaient incomplets. Des tasses à café traînaient.
Il y avait des sandwichs à peine mangés.
Comme si l'enlèvement de l'église avait eu lieu.
Des détecteurs de radiations retentissaient.
On les a éteints.
Le télétector indiquait des niveaux élevés.
C'était un problème.
On a des gens qui dépendent de vous à la maison.
On a décidé de prélever un échantillon
et on allait faire vite.
C'est là que j'ai été…
contaminé.
Chaque semaine, on peut absorber 0,3 rem.
Quand on a scanné mon badge, j'étais à 2,8 rem.
Presque cent fois la dose maximale.
J'ai passé des heures à me laver pour me débarrasser de la contamination.
Et ça n'a pas très bien marché.
J'étais encore contaminé quand je suis rentré.
Je ne touchais pas mes enfants.
Mais…
Excusez-moi.
Ce n'est qu'une hypothèse, à quel point il a été exposé.
Il mérite une tape dans le dos
parce qu'il était volontaire.
Et leur échantillon a confirmé que la concentration était très faible.
La centrale n'était pas stable.
La température et la radioactivité étaient très élevées dans la centrale.
Un million de fois plus radioactif que la normale.
La centrale ne refroidit pas
aussi vite que prévu.
C'était très dur de découvrir à quel point c'était dangereux.
Mais nous recevions des informations contradictoires.
Je n'arrivais pas à croire que des journalistes du monde entier
venaient dans notre petite ville.
Et beaucoup pensaient comme moi :
"On ne nous dit pas la vérité, pas entièrement."
Le deuxième jour,
les gens ont compris que les conférences étaient bidons.
Le syndrome chinois est exclu ?
Le syndrome chinois est improbable
étant donné ce qui s'est produit à Three Mile Island ces derniers jours.
Tout le monde est devenu journaliste d'investigation.
Pourquoi devrait-on croire
que ça ne se reproduira pas ?
Ils ne voulaient pas les lâcher.
Depuis quand le cœur est exposé ?
On ne le sait pas.
En vertu de quoi pouvez-vous affirmer
que la situation n'est pas plus grave ?
Il n'y a aucune garantie.
Vous pouvez être frappé par une météorite demain.
Et s'il y a des défauts de sécurité, demandez à la NRC.
Je suis sûr qu'ils veilleraient
à ce que ces choses soient corrigées immédiatement
ou à ce qu'on ferme la centrale.
COMMISSION DE RÉGLEMENTATION NUCLÉAIRE
Au moment de l'accident,
j'étais au siège de la NRC à Whasington.
Et le travail de la NRC,
c'était de superviser l'industrie nucléaire...
... pour assurer la santé et la sécurité publiques.
La NRC surveille la situation
à leur siège à Washington.
Nous savions qu'il y avait des niveaux de radiation hors site,
mais pour le premier jour et le deuxième jour,
cette chaîne de communications très imparfaite,
avec des informations très imparfaites,
a laissé les gens dans l'ignorance.
Le niveau de radiation ne serait pas dangereux.
Les membres du Congrès sont très inquiets à ce sujet,
se demandant si cela pourrait arriver dans leur circonscription.
Une audience a eu lieu.
COMMISSION DE RÉGLEMENTATION NUCLÉAIRE
On savait que c'était grave, mais dans la frénésie médiatique,
c'était une tempête d'informations mal interprétées et mal utilisées.
Les choses peuvent devenir folles.
Se rapproche-t-on d'un syndrome chinois ?
Ça aurait pu arriver ?
Je ne crois pas. On en est loin.
Les gens avaient vu Le Syndrome chinois.
Pour le public, c'était "le syndrome Jane Fonda"
qui n'avait rien à voir avec la réalité.
On va se concentrer sur l'énergie nucléaire…
La peur dans la communauté n'aurait jamais dû arriver.
La NRC a dit à un comité du Congrès
que le danger pour le public n'était pas sérieux.
Cela pouvait entacher l'industrie nucléaire
en tant qu'option énergétique viable.
L'administration Carter a placé beaucoup d'espoir dans l'énergie nucléaire
pour pallier au manque d'énergie dans les années à venir.
La question se pose maintenant,
qu'arrivera-t-il à l'utilisation pacifique de l'atome ?
22 H
Il était 22 h, j'étais dans mon bureau.
Un appel a été transféré.
C'était l'un des inspecteurs de la NRC que j'avais vus dans la journée.
"J'appelle de ma chambre de motel."
"N'utilisez pas mon nom mais je veux que sachiez
"qu'on vous a donné une fausse impression
"sur ce qui se passe."
"En fait, les choses sont bien pires que ce qu'on vous a fait croire."
"Il y a beaucoup plus de dégâts au cœur
"et les conséquences pourraient être à long terme."
"Des mois, voire des années."
Et il a raccroché.
Ça a modelé ce qui s'est passé ensuite
car on commençait à douter de la NRC présente sur le site...
... et de son honnêteté.
TROISIÈME JOUR LE 30 MARS 1979
À l'intérieur de la centrale,
les représentants de Met-Ed, les opérateurs
et la NRC disent
que le niveau de radiation est extrêmement élevé
à l'intérieur de la centrale.
Ils confirment la libération continue de gaz radioactifs.
Dans un fourgon voisin,
les scientifiques analysent les radiations d'échantillons d'air, d'eau, de flore.
À ce stade, après trois jours,
il y a eu une augmentation des radiations dans la population
et elles ont augmenté avec le temps.
Pas grand-chose, mais assez pour s'inquiéter.
Les niveaux de radiation près de Three Mile Island
ne sont pas plus élevés qu'une radiographie dentaire,
ce qui justifie la décision de ne pas évacuer les environs.
C'était la responsabilité de la NRC
de recommander l'évacuation si nécessaire.
On attendait un élément déclencheur
ou quelque chose d'important qui nécessiterait une évacuation.
J'ai fait cette analyse à ce moment-là,
en me basant sur ces projections pour les rejets hors site.
J'ai trouvé 1 200 millirems par heure, ce qui serait très élevé.
Mais si les niveaux sont si élevés, ça pourrait justifier une évacuation.
40 MÈTRES AU-DESSUS DE LA CHEMINÉE
Ça grimpe !
Monte !
On a détecté 1 200 millirems par heure dans le nuage de gaz.
J'étais sous le choc.
L'hélicoptère signalait 1 200 millirems par heure,
et l'ambiance dans la pièce a changé.
Met-Ed réfute les estimations disant que le réacteur est hors de contrôle.
Au siège de Washington, on a commencé
à s'interroger sur une évacuation.
Si on évacue, on laisse les villes, les entreprises,
les maisons sans protection, vides.
Cela donnerait lieu à des pillages.
Même lors d'une évacuation planifiée, des gens perdent leur vie,
on a des enfants dans des incubateurs, des personnes âgées sous respirateur.
Il y a un rapport…
... d'évacuation.
Monsieur.
C'était très inquiétant, car on devait se demander
ce qu'on pouvait dire au public.
Il y a eu une réflexion aujourd'hui au bureau du gouverneur en Pennsylvanie
d'une possible évacuation de près d'un million de personnes
qui vivent à Harrisburg et dans d'autres villes de la région.
J'ai reçu des appels.
"Qu'est-ce que tu fais là ? Tu dois t'en aller."
Le vice-président de Met-Ed dit :
"Les habitants n'ont rien à craindre."
J'étais très en colère
à l'idée de ne pas pouvoir prendre les bonnes décisions.
Tout ce qu'on aime se trouve sous ces cheminées.
Les habitants dans un rayon de 15 km autour de Three Mile Island
ont été alertés
d'un possible ordre d'évacuation.
C'était étrangement calme.
Mais un camion de pompiers ou une voiture de police passait
et nous donnait des informations contradictoires.
Fermez toutes les portes et fenêtres !
"Si votre maison est en brique, laissez les fenêtres ouvertes."
Et ensuite : "Fermez les fenêtres."
Ils disaient tout et son contraire.
"Vous devrez peut-être partir." "Finalement, non."
À ce stade, il n'y a pas d'évacuation.
Tout ce qu'ils ont réussi à faire, c'est d'embrouiller les habitants.
C'est bien pire que ce qu'ils nous disent. Des mensonges typiques.
Ils devraient fermer les centrales nucléaires.
Et s'ils viennent dire la vérité ?
Ils doivent cacher quelque chose.
Et soudain…
la sirène se déclenche et ne s'arrête pas.
On ignorait pourquoi.
À ce moment-là, le gouverneur demande à la NRC :
"Doit-on évacuer ?"
Il s'adresse au groupe…
Mais il y avait un désaccord au sein de la commission,
prenaient-ils les bonnes décisions ?
Aucune centrale n'a été dans cet état,
aucune centrale n'a été testée ou analysée dans cet état.
Je pense qu'on devrait évacuer.
Mais pas encore...
Ils ont eu deux jours pour se préparer et ils ont peur.
Le gouvernement, la NRC,
les services publics jouaient à la roulette russe.
L'avenir de l'énergie nucléaire
et la vie de millions de gens dépendaient de l'état de ce réacteur.
Je ne sais pas ce qu'on protège à ce stade.
Je pense qu'on devrait évacuer.