EINE NETFLIX DOKUREIHE
Auf Anraten des Vorsitzenden der Atomaufsichtsbehörde NRC
habe ich einen Rat für Menschen,
die besonders anfällig für Strahlung sind.
Das sind schwangere Frauen und Kinder im Vorschulalter.
Verlassen Sie den Umkreis von 8 km
um das Kraftwerk Three Mile Island.
TAG 3 30. MÄRZ 1979
Diese und andere Notfallmaßnahmen
basieren auf meiner Überzeugung,
dass ein Übermaß an Vorsicht am besten ist.
Bleiben Sie drinnen, schließen Sie Fenster und Türen.
Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Geschäfte schließen, Eigentümer und Arbeiter gehen.
Schulen im Umkreis von 8 km wurden heute geschlossen.
Es war sehr chaotisch im Klassenzimmer.
Die Lehrer trafen sich im Flur.
Als Sechsjährige ist man einfach nur neugierig.
Ich sah ihren Gesichtern an, dass etwas Beängstigendes los war.
Meine Mutter versuchte mehrmals, die Schule anzurufen.
Aber sie kam nicht durch.
Uns wurde gesagt, wir sollen sitzen bleiben.
Sie wollten uns beruhigen und beschäftigen,
bis die Schulbusse uns nach Hause brachten.
Die Straßen waren voller Autos, die die Stadt verließen.
Das Gehupe war gewaltig.
Man musste sich die Ohren zuhalten.
Ich sah Leute in weißen Anzügen
auf der Straße herumlaufen.
Es erinnerte mich an Star Wars, an die Sturmtruppen.
Ich verstand nicht, warum sie da waren.
Was geschieht jetzt?
Zivilschutzbeamte in vier angrenzenden Bezirken
haben Evakuierungszentren für alle Flüchtenden eingerichtet.
Bewohner im Umkreis von 16 km
wurden aufgefordert, drinnen zu bleiben.
Schließen Sie Fenster und Türen und warten Sie auf weitere Anweisungen.
Thornburgh betonte mehrfach,
dass niemand eine Evakuierung angeordnet habe.
Aber er räumte diese Möglichkeit ein.
Wir bitten alle, bereit zu sein, aber noch nicht loszufahren.
Momentan ist niemand in Gefahr.
Der Gouverneur sagte ausdrücklich,
dass es nur eine Vorsichtsmaßnahme war.
Aber es verursachte das, was wir vermeiden wollten:
Panik.
Wo fahren Sie hin?
Zu meiner Mutter. Ich kann nirgendwo anders hin.
Ich fahre hin und komme nicht zurück.
Zum Glück war mein Mann zu Hause.
Wir hatten ein Vorschulkind.
Ich sagte ihm: "Wir müssen unbedingt weg."
Eine schwierige Frage war, was wir mitnehmen sollten.
Die Geburtsurkunden unserer Kinder waren wichtig.
Damit ich im Fall, dass wir getrennt würden,
beweisen kann, dass sie meine Kinder sind.
An solche Dinge dachte ich.
Als wir aus der Auffahrt fuhren, verließ ich alles, was ich liebte.
Würde ich je wiederkommen?
Er war sehr schwierig.
Wie reagieren Sie auf die Nachrichten?
Ich könnte weglaufen.
Meine Kinder kamen nach Hause.
Ich wollte sie nicht in Panik versetzen.
Ich sagte: "Wir fahren zu Oma und Opa für einen kleinen Urlaub."
Mein Ziel war, unsere Kinder von diesem Monster fernzuhalten.
Die Bewohner warten nicht auf eine offizielle Evakuierung.
Fast die halbe Bevölkerung ist weg.
Viele haben Middletown verlassen.
Die Polizei hat eine Ausgangssperre von 21–7 Uhr verhängt,
um Plünderungen vorzubeugen.
Es ist offensichtlich, dass der Atomunfall am Mittwochmorgen
weitaus komplizierter und ernster war,
als der Öffentlichkeit vermittelt wurde.
Wir verließen unser Haus, und ich wusste nicht, was los war.
Aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Ich fragte mich: "Werden wir je zurückkehren?
Wird unser Haus noch da sein?"
Ich sah Gesichter der Leute in ihren Autos.
Die Leute hatten Angst.
Behörden zufolge wurde die Strahlung in der Kuppel
bei 30.000 Rem pro Stunde gemessen.
Das ist das 75-fache der tödlichen Dosis für Menschen,
und das 3000-fache des Werts bei Normalbetrieb eines Reaktors.
Die radioaktive Wolke
bewegt sich mit dem Wind.
Sie zog nach Norden, in der Richtung, in der wir evakuierten.
Halten Sie das Zeug von sich fern.
Wenn Sie raus müssen und etwas abkriegen,
dann ziehen Sie danach Ihre Kleidung aus und waschen Sie.
Wir kamen zu meinen Schwiegereltern. Wir mussten…
…unsere Kleidung ausziehen, duschen und etwas anderes anziehen.
Ich kam mir damals vor wie eine Aussätzige.
Dieser dritte Tag des Unfalls ist unglaublich.
Verwirrung, Widersprüche und Fragen
trüben die Atmosphäre wie Atomteilchen.
Wir schauten Walter Cronkite in den landesweiten Nachrichten.
Die meisten von uns waren schockiert,
dass so etwas in unserer kleinen Stadt passierte.
Nicht alle gingen. Manche wollen bleiben.
Wir werden Middletown nicht verlassen.
Wenn ich jünger wäre und Kinder hätte, würde ich es tun.
Leute, die Optionen hatten, verließen die Gegend.
Aber viele hatten keine Optionen.
Es gab die Erkenntnis,
dass die Gemeinde nie wieder dieselbe sein würde.
Die heutigen Werte sind nicht höher als gestern.
Wir fuhren zum Haus meiner Großmutter.
Es war nur 16 km entfernt in Harrisburg.
Ich war neugierig.
Ich hörte die Erwachsenengespräche an, und was los war.
Die Situation hier wird mit jedem Tag verwirrender,
seit der ersten Freisetzung am Mittwoch.
Strahlungslecks wurden angeblich gestoppt.
Die Atomaufsichtsbehörde sagt, es gäbe noch Lecks.
Es war überwältigend.
Hat der Gouverneur eine Person oder eine Task Force berufen,
um die Auswirkungen zu managen?
Ich glaube, er will eine Task Force gründen.
Das Informationsmanagement
erwies sich als eine der großen Herausforderungen dieser Krise.
Es gab tausende Gerüchte und widersprüchliche Informationsquellen.
Wir brauchten eine glaubwürdige Quelle, der die Leute vertrauen konnten.
Also rief Gouverneur Thornburgh den Präsidenten an.
Ich war damals die Kontaktperson für den Präsidenten bezüglich des Unfalls.
Der Gouverneur bat Präsident Carter,
eine Person zu benennen, die die Sache vor Ort managt
und als einzige Person mit der Presse spricht.
Der Präsident mischte sich ein.
Energiepolitik war damals eine ständige Quelle der Angst.
Wir hatten das Gefühl, wir bräuchten Atomkraft.
Er war ausgebildeter Atomingenieur.
Er war in der Nuklearmarine gewesen.
Mr. Carter sind AKW-Unfälle nicht fremd.
Er beschrieb, dass er Anfang der 1950er
als Auszubildender der Navy
eine Gruppe von 22 Männern
in den Kern eines Reaktors in Kanada führte,
wo eine Kernschmelze erfolgt war.
Der Präsident war anderthalb Minuten dort
und half, den Reaktor abzubauen.
Er glaubte an die Integrität der Technologie.
Der Präsident hat einen Vertreter entsandt:
Mr. Harold Denton, Leiter der Atomaufsichtsbehörde NRC.
Es soll mir und unseren Experten helfen,
die Situation überwachen und die Öffentlichkeit informieren.
Harold Denton galt innerhalb der Atomaufsichtsbehörde
als einer der erfahreneren Leute vor Ort.
Er war Jimmy Carters Vertreter auf Three Mile Island.
Er sollte die Situation im Kraftwerk bewerten
und dem Präsidenten melden, was wirklich dort los war.
Wir sorgen uns um den Status des Brennstoffs im Kern.
Es gibt eine Blase im Reaktorbehälter.
Jede Veränderung der Kernhydraulik muss sorgfältig überwacht werden.
Denton sagte uns:
"Es gibt eine Wasserstoffblase im Reaktor.
Wenn sie sich selbst überlassen wird, könnte sie explodieren."
Es war das erste Mal seit Beginn der Sache,
dass ich Angst kriegte.
Denn eine Wasserstoffblase könnte katastrophale Folgen haben.
Ein Bericht von CBS: Gefahr auf Three Mile Island.
Die Situation im Kernreaktor ist momentan stabil,
aber voller Gefahren.
Im Reaktorbehälter hat sich eine Blase aus radioaktivem Gas gebildet.
Eine neue Phase des Unfalls hatte begonnen.
Eine Wasserstoffgasblase hatte sich
im Herzen des Kernkraftwerks gebildet,
mit unbekannten Folgen.
Wasserstoff kann explodieren.
Daher bestand die Möglichkeit einer Explosion im Reaktor selbst.
So geschah es in Tschernobyl.
Eine Wasserstoffexplosion zerstörte das Dach des Reaktors,
und Strahlung wurde in die Umwelt freigesetzt.
Dieser Unfall erfolgte 1986.
Teile der Umgebung von Tschernobyl werden für Jahrhunderte gesperrt sein.
Die Blase im Reaktorbehälter besteht aus Wasserstoff.
Mit Sauerstoff und einer Zündquelle könnte sie hochgehen.
Als ich von der Wasserstoffblase erfuhr,
wurde mir klar, dass wir alles verlieren könnten.
Alles, wofür wir je gearbeitet hatten.
Alles wäre weg.
Wie gefährlich ist das Problem in Three Mile Island?
Könnte es zum China-Syndrom oder einer riesige Katastrophe kommen?
Ein China-Syndrom war immer möglich.
Das floss in alle Berechnungen ein.
Wir reden hier von einer massiven Kernschmelze
Es gäbe zehntausende Tote, hunderttausende Krebsfälle,
und tausende Quadratkilometer kontaminiertes Land.
-Dr. Lapp? -Es wurde gesagt…
Ich hatte große Angst,
weil es in Central Pennsylvania keinen sicheren Ort gab.
Selbst in 60 km Entfernung wäre unser Überleben nicht gewährleistet.
Alle kriegten Angst vor Atomkraft, als sie hörten,
dass die Wasserstoffblase den Reaktor hochjagen könnte.
Die Atomaufsichtsbehörde und der Betreiber
verpatzten ihre Kommunikation völlig.
Untereinander und mit der Bevölkerung.
Sie ließen die Menschen in Angst leben,
während sie überlegten, was zu tun sei.
Es besteht die entfernte, aber sehr reale Möglichkeit
einer Kernschmelze im Kernkraftwerk Three Mile Island.
TAG 4
Das Personal beschäftigt sich mit der Frage,
wann es zur Detonation kommt, und ob die Temperaturen im Kern…
Der Samstag war ein sehr nervenaufreibender Tag.
Wissenschaftler befürchten, dass die Brennstabtemperatur von 600 Grad
die Gasblase zur Explosion bringen könnte.
Wir hatten ein fast rein mathematisches Problem.
Wir mussten warten, während die Experten überlegten,
wie gefährlich die Blase war.
An die 1000 Atomwissenschaftler und Techniker sollen den Reaktor retten.
Es gibt eine Reihe von Problemen.
Ingenieure wurden aus aller Welt gerufen.
"Wie gefährlich ist es? Wie entschärft man es?"
Die Zukunft der Kernenergie stand auf dem Spiel.
Eine Regierungsstudie rechnet in so einem Fall
mit 45.000 Toten und 250.000 Verletzten.
Wegen dieser Möglichkeit erwägen die Behörden eine Evakuierung.
Auf höchster Ebene wurde erwogen, Millionen von Menschen zu evakuieren.
Wir lebten im schlimmsten Fall.
Unternehmen und Regierung halten die Situation für stabil,
sind sich aber uneins.
Experten können nicht sicher bestimmen,
wie groß die Wasserstoffblase ist.
Es gab Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Atomaufsichtsbehörde,
was dort vor sich ging.
"Es könnte explodieren." "Sollten Leute evakuieren?"
Verwandte aus Philadelphia riefen mich an.
"Wir wohnen in Windrichtung. Sollten wir nach New York?"
Immer langsam.
Atomwissenschaftler können die gefährliche Wasserstoffgasblase nicht eliminieren,
ohne das Risiko einer Kernschmelze einzugehen.
Wir haben das Problem analysiert,
um Risikoverhältnisse zu ermitteln.
Aber es gibt auch ein riesiges emotionales Risiko.
Leute können durchdrehen, vor allem in öffentlichen Medien.
Gegenwärtig könnte Sauerstoff in die Wasserstoffblase eindringen.
Je mehr Sauerstoff, desto größer die Gefahr einer Explosion im Reaktor
Es bestehen zwei Gefahren.
Erstens die Gasblase,
zweitens das radioaktive Material im Sicherheitsbehälter.
Samstagabend stand in einer Nachrichtenleiste
unten auf dem Fernsehbildschirm:
"Wasserstoffblase in Reaktor
zeigt Anzeichen einer möglichen Explosion."
...zeigt Anzeichen einer möglichen Explosion.
Der NRC-Vorsitzende sagte,
es wäre möglicherweise klug, Leute zu evakuieren.
In dem Moment stürmten 25 Reporter durch die Türen meines Büros.
"Sollten wir gehen?", schrien sie mich an.
Jemand von ihnen weinte sogar.
Es setzte spürbare Panik ein.
Die Angst wächst.
Viele Leute ziehen in Schutzunterkünfte
wie diese Sportarena, 18 km vom Kraftwerk entfernt.
Ich verstand es nicht und fragte:
"Was ist los? Werden wir sterben?"
Es war, als hinge man am Abgrund und hielte sich mit letzter Kraft fest.
Was passiert mit dem Kraftwerk? Explodiert es wie eine Atombombe?
Was bedeutet eine Kernschmelze?
Die Angst wurde größer, weil es die Angst vor dem Unbekannten war.
Jetzt merkt man vielleicht nichts, aber was ist in 25 Jahren,
wenn man Strahlung ausgesetzt war?
Meine Frau war schwanger.
Ich ging ins Evakuierungszentrum,
mit dem Gouverneur und meiner Familie.
Wir wollten Gerüchten entgegenwirken,
die Leute aufregten und sie nur noch mehr verängstigten.
Welche Gefahren bestehen noch? Wie gefährlich ist es?
Nur wenn die derzeitigen Bemühungen nicht erfolgreich sind,
wählen wir eine andere Option.
Die Sorge um die Wasserstoffblase wuchs.
Gouverneur Thornburgh bat den Präsidenten
um die Empfehlung der US-Regierung,
ob er die vorsorgliche 8-km-Evakuierung erweitern
und eine umfassende Evakuierung anordnen sollte.
Aber man fürchtete dauerhafte Auswirkungen auf die Atomindustrie.
Das ist eine schwierige Entscheidung,
wenn man kein eindeutiges Wissen hat.
Also beschloss der Präsident spät am Samstag,
dass es wichtig sei, wenn er den Reaktor besucht,
um öffentliche Ängste zu beruhigen.
TAG 5
Wir beten zu Gott, dass er sich
in diesen verwirrenden, unsicheren Zeiten um uns kümmert.
Wir vertrauen dem Herrn
dass er nicht noch Schlimmeres geschehen lässt.
Als Präsident Carter dort ankam,
herrschte immer noch ziemliches Chaos.
Es bestand die Chance, dass die Wasserstoffblase explodiert.
Als der Präsident auf Three Mile Island auftauchte,
bestärkte es die Atomindustrie.
"Leute, ich bin auf eurer Seite."
Er zeigte, dass Atomkraft nicht schlecht ist.
Die Hauptaufgabe von Präsident Carter auf Three Mile Island war,
der Öffentlichkeit zu versichern, dass sie nichts zu fürchten hatte.
Ich bin heute Nachmittag in erster Linie hier,
um als Präsident möglichst viel
über die Probleme im Kernkraftwerk zu erfahren.
Und um den Menschen hier zu versichern,
dass alles Mögliche getan wird und getan werden wird,
um die Probleme zu bewältigen.
Präsident Carter bemühte sich zu erklären:
"Wir wissen, was wir tun und kümmern uns um Ihre Sicherheit."
Nach dem Besuch des Präsidenten
ging Harold Dentons Personal alle Berechnungen durch.
Es ging hin und her.
Schließlich fanden sie einen Fehler, der bestätigte,
dass die Wasserstoffblase keine ernsthafte Bedrohung darstellte.
Besteht Gefahr für die Menschen?
Ich erkenne keine unmittelbare Gefahr.
Die Situation ist stabil.
Wegen der Blase ist es wichtig, dass eine Kaltabschaltung erfolgt.
Ich war total erleichtert.
Wir hatten es ohne Todesopfer überstanden.
Für mich war die unmittelbare Krisenphase vorbei.
Dieser Atomunfall bereitet uns allen Sorgen.
Sie verdienen eine vollständige Prüfung, und Sie werden sie bekommen.
Ich habe eine unabhängige präsidiale Expertenkommission einberufen,
um die Unfallursachen zu untersuchen und Empfehlungen auszusprechen,
wie wir die Sicherheit von Kernkraftwerken verbessern können.
TAG 7
Heute vor einer Woche begann der Unfall
im Kernkraftwerk Three Mile Island in Pennsylvania.
Das beschädigte Kraftwerk gibt immer noch Radioaktivität in die Luft ab.
Wissenschaftler haben mit Hubschraubern
die Strahlung gemessen, die aus dem Werk austritt.
Sie mussten den Wasserstoff aus dem Reaktor holen.
Sie entwickelten eine Methode,
um Edelgase und alles andere abzulassen.
Das sollte den Druck senken.
Die heute erwartete Strahlungsfreisetzung vom Kernkraftwerk hat Konsequenzen.
Jedes Mal, wenn sie das Entlüftungsventil öffneten,
wurde unkontrolliert Strahlung an die Umwelt abgegeben.
Sie hatten keine Wahl.
Sie mussten es tun.
WASSERSTOFFBLASE VERSCHWINDET
Was waren meine Kinder und ich in diesen Tagen ausgesetzt?
ANHÖRUNG DER KOMMISSION
Met-Ed und die Atomaufsichtsbehörde haben verantwortungslos gehandelt.
Wie konnte so etwas passieren?
Und ich hoffe, dass wir nicht zu einer Statistik werden.
Aber in zehn, 20 oder 30 Jahren werden wir zu einer Statistik.
Haben Sie mal einen Krebstod erlebt?
Ich schon.
Wenn es meinen Sohn, meine Frau oder mich trifft, ist das falsch!
Wir verbrachten viel Zeit darauf, herauszufinden,
wie viel Strahlung tatsächlich in die Atmosphäre freigesetzt wurde.
In einem Van nutzte ein Wissenschaftler einen Computer,
um Luft-, Wasser- und Vegetationsproben zu analysieren.
Die Werte, die sie uns mitteilten, waren nicht gesundheitsgefährdend.
Laut dem medizinische Establishment
haben die Menschen nichts zu befürchten.
Wir erwarten heute keine zusätzlichen Krebstoten infolge der Strahlung.
Ein Atomspezialist hat gesagt,
dass alarmierende Berichterstattung mehr psychische Schäden angerichtet hat
als die Strahlung während dieser sieben Tage.
Tatsächlich wies keine der verschiedenen Testmessungen
Kontaminationswerte auf, die für gesunde Menschen gefährlich wären.
Diese Branche war erpicht darauf, sich sofort nach dem Unfall zu entlasten.
Unser bestes Messinstrument sind leider Menschen.
Wer nicht schaut, findet nichts.
Viele Monitore waren nicht in der Lage, die ausgetretene Strahlung zu messen.
Jede Strahlendosis ist eine Überdosis.
Ein wenig Strahlung schadet wenig, mehr schadet mehr.
Niemand weiß, wie viel Strahlung austrat.
Wir haben die Zahlen nicht.
Die Schätzungen der Strahlenschäden bei Three Mile Island
lassen alle möglichen Variablen außer acht.
Jeder, der definitiv angibt, wie viel Strahlung aus dem Unfall kam,
ist entweder ein Lügner oder ein Narr.
Kleine Spuren von radioaktivem Jod
sind in Milchproben aufgetaucht.
Hershey nutzt seit dem Unfall keine neue Milch
und testet Produkte auf Radioaktivität.
Auch Abwasserbereiche des Kraftwerks testen positiv auf radioaktives Jod.
Als wir nach der Evakuierung zurückkamen,
wollte ich zur Bootsrampe.
Ich ließ dort früher gerne Steine übers Wasser hüpfen.
Ich erinnere mich, dass ich viele tote Fische sah.
Am gesamten Flussufer.
Ich dachte: "Da wurde etwas freigesetzt,
das stärker war als das, was sie zugeben."
Die Leute waren immer noch argwöhnisch, was geschehen war.
Nach zehn Tagen hat der Gouverneur
all seine Befehle bezüglich des Unfalls aufgehoben.
Schulen öffnen wieder,
schwangere Frauen kehren in ihre Häuser im 8-km-Umkreis zurück.
Alles sah normal aus und wirkte normal.
Aber als wir zurückkamen, war noch alles in der Schwebe.
Ich war in der Nähe des Kraftwerks.
Manchmal hatte man einen metallischen Geschmack im Mund.
Wir waren gegenüber von Three Mile Island und kriegten Halsschmerzen.
Alle in der Gegend hatten Halsschmerzen.
Mein Sohn sagte: "Ich habe mich übergeben."
Es war ein unglaublicher grüner Schleim.
Das machte mir Angst.
Ich rief sofort unseren Kinderarzt, und der sagte:
"Joyce, ich habe keine Ahnung."
Eine damalige Schülerin der Highschool
war Mittwoch, Donnerstag und Freitag draußen gewesen.
Sie war in Middletown Fahrrad gefahren.
Auf ihrer Haut brachen Wunden aus.
Wenn man mit Leuten in der Gemeinde redet,
klagen sie über Metallgeschmack, Augenreizung, Durchfall, Erbrechen.
Beschwerden, die man mit Strahlenbelastung verbindet.
Strahlung hat langfristige gesundheitsschädliche Auswirkungen
und kann Krebs verursachen.
Middletowns 11.000 Einwohner
sorgen sich um ihre Gesundheit und Sicherheit.
Vor dem Unfall lebte ich in meiner eigenen kleinen Welt.
Keiner dachte an Strahlung, Gefahren oder so.
Nichts dergleichen.
Nehmen Sie dieses Flugblatt über schwache Strahlung.
Aber bei so einem Geschehnis
kannst du alles verlieren.
Das Leben deiner Kinder steht auf dem Spiel.
Mir war klar, dass ich meine Traumwelt verlassen musste.
Ich musste in Erfahrung bringen, was wirklich geschehen war.
BEGRABT MET-ED, NICHT UNS! T.M.I. ABSCHALTEN
Für Harrisburg war es eine große Versammlung vor dem Kapitol.
Sie fordern, das lahmgelegte Kraftwerk für immer zu schließen.
Leute fingen an, Kernkraft abzulehnen.
So etwas hätte man normalerweise in unserer Gemeinde nie gehört.
Bei einer Gemeinde wie unserer war das wohl Teil des Problems.
Niemand stellte die Atomindustrie wirklich infrage.
Three Mile Island Alert hat diese Kundgebung geplant.
Three Mile Island Alert wurde 1977 organisiert.
Aus Sorge um die Kernenergie.
Wir waren eine Randgruppe.
Aber nichts geht über einen Unfall und eine Kernschmelze,
um aus einem Ausgestoßenen einen Messias zu machen.
Früher glaubte ich den Regierungsbehörden.
Jetzt kann man das nicht mehr von mir verlangen.
Deswegen sind wir hier.
Ich fing an, zu Treffen gehen.
Die Atomaufsichtsbehörde war auch dort.
Sie sagten uns: "Die Strahlenbelastung Ihrer Kinder
war nicht schlimmer, als hätten sie eine Zigarette geraucht
oder ein Glas Wein getrunken."
In Pennsylvania darf man Kindern keinen Wein und Zigaretten geben.
Wieso sollte man ihnen entsprechende Strahlung geben dürfen?
Mehr als 300 Einwohner konfrontierten den Stadtrat.
Wir werden das alles beraten.
Irgendwann fiel mir bei den verschiedenen Treffen etwas auf.
Wenn eine Frage gestellt wurde,
antwortete die Atomaufsichtsbehörde.
Wurde bei einem anderen Treffen dieselbe Frage gestellt,
gab es eine völlig andere Antwort.
Die Behörden bestanden darauf, es gäbe keinen Grund zur Sorge.
Und ich dachte: "Entweder lügen sie uns an,
oder sie wissen nicht, was sie tun."
Die Angst vor möglichen Folgen hat die Anti-AKW-Bewegung gestärkt.
Keine Atomkraft!
Die Botschaft von Das China-Syndrom ist:
Wenn wir unsere Gesundheit und Sicherheit
den Energieversorgern anvertrauen,
deren Hauptziel die Gewinnmaximierung ist,
dann erleben wir mehr Harrisburgs
und einen Anstieg der Krebs-Epidemie,
die bereits um sich greift.
1965 war ich in der Highschool.
Der Vietnamkrieg war in vollem Gange.
Ich war gegen die Demonstranten.
Die Leute, die dort marschierten, stellten unsere Regierung infrage.
Wie konnten sie es wagen?
Diese rosarote Brille wurde mir vom Gesicht gerissen.
Es hat mich verändert.
Ich wurde von Hausfrau zur Aktivistin.
Ich marschierte auf denselben Straßen
und kämpfte gegen das, was Three Mile Island uns antat.
Das hier ist wichtiger als der Kampf gegen Rassismus,
oder gegen Sexismus, oder gegen Hunger.
Denn Hunger kann ich fühlen!
Krieg kann ich sehen!
Rassismus kann ich spüren!
Strahlung kann ich nicht sehen oder riechen.
Ich bin nur plötzlich verdammt!
Der Unfall im Kraftwerk Three Mile Island
hat die Debatte über die Sicherheit der Kernenergie intensiviert.
Das könnte die Zukunft der Atomindustrie in Frage stellen.
OKTOBER 1979 SECHS MONATE NACH DEM UNFALL
Die Kommission für das Kernkraftwerk Three Mile Island
legte den Abschlussbericht vor.
Wichtige Beteiligte kamen zur Anhörung,
wie die Bediener, als das Licht zu blinken begann.
Jeder rezitierte, was er tat,
um den Unfall noch schlimmer zu machen.
Ich schaltete die Reaktorkühlmittelpumpen ab.
Ich denke, das Versäumnis, nicht zu erkennen,
dass ein Überdruckventil noch teilweise oder ganz offen war,
war wohl das größte Event.
Vor Three Mile Island dachte man:
"Ein Bediener hilft immer bei Problemen."
Wir fanden heraus, dass die wohlwollenden Handlungen der Bediener
der Kühlung des Kerns tatsächlich abträglich waren.
Ich drosselte die Hochdruckinjektion.
Sie waren nie für diese Situation ausgebildet worden.
Es gab viel Fehlkommunikation und viele Missverständnisse.
Sie waren ein wenig verloren.
Obwohl damals alle taten, was sie für das Richtige hielten.
Viele der Fehler bei diesem Unfall waren menschliche Fehler.
Von sechs Dingen, die schief gingen, waren viereinhalb menschliches Versagen.
Es gab noch eine Gerätestörung und einen Konstruktionsfehler.
Eine Aussage schockierte den Vorsitzenden der Kommission.
Vor dem Unfall hatte es mehrfach Probleme
mit Überdruckventilen von Babcock & Wilcox Reaktoren gegeben.
Das deutete die Möglichkeit eines Unfalls an.
Es gab in der Vergangenheit eine bestimmte Philosophie beim NRC,
dass solche Reaktorunfälle nicht passieren können.
Jim Creswell war ein NRC-Inspektor.
Er wurde entsandt, eine Reihe von Vorfällen zu untersuchen,
die im Kernkraftwerk Davis-Besse in Ohio erfolgt waren.
Dort gab es keinen Unfall,
aber es war nah genug dran, um Besorgnis zu erregen.
Creswell bat mich um einen Termin wegen dieser Ventilprobleme.
Wir trafen uns nur sechs Tage vor dem Unfall auf Three Mile Island.
Ich hielt es offensichtlich für ernst.
Wir verfassten ein Memo
mit der Bitte um dringliche Handhabung im NRC-Hauptquartier.
PROBLEME BEI DER STEUERUNG
Leider erhielten wir am zweiten Tag des Unfalls die Antwort:
"Diese Sequenz ist kein Grund zur Sorge."
Die NRC und alle anderen wünschen, der Davis-Besse-Vorfall wäre
vor dem Unfall auf Three Mile Island geklärt worden.
Es erfolgte zwar eine Untersuchung,
aber Quellen zufolge nahm die NRC Jim Creswells Bedenken nicht ernst.
Die Untersuchung sollte nicht das Problem lösen, sondern Creswell ruhigstellen.
Tage vor dem Kernschmelzunfall auf Three Mile Island
kam eine Warnung von Jim Creswell, auf die niemand hörte.
...dass diese Unfälle nicht passieren können.
Der Unfall auf Three Mile Island wäre vermeidbar gewesen,
wenn NRC und Industrie auf ihre Mitarbeiter gehört hätten.
Vielleicht gibt es nach dem Unfall eine andere Philosophie.
Aber es gibt keine Sicherheitskultur.
Es gibt nur eine Profitkultur.
Das heißt, es muss um jeden Preis irgendwie profitabel gemacht werden.
In Wirklichkeit waren die Ermittlungen
des Unfalls auf Three Mile Island
durch die präsidiale Kommission Schönfärberei.
Danke.
Die Kommission fand gravierende Mängel
in der Art, wie Regierung und Versorgungsindustrie
die Atomkraft regeln und managen.
Aber wir können Atomkraft nicht aus den USA verbannen.
Die präsidiale Kommission gab uns und der amerikanischen Öffentlichkeit
eine einfache Botschaft über Atomkraft.
Fahren Sie fort, aber lassen Sie Vorsicht walten.
Menschen fällt es schwer, den Atomunfall zu verwinden.
Es zeigte, dass sie weit davon entfernt waren,
die Realität unserer Gemeinde zu sehen.
Anwohner und Regierungsbeamte begrüßten die Kommissare mit Wut.
Man spürte die Wut und die Frustration.
Wo zählen wir bei diesen Entscheidungen?
Zählen wir überhaupt?
Es geht um das zukünftige Leben unserer Kinder,
unserer Enkel, unserer zukünftigen Urenkel.
Es ist krass!
Laut einer heute veröffentlichten Studie
wurden durch den Unfall
44.000 Menschen aus ihren Häusern vertrieben.
Der Unfall kostete 18,2 Millionen Dollar an Evakuierungskosten und Lohnausfällen.
Wenn Feuer oder Hurrikane vorüber sind,
kehrt man zurück und baut wieder auf.
Wir kehrten zurück, aber das Problem war noch da.
Ich konnte akzeptieren, was sie sagten, und mit dem Strom schwimmen,
oder mein Schicksal in die Hand nehmen.
Ich wollte die Wahrheit erfahren.
Selbst nach Präsident Carters Besuch wegen der Wasserstoffblase
hatte das Szenario des Unfalls auf Three Mile Island
große Auswirkungen auf die Atomindustrie.
Niemand wusste genau, wie beschädigt der Reaktor war.
JULI 1982 DREI JAHRE NACH DEM UNFALL
Bislang konnten Experten
den wahren Schaden im Kernkraftwerk nur erraten.
Aber heute beschaffen Techniker Indizien,
was wirklich im Reaktorkern passiert ist.
Im Juli 1982 führten wir ein Verfahren durch,
das wir "kurzer Blick" nannten.
Wir schickten Strahlungsmessgeräte und eine Kamera
in den Kern, um den Schaden zu begutachten.
Es gab eine große technologische Debatte, wie beschädigt der Kern war.
Wir Live- Video und Live-Audio, als es abgesenkt wurde.
Es herrschte Stille im Raum.
Beide Kabel gehen runter.
Wir sind jetzt 60 cm im Kern.
Wir nähern uns 1,20 m.
Bei 1,20 m sagten die Leute: "Oh meine Güte."
1,50 m. Langsam. Können wir das filmen?
-Ok, ich mach langsamer. -Langsam.
Es ist zu hell.
Schönes Bild, Norman.
Was zum Teufel ist das?
Wir fanden heraus, dass die obere Hälfte des Kerns
in sich selbst kollabiert war.
Es war geschmolzenes Chaos.
Der Reaktor war weit stärker beschädigt,
als irgendjemand gedacht hatte.
Irgendjemand.
Es handelte sich um einen massiven Kernschaden.
Als sie Kühlwasser verloren,
wurde der Kern freigelegt und schmolz.
Wir waren circa 30 Minuten von einer Katastrophe entfernt,
bei der eine Dampfexplosion den gesamten Reaktor zerstört hätte.
Dreißig Minuten.
Ich wusste nicht, dass es 30 Minuten waren.
Lieber Gott.
Es war eine Kernschmelze.
Der Unfall auf Three Mile Island
war der schlimmste Atomunfall auf amerikanischem Boden.
Wir wussten nicht, dass ein anderes Szenario bevorstand,
das potenziell viel gefährlicher war als der Unfall.
Untertitel von: Jan Truper