‎（1979年3月 ‎賓夕法尼亞州密德鎮）
‎…疏散，請留在室內，緊閉窗戶
‎妳有作夢嗎？
‎什麼樣的夢？
‎我夢到三哩島
‎NETFLIX 紀錄片系列
‎就算事發多年，我還是會想到這件事
‎就算過了40年 ‎這場災難依然會浮上心頭
‎核子夢魘的第一幕正式開演
‎賓州一座核能電廠今天發生故障
‎賓州密德鎮的居民今晚夜不成眠
‎公路動彈不得，電話塞爆
‎1979年發生的三哩島事件
‎是美國本土史上最嚴重的核災意外
‎核電廠主管表示這起意外並不嚴重
‎他們不想讓大眾知道實情
‎公司發表的聲明避重就輕
‎他們想掩蓋真相
‎核電廠已經洩漏多少放射性物質？
‎請留在室內
‎緊閉所有門窗
‎不過世人必須知道三哩島的真相
‎妳作了什麼樣的夢？
‎大家開始外出，路上很多車
‎結果，突然…
‎爆炸了
‎（“原子”彈轟炸日本）
‎這是我們必須負起的重責大任
‎核能發電廠純粹只有和平用途
‎核能就像現代奇蹟
‎為全人類打造更美好的未來
‎這是未來的能源，還是核災的起點？
‎（賓夕法尼亞州密德鎮）
‎三哩島就在我小時住家的正對面
‎（密德鎮居民 妮可倫斯堡）
‎中間只隔著一條河
‎鐵軌
‎還有一條兩線道路
‎有點像社區裡的一分子
‎密德鎮區域很適合興建核電廠
‎（核電廠操作員 瑞克帕克斯）
‎因為那邊有蘇斯奎哈納河
‎可供應核電廠所需的冷卻用水
‎一號機在1974年啟用
‎二號機在1978年12月開始商業運轉
‎三哩島的二號反應爐
‎三個月前才開始商業運轉
‎社區裡的冷卻塔是進步象徵
‎（居民 喬伊絲科拉帝）
‎我原本是快樂的家庭主婦
‎開一家小公司，安親班
‎我先生在鐵路公司做事
‎我從廚房窗戶就能看到冷卻塔
‎但我完全不知道核能是什麼
‎（密德鎮居民 寶拉金尼）
‎核電廠其實就像一個大茶壺
‎核燃料和連鎖反應產生高熱
‎高熱把水轉化為蒸氣 ‎蒸氣推動渦輪機組
‎渦輪機組進而產生電力
‎他們把核能宣傳成近乎完美的科技
‎能創造就業機會，而且很便宜
‎完全沒想到輻射線、危險性之類的
‎我根本就想不到
‎我們這種社區當時
‎感受到煤炭和鋼鐵產業沒落的衝擊
‎現在這個產業來到我們社區
‎（密德鎮居民 艾瑞克艾普斯坦）
‎雇用很多人，薪水又高…
‎全美開車人口目前
‎都能體會石油短缺的影響
‎依賴外國石油將使美國無法經濟自主
‎觀察國際情勢的人覺得核能就是出路
‎（休息，今天石油售完）
‎這就是原子的威力和保證
‎他們當初宣傳核電廠時
‎滿口保證這是未來的希望
‎誰都不會比我更贊成核電
‎對，我在全美各地的發電廠工作
‎最後落腳在密西根州的發電廠
‎跟三哩島的一樣
‎所有核電廠的設計 ‎都能讓反應爐保持冷卻
‎操作員在事故一開始發生時
‎都能拿了便當盒就回家
‎而且核電廠可以安全無虞
‎（反應爐防護系統）
‎所以整個產業的心態都是如此
‎“絕不可能發生重大事故”
‎我還真的信了
‎結果我錯了
‎（凌晨3點59分）
‎（1979年3月28日凌晨4點）
‎（三哩島核電廠二號機控制室）
‎我從個人經驗得知
‎凌晨4點是一整天最容易出事的時段
‎不管你有多專心工作，都很難清醒
‎所以操作員坐在位子上，懵懵懂懂的
‎結果就出事了
‎所有警報燈同時亮起
‎渦輪機組跳機，反應爐離線
‎反應爐冷卻水泵正常運作
‎所有操作員都說：“天啊，怎麼了？”
‎完全沒有緊急給水
‎大家瞎忙超過一小時
‎加壓器指示燈表示太滿了
‎那時反應爐的溫度一直升高
‎雖然水位指針仍然顯示水已經滿位
‎關掉反應爐冷卻水泵
‎所以他們決定關掉讓水位上升的水泵
‎但是錯了
‎絕對不能關掉流經爐心的冷卻水
‎他們必須讓反應爐降溫
‎他們不知道實際狀況，所以才害怕
‎我在5點左右接到一通電話
‎告訴我二號機關機
‎（輻射防護主任 迪克杜比爾）
‎值班廠長要我馬上進核電廠
‎我從一號機剛開始啟用時 ‎就在三哩島核電廠工作
‎但是當時的二號機才啟用大概三個月
‎所以我不知道會有什麼情形
‎（早上5點32分）
‎當時操作員都在控制室
‎想分析流量、壓力、溫度
‎其中一個主要問題在於
‎沒有淡水流經整個系統
‎沒有水流經爐心
‎所以水繼續靜止，溫度上升
‎最後待命值班負責人發現釋壓閥沒關
‎在漏水
‎問題就在這裡
‎整起事件發生期間
‎釋壓閥一度打開，以便釋放壓力
‎結果閥門關不起來
‎爐心內的水停止循環
‎但是無論如何
‎水位都不能低於爐心
‎（核子物理學家 加來道雄）
‎否則會非常容易失控
‎（早上5點58分）
‎我們關閉了釋壓閥
‎然後專心處理反應爐
‎這種做法解決他們當時的問題
‎但是到那時，反應爐已經過熱
‎由於溫度持續上升，所以爐心會熔毀
‎導致自持核反應的狀況
‎放射性非常高，也非常危險
‎那時我們已經完全不知道結果會如何
‎反應爐壓力槽內的溫度不斷攀升
‎代表核心可能熔毀
‎我聽到核電廠傳來一聲巨響
‎以前從來沒聽過這種聲音
‎我小時候住這間房子
‎公車站牌就在馬路前面的轉角
‎所以就在核電廠正對面
‎我當時六歲，還無法理解
‎但是我問：“為什麼會有那種聲音？
‎那是什麼聲音？”
‎結果人家跟我說：“沒關係，冷靜點
‎不會有事的”
‎所以我出門等公車上學
‎但是我很害怕
‎完全不知道對面發生什麼事
‎（早上6點57分）
‎我在密切注意輻射偵測系統時
‎突然聽到輻射警報
‎（伽馬輻射過高）
‎我馬上到走廊朝反應爐廠房走過去
‎兩名技師陪著我
‎一起進去查個水落石出
‎（燃料搬置廠房 ‎離反應爐圍阻體60公尺）
‎我們很難找到輻射洩漏的源頭
‎但我馬上發現輻射劑量計的讀數攀升
‎結果上方是裸露的樣品管
‎通往二號機反應爐系統
‎放射性非常高
‎那時我才知道二號機的問題大了
‎我們馬上離開那個區域
‎其中一名技師跑進二號機的輔助廠房
‎通知大家撤離廠房
‎我則跑進辦公室使用廣播系統
‎燃料系統迅速失效 ‎我正式宣布進入緊急狀態
‎（早上7點24分）
‎我是KBO新聞台的麥克平薩
‎都艾公司高層今天早上
‎被迫關閉他們的三哩島核電廠二號機
‎因為核電廠內的渦輪系統發生事故
‎高層再三強調一般大眾沒有危險
‎狀況已經受到控制
‎我還在睡覺，結果桑伯格州長來電
‎（賓州州長 迪克桑伯格）
‎他說：“貴奇洛 ‎三哩島發生廠區緊急事故”
‎我說：“州長，什麼三哩島？”
‎（新聞處長 保羅貴奇洛）
‎我們當時才剛上任
‎（桑伯格當選州長）
‎72天前才走馬上任
‎（新聞處長 保羅貴奇洛）
‎所以這件事讓我們很震驚
‎因為我們沒想到會有這種事
‎剛開始過了三、四分鐘的新聞…
‎（賓州副州長 比爾史坎頓）
‎資訊非常少，只知道發生事故
‎我們開始打電話到都會艾迪森公司
‎也就是擁有反應爐的公司 ‎“怎麼回事？這是什麼意思？”
‎根據都艾公司的說法 ‎狀況可以說是穩定
‎並沒有超級嚴重
‎我們知道的不多
‎但他們說他們知道怎麼處理
‎狀況都控制住了
‎（早上10點55分）
‎都會艾迪森公司通知我們
‎三哩島核電廠二號機發生事故
‎狀況已經完全獲得控制
‎對民眾健康與安全毫無威脅
‎都會艾迪森公司
‎在事發後持續監控 ‎核電廠附近的空氣品質
‎並未偵測到正常輻射劑量上升
‎你們怎麼測量輻射劑量？
‎怎麼知道哪裡有污染，哪裡安全？
‎-比爾，麻煩你… ‎-這個…
‎他是誰？
‎…環境資源部的核子工程師
‎都會艾迪森公司立刻派人到廠區外圍
‎還有哥茲波羅
‎因為風勢朝那邊吹，他們去那裡測量
‎我們來這裡之前，聽說他們
‎在地面偵測到微量的放射性碘
‎-什麼？ ‎-地面有放射性碘
‎碘
‎我們都很驚訝
‎那是第一次
‎有人指出輻射線已經外洩
‎我真的很生氣
‎因為我上台時
‎還掛保證說都會艾迪森公司講得沒錯
‎負責監控大氣的人員在哪裡？
‎在辦公室待命
‎為什麼不在廠區？
‎因為我們完全仰賴公司的儀器數字
‎我不懂，所以你只能相信他們的話？
‎對
‎社區開始有不滿的聲音
‎因為有的鄰居會偷聽警察通訊內容
‎我的鄰居寶拉打電話來
‎跟我說大家都在討論
‎島上發生事故
‎我說：“妳確定嗎？
‎還是他們誤會了什麼？”
‎她說：“沒有，他們已經派警察過來
‎可能連消防隊都派了”
‎我的小孩在上學
‎老么在外面玩
‎大家都跟我們說狀況控制住了
‎我還相信他們
‎我沒有懷疑的理由啊
‎這時我們開始
‎看到記者跑來我們社區問問題
‎我自言自語說：“那邊到底怎麼了？”
‎《滾石雜誌》打給我
‎問我要不要採訪三哩島事故
‎（記者 艾拉羅森）
‎我說：“太棒了，機會難得”
‎我才25歲，這是當時的大好機會
‎大家對於核能的危險性都非常害怕
‎因為在那時
‎大家都聽過《大特寫》的故事
‎這部票房大作 ‎剛好在事故發生前12天上映
‎《大特寫》
‎今天只有少數人知道 ‎這是什麼意思，知道的人都怕
‎全國各大戲院隆重上映
‎這部電影的故事和三哩島事件很像
‎（《大特寫》）
‎感覺真的很恐怖
‎-怎麼回事？渦輪機組跳機？ ‎-對
‎電影描述一座核電廠
‎發生一起事故 ‎導致所謂的“中國症候群”
‎如果是這樣 ‎就很可能發生中國症候群
‎什麼？
‎如果爐心無論何種原因外露
‎燃料溫度會在幾分鐘內 ‎升破爐心耐熱點
‎並且向下熔化電廠底部 ‎理論上能一路燒到中國
‎爆炸射出到大氣中，噴發出放射雲
‎讓賓州這麼大的地方永遠不適合人居
‎因為我們剛好就在賓州
‎這裡的核電廠又發生這種事
‎大家都不知道怎麼會這麼巧
‎這部電影是神預言
‎讓大家學到爐心熔毀這個名詞的概念
‎也就是反應爐可能不穩定
‎大家以前從來沒聽過
‎等到《大特寫》上映時
‎核能產業大聲抗議
‎說這是不可能的
‎結果不到12天 ‎大家就發現的確有可能
‎（下午1點50分）
‎控制室的人聽到轟然巨響
‎同時圍阻體的壓力快速上升
‎接著又急遽下降
‎當時大家並不清楚這是怎麼回事
‎但是第一個反應
‎就是檢查圍阻體內有無操作設備故障
‎操作員簡單核對後，發現一切正常
‎“現在不必擔心，繼續工作吧”
‎（伽馬輻射過高）
‎結果不到一小時 ‎放射性物質就侵入控制室
‎狀況越來越嚴重
‎大家開始戴上防護面罩
‎因為硼污染情形變得嚴重
‎控制室整個亂成一團
‎當時我整個人最擔心的就是
‎“一般民眾會暴露在輻射線中嗎？”
‎但我們一無所悉
‎距離三哩島25公里的地方測到輻射線
‎但是聯邦派來的調查員堅稱
‎這個劑量不足以危害人體健康
‎高層擔心的是核電廠北門
‎測到較高的劑量，可能構成危險
‎為什麼延誤通報社區民眾這起事故？
‎（都艾公司副總裁 傑克賀班）
‎我不覺得有延誤…
‎4點出事，他們9點才知道
‎我認為一般民眾在今天早上
‎事故發生期間不會有任何危險
‎我們認為核電廠的安全性還是足夠
‎而且用非常敏感的儀器 ‎監測該區輻射值
‎但我們那個時候…
‎沒有測到異狀
‎我在辦公室跟大家開會
‎出席的有都會艾迪森的人和賀班先生
‎這是“從實招來”的會議
‎我說：“到底怎麼回事？”
‎對方回答：“對，一直都在外洩”
‎“你…為什麼不告訴我們？”
‎他說：“又沒人問我”
‎我真的是目瞪口呆
‎這個人簡直就像在說 ‎“這是我們的事，跟你無關”
‎我們從那時開始知道他們的話靠不住
‎（下午4點34分）
‎我現在報告
‎今天三哩島核電廠事件的最新消息
‎整體狀況比廠方的說法還複雜
‎都艾公司高層堅稱這不算嚴重事故
‎但是承認輻射線已經洩漏到周遭環境
‎電力公司說狀況有多危急？
‎（賓州密德鎮鎮長 羅伯瑞德）
‎他們向我保證絕對不需要擔心
‎你對這個答案滿意嗎？
‎我覺得答案可以更好
‎你認為有必要撤離該區民眾嗎？
‎沒必要
‎我回家後
‎我們在電視上看到我家那條路前方
‎發生的事情
‎我還記得他們討論到輻射線
‎現在已經偵測到放射性蒸氣進入大氣
‎我聽不懂
‎不過電視上說對人體有害
‎我們的親友都在那裡…
‎我們要他們老實說
‎我們想知道以後會怎麼樣
‎還有幾個問題沒有釐清
‎今天的意外是怎麼發生的？
‎核子反應爐要停機多久？
‎追究原因要等到危險過了再說
‎現在最重要的是穩定核電廠
‎否則事態可能演變得更加嚴重
‎控制室裡的人必須戴上防毒面具
‎直到警報解除為止
‎（晚上8點）
‎我們在過了很久以後 ‎根據多次輻射測量結果
‎才敢拿下防毒面具
‎但是我們心中最大的疑問，就是
‎情況何時才能穩定下來？
‎狀況很明顯，我們必須
‎讓至少一個反應爐冷卻水泵運轉
‎因為這是爐心循環冷卻水的主要來源
‎但是我們又擔心這樣會破壞水泵
‎也就是啟動時造成的損壞 ‎可能比放著不管還嚴重
‎控制室準備測試
‎水泵啟動了，強迫冷卻水流經爐心
‎控制室裡的人都鬆了一口氣
‎因為壓力開始回到正常值
‎這是情況穩定的第一個現象
‎讓當時的災情就此打住
‎數十名員工在三哩島的事故地點附近
‎徹夜檢查空氣樣本的輻射值
‎容器外採到的空氣樣本不會致死嗎？
‎不會致人於死，抱歉，我得走了…
‎-你會怕這些輻射嗎？ ‎-不會
‎一點也不怕，我得走了，抱歉
‎核電廠外的輻射劑量一直很低
‎（都艾公司總裁 華特克雷茲）
‎沒有危害到附近任何居民
‎別忘了美國有72座核子反應爐服役中
‎有的從1974年以來運轉到現在
‎卻沒有任何一個民眾受害
‎這一點很重要
‎自從人類開始用火以來
‎沒有一種人類科技
‎有如此完美的紀錄
‎（第二天，1979年3月29日）
‎我在事故發生當天早上進入核電廠
‎30小時後還沒離開
‎（化學主任 愛德豪瑟）
‎我們不知道燃料當時的狀況如何
‎爐心裸露了嗎？爐心受損了嗎？
‎所以才需要硼樣本
‎（早上8點30分）
‎硼在主系統中極為重要
‎因為硼能控制反應爐壓力槽內的反應
‎所以系統內的硼必須足夠
‎才能完全關閉反應爐
‎我們沒問誰要自告奮勇
‎愛德站了出來，他是我底下的技師
‎我們希望所有相關人士除非必要
‎否則不要暴露在輻射中
‎我們事先都規畫好了，該如何進行
‎誰負責什麼，絕不浪費時間精力
‎這些人都是一時之選
‎（燃料搬置廠房中的化學實驗室）
‎現場有沒寫完的報告 ‎咖啡杯靜靜在那裡
‎咬了幾口的三明治
‎好像那些人突然消失一樣
‎有的輻射偵測器警報響起
‎我們關掉警報
‎輻射偵測器顯示輻射劑量非常高
‎非常讓人擔心
‎畢竟我們是家裡的經濟支柱
‎我們決定採樣本後
‎趕快完成工作
‎我就是在那時…
‎受到嚴重污染
‎我們每週可以承受0.3侖目的輻射
‎可是等到我去查驗識別證時 ‎發現我的輻射劑量是2.8侖目
‎幾乎是安全值的100倍
‎我沖了好幾個小時的澡 ‎希望能洗掉輻射污染
‎但是…效果不好
‎我回家時還是受到污染
‎我不敢碰小孩
‎可是…
‎不好意思
‎我們還是只能猜測他暴露的劑量
‎大家也只能安慰他
‎因為他是自願的
‎他們採集的樣本在檢測後 ‎證實硼液的濃度過低
‎核電廠的狀態還是不穩定
‎今天稍早，核電廠內部 ‎溫度和放射性都很高
‎放射性物質含量超標100萬倍
‎核電廠的降溫速度
‎還是比正常情形慢
‎我在發現這起事故有多危險後才清醒
‎但我們得到的資訊也非常矛盾
‎真不敢相信世界各地這麼多的記者
‎跑到我們這個小鎮
‎而且很多人跟我的感覺一樣
‎對方沒有講實話 ‎至少沒有全部講清楚
‎到了第二天
‎大家發現記者會都在唬人
‎你是說不可能有“中國症候群”？
‎我是說根據三哩島過去兩天的狀況
‎沒有“中國症候群”的可能
‎那時大家都變成調查記者
‎為什麼民眾要相信 ‎這種事不會重蹈覆轍？
‎他們窮追猛打
‎爐心裸露多久？
‎不知道
‎那你有什麼資格
‎告訴我們情況不會惡化？
‎我們無法保證
‎先生，我們也無法保證 ‎你明天不會被隕石打到
‎如果有任何安全缺陷，請去問核委會
‎我很確定他們會採取行動
‎確保這些問題能立刻解決
‎不然廠區就會關閉
‎（美國核能管制委員會）
‎三哩島事故發生時
‎我正在華盛頓的核委會總部
‎（美國核能管制委員會）
‎核能管制委員會的職責
‎在於監督核能產業
‎（核能管制委員會 雷克巴瑞特）
‎維護民眾的健康與安全
‎核能管制委員會正在華盛頓總部
‎密切注意整個情勢
‎我們知道廠方有監測廠外輻射劑量
‎但是以前兩天的情形來看
‎由於溝通管道並不暢通
‎一開始取得的資訊也不夠完備
‎使得民眾如在五里霧中
‎員工表示輻射劑量還不到危險程度
‎國會議員對這起事故大表不滿
‎擔心這種事發生在自己的州和選區
‎所以今天有簡易聽證會
‎（核能管制委員會 約瑟韓卓立）
‎我們知道事態非常嚴重 ‎但由於媒體大幅報導
‎資訊遭到誤解和濫用，釀成嚴重後果
‎情況徹底失控
‎我們有多接近爐心熔毀 ‎導致“中國症候群”的狀況？
‎真的會發生嗎？
‎我覺得不會，我認為還差得遠
‎大家都看過《大特寫》電影
‎所以民眾馬上把這種現象 ‎稱為“珍芳達熔毀“
‎跟現實狀況脫節
‎我們要把重點放在核能上，幾乎…
‎所以社區根本就不該恐慌的
‎核委會告訴國會委員會
‎民眾受到的威脅並不嚴重
‎核能產業宣稱核能是未來的可靠能源
‎這起事件無疑是重大打擊
‎卡特總統政府對核能抱以厚望
‎希望能填補未來的能源缺口
‎問題來了
‎原子的和平用途會如何發展？
‎（晚上10點）
‎當時是晚上10點，我在辦公室
‎電話轉了過來
‎是我在白天遇到的一位核委會檢查員
‎他說：“我從汽車旅館房間打給你
‎請不要提我的名字，但是我要告訴你
‎我認為別人給你的核電廠事故概況
‎有誤導嫌疑
‎其實狀況比別人要你相信的嚴重很多
‎爐心損毀的情形非常嚴重
‎造成的影響可能持續很久
‎也許數個月，甚至數年”
‎然後就掛斷了
‎這句話預告了後來的發展
‎因為我們現在開始懷疑 ‎到過現場的核委會工作人員
‎沒有跟我們講實話
‎（第三天，1979年3月30日）
‎三哩島核電廠本身的內部
‎無論都會艾迪森公司的高層、操作員
‎還是聯邦核能管制委員會
‎都說設施內的輻射劑量極高
‎他們確認核電廠還在洩漏放射性氣體
‎在附近的廂型車內
‎科學家分析空氣、水 ‎以及植物樣本的輻射劑量
‎到目前為止，過了三天後
‎民眾暴露在越來越多的輻射線中
‎而且隨著時間增加
‎雖然不多，但已經令人憂心
‎賓州官員表示
‎三哩島外的輻射劑量 ‎不會比牙科診所的X光來得高
‎證明他們不疏散周邊區域的決策正確
‎核委會的責任
‎在於建議是否需要疏散
‎所以我們在思考何時要採取行動
‎或者發生什麼重大事件時必須疏散
‎我那時根據廠外洩漏預測值
‎分析疏散民眾的啟動標準
‎我設的標準是每小時1200毫侖目
‎其實非常高
‎但是到這個劑量時，可能也該疏散了
‎（早上8點1分，煙囪上方40公尺）
‎上去了！
‎爬升！
‎工作人員在氣體雲中 ‎測到高達每小時1200毫侖目的劑量
‎我嚇到了
‎直升機回報每小時1200毫侖目
‎整個辦公室的氣氛都變了
‎都艾公司駁斥反應爐失控的評估結果
‎華盛頓總部的討論內容變成
‎“這樣真的就該疏散民眾嗎？”
‎如果疏散民眾，好幾個城鎮、商家
‎住家都會沒人在，無人守護
‎打家劫舍的情形會非常猖獗
‎連計畫好的疏散行動都會有人喪命
‎保溫箱內的嬰兒 ‎使用維生系統的老人、意外事故
‎好，有份報告…
‎…疏散民眾
‎老大
‎這件事非常嚴重，因為我們必須思考
‎“能告訴民眾什麼？”
‎賓州州長今天鄭重考慮
‎可能要疏散將近100萬民眾
‎地區涵蓋哈立斯堡 ‎和其他鄉鎮以及該區的農場
‎我接到電話
‎“妳怎麼還在那裡？趕快離開啊”
‎都會艾迪森公司的副總裁表示
‎“居民無須驚慌”
‎我對於無法根據實際狀況
‎做出明智決策這一點非常憤怒
‎我們的身家財產就在這些煙囪底下
‎距離三哩島16公里區域內的民眾
‎請提高警覺
‎政府可能下令進行疏散
‎當時安靜得很怪
‎可是路上有消防車或警車拿著擴音器
‎給我們完全矛盾的資訊
‎緊閉所有門窗！
‎他們說：“你家是磚造屋時請開窗”
‎然後又說：“緊閉門窗”
‎他們讓民眾無所適從
‎一會兒說：“你們可能要逃” ‎一會兒說：“你們不必逃”
‎目前沒有疏散計畫
‎他們只是讓附近居民更一頭霧水
‎比他們跟民眾講的更爛，典型的謊言
‎他們應該關閉核電廠的
‎要是他們現在跑來說實話呢？
‎他們一定得隱瞞真相
‎結果突然間…
‎警報聲響個不停
‎完全不知道怎麼回事
‎當時桑伯格州長詢問核委會
‎“我們應該疏散嗎？”
‎他正在對大家發表談話…
‎但是核能管制委員會內部 ‎對於他們的決策是否正確
‎仍然意見分歧
‎我坦白說，沒有核電廠碰過這種狀況
‎沒有核電廠在這種狀況下 ‎進行測試或分析過
‎我們應該疏散民眾
‎但時候未到，我覺得…
‎他們有兩天時間準備，非常害怕
‎政府、核委會
‎公用事業的官員都在賭命
‎核能的未來
‎以及數百萬民眾的生命 ‎完全取決於反應爐的狀況
‎我們不知道現在要保護什麼
‎我們應該要疏散民眾
‎字幕翻譯：溫鳳祺