MARÇO DE 1979 MIDDLETOWN, PENSILVÂNIA
Evacuação. Fiquem dentro de casa com as janelas fechadas.
Você tem sonhado?
Sonhado com o quê?
Com Three Mile Island.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Fiquei pensando nisso durante anos depois que aconteceu.
E como, mesmo depois de 40 anos, ainda me assusta.
Foi o primeiro passo de um pesadelo nuclear:
o colapso de uma usina atômica na Pensilvânia hoje.
Middletown, Pensilvânia, está tensa hoje.
Estradas estão lotadas e telefones, congestionados.
O acidente em Three Mile Island em 1979
foi o pior acidente nuclear que já ocorreu em solo americano.
Funcionários da usina dizem que o acidente não é grave.
Queriam esconder as informações do público.
As declarações da empresa não respondem a perguntas importantes.
Eles queriam abafar os fatos.
Quanta radioatividade já vazou da usina?
Fiquem dentro de casa.
Fechem todas as janelas e portas.
Mas o mundo precisa saber o que aconteceu em Three Mile Island.
O que acontece nos seus sonhos?
As pessoas começam a sair, e tem muito engarrafamento.
Aí, de repente,
ela explode.
BOMBA "ATÔMICA" ATINGE JAPÃO
É uma responsabilidade terrível que nos cabe.
Centrais nucleares dedicadas a fins pacíficos.
A energia nuclear está fazendo maravilhas
e tornando o mundo mais feliz para toda a humanidade.
É o futuro da energia ou uma receita para um desastre nuclear?
PENSILVÂNIA
Three Mile Island ficava em frente à casa onde eu cresci.
Só o que a separava de nós era o canal,
os trilhos do trem
e uma estrada de mão dupla.
Ela era parte integrante da comunidade.
A área de Middletown era perfeita para construir essa usina nuclear,
já que o rio Susquehanna estava logo ali,
suprindo as necessidades de resfriamento da usina.
A Unidade 1 entrou em operação em 1974,
e a Unidade 2 começou a operar em dezembro de 1978.
O reator número 2 de Three Mile Island
começou a operar há apenas três meses.
Quando as torres foram construídas, elas representavam o progresso.
Eu era uma dona de casa muito feliz.
Tinha uma pequena empresa, uma creche.
Meu marido trabalhava na ferrovia.
Eu via as torres da janela da minha cozinha,
mas não tinha ideia do que era energia nuclear.
Uma usina nuclear não passa de uma grande chaleira.
Com combustível nuclear, uma reação em cadeia produz calor.
O calor transforma água em vapor, que move as turbinas.
As turbinas produzem eletricidade.
A energia nuclear foi promovida como uma grande opção.
Criaria empregos e seria tão barata!
Não se pensava em radiação, nos perigos nem nada.
Nem passou pela minha cabeça.
Para uma comunidade como a nossa,
que sentia o impacto negativo do fim do carvão e do aço,
era uma indústria vindo para a nossa comunidade,
que empregava muita gente, pagava bem…
A falta de gasolina afeta motoristas do país inteiro.
A dependência do petróleo estrangeiro ameaça nossa autonomia econômica.
Olhando o que acontecia no país, a energia atômica parecia ser a resposta.
Este é o poder e a promessa do átomo.
Quando promoviam as usinas nucleares,
diziam que elas eram o futuro.
E ninguém era mais a favor do que eu.
Trabalhei em usinas nucleares no país todo
e acabei na usina em Michigan,
que era idêntica à de Three Mile Island.
Todas as usinas nucleares são projetadas para manter o reator frio.
E o operador, no início de um acidente,
poderia pegar a marmita e ir pra casa,
que a usina estaria segura.
Como resultado, havia uma mentalidade em toda a indústria
de que um acidente grave nunca aconteceria.
E eu acreditava nisso.
Mas, sabe, eu estava errado.
28 DE MARÇO DE 1979
SALA DE CONTROLE DA UNIDADE 2
Sei por experiência própria
que 4 da manhã é a pior hora do dia.
Você luta para ficar acordado, por mais dedicado que seja.
Os operadores estavam lá, sem fazer a menor ideia.
De repente, bum!
Todos os alarmes disparam ao mesmo tempo.
Houve uma falha na turbina. O reator está desligado.
Bombas de refrigeração funcionando.
E os operadores pensam: "Meu Deus, o que está acontecendo?"
Não está entrando água do sistema de emergência.
E ficaram tateando no escuro por mais de uma hora.
Indicações no pressurizador avisam que está cheio demais.
A essa altura, a temperatura no reator aumentava,
embora o nível de água continuasse indicando que estava cheio.
Desliguem as bombas de refrigeração.
Decidiram desligar a bomba que estava fazendo o nível da água subir.
Mas não estava.
Nunca se fecha a água que refrigera o núcleo.
Precisavam resfriar o reator.
Não sabiam o que estava acontecendo e se assustaram.
Recebi um telefonema por volta das 17h,
dizendo que a Unidade 2 havia sido desligada
e que o superintendente me queria na usina imediatamente.
Eu trabalhava lá desde que a Unidade 1 tinha começado a operar.
Mas a Unidade 2 só estava operando havia três meses.
Então eu não sabia o que esperar.
Os operadores da sala de controle
tentavam analisar vazões, pressões, temperaturas.
E uma das maiores preocupações
era não haver água fresca fluindo pelo sistema.
Não havia fluxo naquele núcleo.
A água ficava parada lá e aquecia.
Por fim, o supervisor percebeu que a válvula de emergência estava aberta,
estava vazando.
O problema era esse.
Em certo ponto durante o acidente,
uma válvula de emergência se abre para liberar a pressão.
Essa válvula ficou aberta.
A água não circulava mais dentro do núcleo.
De forma alguma
o nível da água deve ficar abaixo do núcleo,
porque a situação pode facilmente fugir ao controle.
Então fechamos a válvula e nos concentramos no reator.
Isso contornou a situação,
mas, naquela altura, estávamos superaquecendo o reator.
Se a temperatura continuasse a subir, o núcleo derreteria,
gerando uma reação nuclear em cadeia
extremamente radioativa, altamente perigosa.
Naquela altura, estávamos em território desconhecido.
A temperatura no vaso do reator era astronômica,
indicando a possibilidade de fusão do núcleo.
Ouvi um estrondo enorme vindo da usina,
algo que nunca tinha ouvido antes.
Esta é a casa onde eu cresci.
O ponto de ônibus fica ali, na beira da calçada.
Foi do outro lado da rua.
Aos seis anos, eu não conseguia entender,
mas queria saber que barulho era aquele.
E me diziam: "Fique calma.
Vai ficar tudo bem."
Então eu saí e esperei o ônibus para ir para a escola,
mas estava com medo.
Eu nem imaginava o que acontecia do outro lado da rua.
Enquanto verificava o sistema de monitoramento de radiação,
ouvi um alarme de radiação.
Segui imediatamente em direção ao prédio do reator.
Dois técnicos me acompanharam.
Queríamos descobrir o que estava acontecendo.
PRÉDIO DE CONTROLE DE COMBUSTÍVEL
A 60 METROS DO REATOR
Não havia nada que pudéssemos identificar como causa da radiação.
Mas, de cara, notei um aumento na leitura do medidor.
Acima de nós, estavam as linhas não blindadas de amostras
vindas do sistema do reator da Unidade 2.
Elas eram altamente radioativas.
Então me dei conta de que tínhamos um problema sério na Unidade 2.
Deixamos o local imediatamente.
Um dos técnicos entrou no prédio anexo da Unidade 2
para evacuar o local.
Corri para o escritório e usei o sistema de alto-falantes.
Estamos perdendo combustível rápido. Temos uma emergência.
Aqui é Mike Pinzac, da redação da KBO.
Funcionários da Met-Ed precisaram desligar o reator número 2
da usina nuclear de Three Mile Island
depois de um acidente no sistema de turbinas.
As autoridades afirmam que não há perigo para o público
e que a situação está sob controle.
Eu ainda estava na cama quando o telefone tocou.
Era o governador Thornburgh.
"Critch, temos uma emergência em Three Mile Island."
Eu disse: "Governador, o que é Three Mile Island?"
Nós estávamos só começando.
Tínhamos assumido o cargo 72 dias antes,
e esse incidente foi um choque para nós.
Não tínhamos previsto nada parecido.
Depois dos primeiros três ou quatro minutos de imprensa…
Só sabíamos que um incidente tinha acontecido.
Começamos a telefonar para a Metropolitan Edison,
a companhia dona do reator: "O que houve? O que isso significa?"
Com base no que ouvimos da Met-Ed, a situação era estável.
Não era nada muito sério.
Não nos deram muitas informações,
mas sabiam o que estavam fazendo,
e estava tudo sob controle.
A companhia Metropolitan Edison nos informou
que houve um incidente na Unidade 2 de Three Mile Island.
Está tudo sob controle.
Não houve nem há perigo para a saúde e a segurança pública.
A Metropolita Edison
está monitorando o ar nos arredores da usina desde o incidente.
Não houve aumento nos níveis de radiação.
Como determinou a radiação?
Como sabe onde está contaminado e onde é seguro?
- Bill, pode… - Bem…
Quem é esse?
- Trabalho no DER. - O engenheiro nuclear do DER.
A Metropolita Edison enviou funcionários para os arredores da usina
e para Goldsboro,
porque o vento soprava para lá, para fazer medições.
Antes de virmos para cá, soube que detectaram
uma pequena porção de iodo radioativo no solo.
- O quê? - Iodo radioativo no solo.
Iodo.
Ficamos surpresos.
Foi o primeiro momento
em que alguém disse que tinha havido vazamento de radiação.
Eu fiquei muito bravo,
porque tinha ido até lá e garantido
que o que a Metropolitan Edison dizia estava certo.
Onde está o pessoal
encarregado de monitorar a atmosfera?
Aguardando no escritório.
Por que não estão na usina?
Porque confiamos nas medições da empresa.
Estão acreditando no que eles dizem?
Sim.
Rumores começaram a circular,
porque alguns de nossos vizinhos tinham rádios da polícia.
Minha vizinha Paula ligou,
dizendo que estavam falando
que tinha havido um acidente na ilha.
Perguntei: "Você tem certeza,
ou entenderam mal o que está acontecendo?"
Ela disse: "Não, a polícia foi chamada
e talvez até os bombeiros."
Meus filhos foram pra escola,
O caçula estava brincando lá fora.
Nos disseram que estava tudo sob controle.
E eu acreditei!
Não havia motivo para duvidar.
Foi então que os jornalistas começaram a chegar e a fazer perguntas.
E me perguntei o que estaria acontecendo lá.
A Rolling Stone me ligou
perguntando se queria cobrir o acidente em Three Mile Island.
Eu disse: "Que ótimo. Fantástico."
Eu tinha 25 anos e era uma grande oportunidade na época.
As pessoas estavam apavoradas com os perigos da energia nuclear.
Naquela altura,
todos tinham ouvido falar de Síndrome da China,
o grande filme da época, lançado 12 dias antes do acidente.
Síndrome da China.
Hoje poucas pessoas sabem o que significa e estão com medo.
Agora nos cinemas.
O filme era um paralelo ao que acontecia em Three Mile Island,
o que era muito sinistro.
- Houve falha na turbina? - Sim.
O filme era sobre uma usina nuclear
onde um acidente causou literalmente algo chamado síndrome da China.
Se for verdade, chegamos perto da síndrome da China.
Do quê?
Se o núcleo for exposto, qualquer que seja o motivo,
o combustível superaquece em minutos,
derretendo o fundo da usina e indo, teoricamente, até a China.
Mas ele explode na atmosfera, gerando nuvens de radioatividade,
tornando inabitável uma área do tamanho da Pensilvânia.
O fato de estarmos na Pensilvânia,
em uma usina nuclear com isso acontecendo…
Era incrível que houvesse tamanha coincidência.
O filme foi profético.
Ele popularizou o conceito do derretimento do núcleo,
o conceito de que um reator é potencialmente instável.
As pessoas nunca tinham ouvido isso.
Quando Síndrome da China estreou,
houve um clamor da indústria nuclear
de que isso nunca aconteceria.
Em 12 dias, as pessoas descobriram que era possível.
Ouviu-se um baque surdo na sala de controle.
E, ao mesmo tempo, houve um pico de pressão no prédio de contenção,
que logo depois caiu.
Não sabíamos ao certo do que se tratava,
mas a primeira reação
foi ver se algum equipamento dentro da contenção tinha falhado.
Uma rápida checagem dos operadores confirmou que tudo estava normal.
"Não adianta nos preocuparmos agora. Vamos continuar."
Em menos de uma hora, a radioatividade entrava na sala de controle.
Tudo continuava se agravando.
Todos tinham que usar máscaras
por causa da contaminação por boro.
Foi um caos completo.
Naquele momento, eu só pensava:
"Estamos liberando radiação para a população?"
Mas não tínhamos ideia.
Houve registro de radiação a 25km de Three Mile Island,
embora agentes do governo insistam
que os níveis não ameaçam a saúde humana.
Entretanto, quantidades mais elevadas
registradas na entrada norte da usina podem ser perigosas.
Por que tanta demora em notificar a comunidade?
VP DA MET-ED
Não houve demora.
Aconteceu às 16h, e foram avisados às 21h.
O público em geral não correu qualquer perigo
durante o incidente dessa manhã.
Pelo que vimos, a segurança da usina é adequada.
Estamos usando instrumentos muito sensíveis para monitorar a radiação
e, até agora…
não vimos nada.
Fizemos uma reunião no meu escritório
com o pessoal da Metropolitan Edison e o Sr. Herbein.
Foi uma reunião muito franca.
Perguntei: "O que está acontecendo?"
A resposta foi: "Há vazamento de radiação."
"Por que não nos informaram?"
E ele disse: "Ninguém me perguntou."
O que me deixou perplexo. Fiquei pasmo.
Foi como se ele dissesse: "Isto é problema nosso, não seu."
Percebemos naquele momento que não eram uma fonte confiável.
Este é um esclarecimento sobre o incidente em Three Mile Island.
A situação é mais complexa do que a empresa nos fez acreditar.
Executivos da Met-Ed insistem que não foi um acidente grave,
mas admitem que houve vazamento de radiação para o meio ambiente.
A empresa de energia disse que a situação era perigosa?
PREFEITO DE MIDDLETOWN, PA
Eles me garantiram que não havia motivo de preocupação.
Ficou satisfeito com a resposta?
Obteremos respostas melhores.
É necessário começar a evacuar as pessoas?
Achamos que não.
Quando cheguei em casa,
assistimos na televisão ao que acontecia
ali pertinho de casa.
Eu me lembro que falavam sobre radiação.
Vapor radioativo foi liberado na atmosfera e foi detectado…
Eu não entendi,
mas me explicaram que podia me fazer mal.
Nossas famílias e tudo que amamos está ali.
Queremos respostas.
Queremos saber o que o futuro nos reserva.
Ainda há perguntas sem respostas.
O que causou o transtorno hoje?
Quanto tempo o reator ficará desativado?
A causa só será determinada quando o perigo passar.
Por enquanto, o principal é estabilizar a usina,
já que a situação poderia piorar.
Na sala de controle, as pessoas tiveram que colocar os respiradores
até o alarme cessar.
Levamos um tempo, depois de muitas medições de radiação,
para nos sentirmos confortáveis de não usar os respiradores.
Mas só pensávamos no seguinte:
"Como chegaremos a uma posição de estabilidade?"
Ficou muito claro
que precisávamos que uma ou mais bombas de resfriamento funcionassem.
Elas eram a principal fonte de circulação de água no núcleo do reator.
No entanto, temíamos destruir a bomba
e causar mais danos tentando ligá-la do que a deixando parada.
A sala de controle preparou um teste.
A bomba foi ligada, forçando o fluxo através do núcleo.
E houve um suspiro de alívio coletivo na sala de controle
quando as pressões voltaram a níveis normais.
Foi o primeiro indício de estabilidade.
Aquilo basicamente detinha a devastação que estava acontecendo naquele momento.
Durante a noite, técnicos analisaram o ar em busca de radiação
perto do local do acidente em Three Mile Island.
As amostras de ar perto do contêiner não eram letais?
Não. Não eram letais. Desculpe, tenho que ir.
- Tem algum temor quanto à radiação? - Não, nenhum.
Preciso ir. Desculpe.
A radiação fora da usina está muito baixa.
PRESIDENTE DA MET-ED
Não coloca em risco os moradores da área.
Lembre-se, temos 72 reatores nucleares funcionando neste país.
Alguns deles funcionam desde 1974,
e nunca ninguém se machucou.
Isso é importante.
Nenhuma tecnologia usada pelo homem,
desde que começou a usar o fogo,
tem um recorde assim.
DIA 2 29 DE MARÇO DE 1979
Cheguei à usina na manhã do acidente
e, 30 horas depois, ainda estava lá.
Não sabíamos exatamente o estado do combustível,
se o núcleo tinha ficado exposto, se tinha sido danificado.
Precisávamos da amostra de boro.
O boro era fundamental no sistema primário,
porque ele controlava a reação dentro do vaso do reator.
Precisávamos ter certeza de que havia boro suficiente no sistema
para desligar o reator completamente.
Não pediram a ninguém para ser voluntário.
Ed se ofereceu. Ele era um dos meus técnicos.
A preocupação era não haver exposição desnecessária à radiação
por parte de nenhum dos envolvidos.
Tínhamos tudo preestabelecido: como seria feito, quem faria o quê,
sem desperdício de energia, sem perda de tempo.
Eram as pessoas certas para a tarefa.
LABORATÓRIO DE QUÍMICA PRÉDIO DE MANUSEIO DE COMBUSTÍVEL
Havia relatórios incompletos, xícaras de café nas mesas,
sanduíches mordidos.
Era como se tivessem subido ao Céu.
Alguns monitores de radiação estavam apitando.
Nós os silenciamos.
O detector de radiação indicava uma quantidade altíssima.
Era motivo de preocupação.
Havia gente contando conosco em casa.
Decidimos coletar a amostra
e agir rápido.
E foi então que acabei…
me contaminando bastante.
Só podemos nos expor a 0,3 rem por semana.
Quando foi feita a leitura, eu estava com 2,8 rem,
quase 100 vezes mais que o permitido.
Passei horas no chuveiro, tentando me livrar da contaminação.
Mas não adiantou muito.
Ainda estava contaminado quando cheguei em casa.
Não podia tocar nos meus filhos.
Mas…
Desculpe.
Ninguém sabe ao certo a quanta radiação ele foi exposto.
Ele merece o nosso reconhecimento,
porque se ofereceu para a missão.
E a amostra confirmou
que a concentração de boro estava muito baixa.
A usina não estava estável.
Mais cedo, a temperatura e a radiação estavam elevadas na usina.
O nível de radiação era 1 milhão de vezes maior que o normal.
A usina não está esfriando
tão rápido quanto o esperado.
Foi preocupante descobrir o quanto aquilo era perigoso.
Além de recebermos informações conflitantes.
Eu não acreditava que tantos jornalistas do mundo todo
estivessem na nossa cidadezinha.
E muitos pensavam como eu:
"Não estão nos contando a verdade, ou toda a verdade."
As pessoas perceberam que as coletivas de imprensa eram palhaçada.
Não há possibilidade de síndrome da China?
A possibilidade de síndrome da China é nula
diante do ocorrido em Three Mile Island nos últimos dois dias.
Todos tinham virado repórteres investigativos.
Por que deveríamos acreditar que algo assim não se repetiria?
Só queriam a cabeça deles.
Quanto tempo o núcleo ficou exposto?
Não sabemos dizer.
Com que autoridade nos dizem
que algo mais grave não pode acontecer?
Não há garantias.
Você pode ser atingido por um meteoro amanhã.
E se houve alguma falha de segurança, consultem a NRC.
Eles tomariam medidas
para corrigir essas falhas imediatamente,
ou a usina seria fechada.
COMISSÃO REGULADORA NUCLEAR DOS ESTADOS UNIDOS
Na época do acidente em Three Mile Island,
eu estava na sede da NRC em Washington.
E o papel da NRC era supervisionar a indústria de energia nuclear
para garantir a saúde e segurança pública.
A Comissão Reguladora Nuclear está monitorando a situação
de sua sede em Washington.
Sabíamos sobre o vazamento de radiação da usina,
mas, no primeiro e segundo dias,
uma sucessão de falhas na comunicação
de uma informação inicial já imprecisa
deixaram as pessoas perdidas.
Técnicos afirmaram que o nível de radiação não era perigoso.
Os parlamentares estão nervosos com o acidente,
imaginando se poderia acontecer em seus estados.
Houve uma audiência.
COMISSÃO REGULADORA NUCLEAR
Sabíamos que era algo muito sério, mas, no frenesi da mídia,
criou-se a tempestade perfeita de desinformação sendo mal utilizada.
Pode virar um caos.
Chegamos perto do derretimento do núcleo, da síndrome da China?
Isso podia ter acontecido?
Creio que não. Não estávamos nem perto disso.
Todo mundo tinha visto Síndrome da China,
e pensava imediatamente "no filme da Jane Fonda",
que era bem diferente da realidade.
Vamos focar a energia nuclear, que quase…
A comunidade nunca devia ter ficado com medo.
A NRC disse ao Congresso
que o público nunca correu risco sério.
Isso poderia ser um revés terrível para a indústria nuclear
como opção viável para o futuro.
O governo Carter aposta muito na energia nuclear
para suprir a demanda dos próximos anos.
A questão agora
é o que acontecerá com o uso mais pacífico do átomo.
Eram 22h, e eu estava no meu escritório.
Recebi uma ligação
de um dos inspetores da NRC que tinha encontrado durante o dia.
Ele disse: "Estou ligando do meu hotel.
"Por favor, não cite o meu nome, mas quero que saiba
que lhe deram uma ideia meio enganosa
sobre que está acontecendo.
As coisas são bem piores do que deixaram transparecer.
Há danos muito mais sérios ao núcleo,
e as consequências podem durar muito tempo.
Meses, se não anos."
E desligou.
Isso determinou o que viria a seguir,
porque começamos a duvidar que a NRC, que tinha ido à usina,
estivesse sendo franca conosco.
DIA 3 30 DE MARÇO DE 1979
Dentro da usina de Three Mile Island,
funcionários da Metropolitan Edison, operadores,
e a Comissão Reguladora Nuclear Federal
afirmam que o nível de radiação é extremamente alto
dentro do complexo.
E confirmam que gases radioativos continuam vazando.
Em uma van próxima,
cientistas analisavam a radiação em amostras de ar, água e vegetação.
Naquela altura, depois de três dias,
tinha havido um aumento na radiação que chegava à população.
E aumentava com o tempo.
Não muito, mas causava preocupação.
Os níveis de radiação fora de Three Mile Island
não são maiores do que os de um raio X, segundo as autoridades,
o que justifica a decisão de não evacuar a área.
Cabia à NRC recomendar a evacuação, caso fosse necessária.
Então começamos a buscar alguma possível falha
ou algo significativo que pudesse exigir a evacuação.
Naquela altura, eu fiz uma análise
com base nas projeções de vazamento fora da usina.
Cheguei a 1.200 milirém por hora, o que seria extremamente alto.
Se os níveis ficarem altos assim, podem ser motivo para uma evacuação.
8h01 40m ACIMA DAS TORRES
Começou.
Suba!
Níveis de até 1.200 milirém por hora foram detectados na nuvem de gás.
Fiquei chocado.
O helicóptero estava registrando 1.200 milirém por hora,
e o astral da sala mudou.
A Met-Ed discorda das avaliações de que o reator está fora de controle.
A discussão na sede de Washington era:
"Uma evacuação é mesmo necessária?"
Em uma evacuação, você deixa cidades, negócios, lares
desprotegidos, vazios.
As oportunidades de saque seriam enormes.
Mesmo em uma evacuação planejada, há perda de vidas:
crianças em incubadoras, idosos em respiradores, acidentes.
Certo, tem um relatório…
- É preciso… - Evacuação.
Oi, chefe.
Era algo muito sério, porque tínhamos que resolver
o que dizer ao público.
Foi considerada hoje, no gabinete do governador,
uma possível evacuação de quase um milhão de pessoas
em Harrisburg e outras cidades, vilarejos e fazendas da região.
Recebi telefonemas.
"O que está fazendo aí? Você precisa sair daí!"
O vice-presidente da Metropolitan Edison diz:
"Os residentes não devem se preocupar."
Fiquei muito brava
com a ideia de não poder tomar boas decisões baseada no que acontecia.
Tudo o que amamos está aqui, abaixo daquelas torres.
As pessoas em um raio de 15km de Three Mile Island
estão em alerta
para uma possível evacuação obrigatória.
Estava um silêncio estranho.
Mas aí passava um caminhão de bombeiros ou um carro de polícia com megafones,
nos dando informações contraditórias.
Fechem todas as janelas e portas!
"Se a casa for de tijolos, deixem as janelas abertas".
Depois diziam: "Fechem as janelas."
Eles alarmavam a população, depois a tranquilizavam.
"Talvez tenham que correr." "Não precisam correr."
No momento, não há evacuação.
Só conseguiram confundir as pessoas que moravam na região.
É bem pior do que o que estão dizendo.
Mentiras típicas.
Precisam fechar todas a usinas.
E se eles dissessem a verdade agora?
Eles têm que encobrir algo.
E, de repente…
uma sirene dispara
e não para mais.
Você não tem ideia do que é.
Naquela altura, o governador Thornburgh perguntava à NRC:
"Realizamos a evacuação?"
Ele está falando com o grupo…
Mas havia desacordo dentro da Comissão Reguladora Nuclear
sobre as decisões sendo tomadas.
Vou ser sincero. Nenhuma usina passou por isso
nem foi testada ou analisada nestas condições.
Acho melhor tirarmos as pessoas.
Mas ainda não.
Tiveram dois dias para se preparar e estão com medo.
O governo, a NRC e os serviços públicos jogavam roleta russa.
O futuro da energia nuclear e as vidas de milhões de pessoas
dependiam do estado daquele reator.
Não sei mais o que estamos protegendo.
Acho que devemos tirar as pessoas.
Legendas: Rosane Falcão