UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Según el consejo del presidente de la NRC,
recomiendo a todas las personas
particularmente susceptibles a los efectos de la radiación,
como mujeres embarazadas y niños en edad preescolar,
que abandonen la zona en un radio de ocho kilómetros
de las instalaciones de Three Mile Island hasta nuevo aviso.
DÍA 3 30 DE MARZO DE 1979
Esta y otras medidas de contingencia
se basan en mi opinión de que es mejor pecar de prudente.
Permanezcan en sus casas. Cierren todas las ventanas y puertas.
Solo se trata de una medida de precaución.
Los negocios han cerrado y los trabajadores abandonan la zona.
Los colegios cercanos a la central
han cerrado indefinidamente.
Recuerdo que estaba en el colegio y que todo era un caos.
Los profesores se reunían en el pasillo.
Tenía seis años, así que sentía curiosidad, como es lógico.
Por sus caras, estaba claro que pasaba algo muy grave.
Sé que mi madre llamó al colegio varias veces,
pero no respondía nadie.
Recuerdo que nos dijeron que nos sentáramos,
que nos calmáramos y que nos entretuviéramos con algo,
que nos llevarían de vuelta a casa.
Miraba por la ventana
y solo veía coches haciendo cola para salir.
No dejaban de pitar.
Te entraban ganas de taparte los oídos.
Veía a gente con unos trajes blancos
caminando por la calle.
Pensaba:
"Es como en Star Wars". Parecían soldados de asalto.
Pero no entendía por qué estaban allí.
"¿Qué va a pasar?".
En los condados vecinos, Protección Civil
ha habilitado centros de evacuación para los desalojados.
Los vecinos en un radio de 16 km
deben permanecer en sus casas indefinidamente.
Cierren puertas y ventanas.
Pongan la radio o la televisión
y esperen instrucciones.
Thornburgh ha insistido
en que ni él ni nadie ha ordenado la evacuación aún,
pero reconoce que podría darse el caso.
Solo les pedimos que esperen y se preparen para el posible desalojo.
Por ahora, nadie corre peligro.
El gobernador fue muy claro:
"Esto es exclusivamente por precaución".
Pero el resultado obtenido fue el contrario al que esperábamos:
cundió el pánico.
¿Adónde van?
A casa de mi madre. No tenemos otro sitio al que ir.
Saldremos de aquí y no volveremos.
Por suerte, mi marido estaba en casa.
Mi hijo era muy pequeño y le dije:
"Tenemos que irnos".
Uno de mis quebraderos de cabeza fue: "¿Qué nos llevamos?".
Tenía que llevarme las partidas de nacimiento de mis hijos
por si, Dios no lo quisiera, nos separaban y tenía que demostrar que eran mis hijos.
Fue de lo primero que pensé.
Cuando salimos de allí,
miré hacia atrás y me pregunté si alguna vez podríamos volver.
Fue muy duro.
¿En qué ha pensado al oír las noticias?
En huir.
Cuando mis hijos volvieron a casa, no quise asustarlos,
así que les dije:
"Nos vamos de minivacaciones a casa de los abuelos".
Solo quería poner a mis hijos a salvo,
fuese cual fuese el peligro.
Los vecinos no han esperado a la evacuación oficial.
Ya se han ido casi la mitad.
Mucha gente ha abandonado Middletown.
La Policía ha impuesto un toque de queda de 21:00 a 7:00
para evitar posibles saqueos.
Es evidente
que el accidente nuclear del pasado miércoles
es mucho más complejo y mucho más grave
de lo que se creía en un principio.
Cuando nos fuimos, no entendía qué estaba pasando,
pero sabía que algo iba mal.
Y pensaba: "¿Podremos volver a casa?
¿Mi casa seguirá aquí?".
Veía las caras de la gente dentro de los coches.
VECINA DE MIDDLETOWN
La gente estaba asustada.
Las autoridades han revelado que los niveles de radiación
en la torre son de 30 000 rems por hora,
75 veces la dosis letal para un ser humano
y 3000 veces el nivel de un reactor nuclear en estado normal.
La nube radiactiva se estaba desplazando debido al viento
y se dirigía hacia el norte,
justo hacia donde íbamos nosotros.
Eviten salir al exterior. Y si, por algún motivo, tienen que hacerlo,
quítense la ropa cuando vuelvan
y lávenla…
Cuando llegamos a casa de mis suegros,
tuvimos que quitarnos la ropa, ducharnos y ponernos ropa limpia.
Recuerdo que pensé: "Me siento como una leprosa".
En este tercer día tras el accidente,
las dudas y las contradicciones
invaden el ambiente como partículas atómicas.
Mientras veíamos a Walter Cronkite en las noticias,
creo que la mayoría aún no nos creíamos
que estuviera pasando algo así en nuestro pueblo.
Pero no todos se van. Algunos dicen que se quedan.
No pensamos abandonar Middletown.
Si fuera joven y tuviera hijos, sí que me habría ido.
La gente que podía irse, se iba,
pero muchos no tenían adónde ir.
Nos dimos cuenta
de que nuestra comunidad nunca volvería a ser la misma.
Los niveles no son más altos que ayer.
Fuimos a casa de mi abuela,
que estaba a solo 16 kilómetros, en Harrisburg.
Sentía mucha curiosidad,
así que me ponía a escuchar las conversaciones de los mayores.
La situación es cada vez más confusa
desde que el miércoles de madrugada…
La empresa aseguró que habían contenido la fuga.
Los asesores en materia nuclear afirman que la fuga persiste.
Era abrumador.
¿Ha designado el gobernador
a alguien o reunido algún cuerpo especial para supervisar la repercusión…?
Creo que se está planteando crear un equipo especial.
La gestión de la información
resultó ser uno de los grandes retos de esta crisis.
Había mil rumores y fuentes de información contradictorias.
Necesitábamos una fuente fidedigna en la que la gente pudiera confiar,
así que el gobernador Thornburgh llamó al presidente.
Yo era la portavoz del presidente en todo lo relacionado con el accidente.
El gobernador le pidió al presidente Carter
que designara a alguien que supervisara la gestión de la crisis in situ
y que se encargara de hablar con la prensa.
El presidente se involucró porque estábamos en una época
en la que la política energética era una fuente constante de preocupación.
Y la energía nuclear se veía como algo muy necesario.
Además, él tenía formación en Ingeniería Nuclear
y había estado en la Marina nuclear.
El Sr. Carter no es ajeno a los accidentes nucleares.
Ha descrito cómo, a principios de los años 50,
como aprendiz de ingeniero nuclear de la Marina,
lideró un grupo de 22 hombres
en el núcleo de un reactor en Chalk River, Canadá,
tras producirse un accidente.
El presidente pasó un minuto y 29 segundos allí,
ayudando a desmantelar el reactor.
Confiaba mucho en la tecnología nuclear.
El presidente ha enviado a su representante,
el Sr. Harold Denton, el jefe de operaciones de la NRC,
para ayudarme y trabajar con nuestros expertos
para controlar la situación y mantener informada a la población.
Dentro de la RNC, Harold Denton era considerado
una de las personas más informadas del lugar.
Era el representante de Jimmy Carter
en Three Mile Island, el encargado de evaluar la situación
e informarle de lo que realmente estaba pasando.
Nos preocupa el estado del combustible en el núcleo.
También hay una burbuja en el reactor que indica
que hay que vigilar cualquier cambio en la hidráulica del núcleo…
Denton nos dijo:
"Hay una burbuja de hidrógeno dentro del reactor
que, si se deja ahí, podría explotar".
Y, por primera vez desde que empezó todo,
confieso que me asusté.
Porque las consecuencias de una burbuja de hidrógeno
podían ser nefastas.
CBS Reports, Peligro en Three Mile Island.
La situación dentro del reactor nuclear es estable por el momento
pero peligrosa.
En la parte superior, se ha formado una burbuja de gas radiactivo.
Entonces, se abrió un nuevo frente:
se había formado una burbuja de hidrógeno
en el corazón de la central nuclear
y se desconocían las posibles consecuencias.
El hidrógeno explota,
así que podía producirse una explosión dentro del propio reactor.
Eso fue lo que pasó en Chernóbil.
La explosión de gas de hidrógeno destrozó todo el techo del reactor,
lo que provocó la liberación de radiación al exterior.
Aunque el accidente fue en 1986,
toda la zona que rodea Chernóbil permanecerá aislada durante siglos.
La burbuja que hay en el reactor es de hidrógeno.
Por lo tanto, si hay una fuente de oxígeno
y una fuente de ignición, podría arder.
Cuando oí lo de la burbuja,
supe que cabía la posibilidad de que lo perdiéramos todo.
Todo por lo que habíamos trabajado, todo…
Lo perderíamos todo.
…sobre el problema en Three Mile Island.
¿Es peligroso? ¿Podría darse el síndrome de China?
¿Qué probabilidades hay de que esto acabe en catástrofe?
El riesgo siempre ha estado ahí.
Lo hemos tenido presente en nuestros cálculos.
Las consecuencias de un accidente nuclear a gran escala
se traducen en decenas de miles de muertos, casos de cáncer,
miles de kilómetros cuadrados contaminados…
- Dr. Lapp. - Lo que se ha dicho…
Estaba aterrorizada.
No había ningún lugar seguro en el centro de Pensilvania.
Las probabilidades de sobrevivir incluso a 65 km de distancia
podían ser remotas.
A todos les daba miedo la energía nuclear tras enterarse de lo de la burbuja.
La Comisión Reguladora Nuclear
y la propia empresa gestionaron muy mal la comunicación.
Tanto entre ellas como con la población.
Dejaron que cundiera el pánico
mientras decidían qué hacer.
Nos enfrentamos a la remota pero factible posibilidad
de que se produzca un accidente nuclear en Three Mile Island.
DÍA 4
El equipo de expertos sigue estudiando
cuándo podría detonar y si las temperaturas…
Aquel sábado fue un día tremendamente inquietante.
A los científicos les preocupa que la temperatura del combustible
sea lo bastante alta como para detonar la burbuja.
Teníamos un problema casi puramente matemático,
y había que esperar mientras los expertos intentaban determinar
el nivel de peligrosidad de la burbuja.
Los 1000 científicos y técnicos nucleares
que se han reunido para salvar el reactor aún tienen problemas que resolver.
Llamaron a ingenieros de todo el mundo.
"¿Cómo de peligroso es esto? ¿Cómo se arregla?".
El futuro de la energía nuclear estaba en juego.
Según un estudio llevado a cabo por el Gobierno,
morirían 45 000 personas y 250 000 resultarían heridas.
Por ese motivo, las autoridades se plantean la evacuación.
En las altas esferas,
se discutió la posibilidad de evacuar a millones de personas.
La situación no era nada esperanzadora.
Tanto la empresa como el Gobierno
dicen que la situación es estable, pero hay discrepancias.
Los expertos no son capaces de determinar con certeza
el tamaño de la burbuja de hidrógeno.
Sabía que había diferencias de opinión dentro de la NRC
sobre lo que fuera que estaba pasando.
"Podría explotar". "¿Deberíamos evacuar?".
Me llamaban parientes de Filadelfia diciéndome:
"El viento sopla hacia aquí. ¿Nos vamos a Nueva York?".
Y yo les decía: "Calma".
Los científicos nucleares
no pueden eliminar la peligrosa burbuja de hidrógeno
sin arriesgarse a que se produzca una fusión nuclear.
No parábamos de trabajar y hacer análisis
para intentar determinar el riesgo relativo.
Pero el riesgo emocional era tremendo,
y la situación podía descontrolarse, sobre todo en los medios.
Ahora mismo, el oxígeno podría estar entrando en la burbuja.
Cuanto más oxígeno, más aumenta el riesgo de explosión.
Sigue habiendo dos peligros: la burbuja de gas
y la acumulación de material radiactivo en la sala de contención.
El sábado, se emitió un comunicado
que aparecía en la parte inferior de la pantalla:
"La burbuja de hidrógeno muestra indicios de que podría estallar".
…indicios de que podría estallar.
El presidente de la NRC ha dicho:
"Lo más prudente sería evacuar a la gente de la zona".
En ese momento, 25 periodistas irrumpieron en mi despacho.
Me gritaban: "¿Deberíamos irnos?".
Una de ellas hasta estaba llorando.
Cundió el pánico.
Muchos vecinos han sido trasladados a refugios,
como este polideportivo, a 18 kilómetros de la central.
No entendía nada, pero preguntaba: "¿Qué ocurre?
¿Vamos a morir?".
Estábamos en una situación límite, y los nervios estaban a flor de piel.
"¿Qué pasa en esa central? ¿Explotará como una bomba nuclear?
¿Qué es un accidente nuclear exactamente?".
Cada vez teníamos más miedo, porque uno teme a lo desconocido.
Puede que ahora no se vean,
pero ¿qué consecuencias veremos dentro de 25 años?
Mi mujer estaba embarazada.
Fui al centro de evacuación con el gobernador y mi familia.
Queríamos acabar con los rumores que no hacían más que inquietar
y generar más miedo entre la gente.
¿Podría explicar cuáles son los peligros ahora mismo?
Si las medidas que estamos tomando no son efectivas,
recurriremos a otras opciones.
Y en plena histeria por el problema de la burbuja,
el gobernador le dijo al presidente:
"Me gustaría que el gobierno federal hiciera una recomendación
respecto a si deberíamos ampliar el radio de 8 km
y llevar a cabo una evacuación a mayor escala".
Pero preocupaba el impacto que tendría en la industria nuclear.
Es muy difícil tomar una decisión así
cuando no tienes los conocimientos claros.
Así que el presidente decidió a última hora del sábado
que lo mejor que podía hacer era visitar el reactor
para calmar a la población.
DÍA 5
Vamos a rezar a Dios para que nos cuide en mitad de toda esta confusión
e incertidumbre que estamos viviendo.
Le rogamos al Señor que la situación no empeore.
Cuando llegó el presidente Carter,
todo seguía siendo un caos.
Cabía la posibilidad de que la burbuja de hidrógeno explotara.
Con su visita a Three Mile Island, el presidente
mostró su apoyo a la industria nuclear:
"Estoy de vuestro lado". Fue como decirle al mundo: "La energía nuclear no es mala".
El objetivo de la visita del presidente Carter
era demostrar a la población que no había nada que temer.
He decidido venir esta tarde
porque, como presidente, quiero estar lo más informado posible
de los problemas de la central nuclear de Three Mile Island
y que la población sepa
que se está haciendo y se hará todo lo posible
para resolver estos problemas.
El mensaje del presidente Carter fue:
"Sabemos lo que hacemos. Os protegeremos.
No corréis peligro".
Cuando el presidente se fue,
el equipo de Harold Denton repasó todos los cálculos.
Le dieron muchas vueltas,
pero, finalmente, encontraron un error
que confirmaba que la burbuja de hidrógeno
no suponía una amenaza grave.
¿Hay peligro para los vecinos?
No hay ningún peligro inminente. La situación se ha estabilizado.
Pero es muy importante que, al intentar enfriar el núcleo, la burbuja…
Fue un gran alivio.
Lo habíamos superado sin perder vidas.
Y, para mí, la fase de crisis inmediata había terminado.
Evidentemente, el accidente nuclear nos preocupa a todos.
Se merecen una explicación detallada y se la vamos a dar.
He creado y dirigido
una comisión de expertos presidencial e independiente
para investigar las causas de este accidente y hacer recomendaciones
sobre cómo podemos mejorar la seguridad de las centrales nucleares.
DÍA 7
Hace una semana que se produjo el accidente
en la central de Three Mile Island, en Pensilvania.
A día de hoy, la central
sigue liberando algo de radioactividad en el aire.
Los expertos han sobrevolado la central
para medir los niveles de radiación.
Tenían que sacar el hidrógeno del reactor.
Así que se les ocurrió una idea
para liberar los gases nobles
para reducir la presión.
La liberación de radiación de la central prevista para hoy
ha provocado una serie de consecuencias.
Cada vez que abrían esa válvula,
se producía una liberación descontrolada de radiación al medio ambiente.
Pero no tenían elección.
Tenían que hacerlo.
LA BURBUJA DE HIDRÓGENO DESAPARECE
¿A qué estuvimos expuestos mis hijos y yo en esos tres días?
AUDIENCIA PÚBLICA DE LA COMISIÓN PRESIDENCIAL
Ha sido una tremenda irresponsabilidad por parte de Met-Ed y la NRC.
¿Cómo ha podido pasar algo así?
Y… solo espero que no nos convirtamos en una estadística,
pero sé que dentro de diez, 20 o 30 años, lo seremos.
¿Ha muerto algún pariente suyo de cáncer? En mi caso, sí.
Y espero que no le ocurra a mi hijo, a mi mujer ni a mí.
Pasamos mucho tiempo intentando determinar cuánta radiación
se seguía liberando en la atmósfera.
En una furgoneta, los científicos usan un ordenador
para analizar muestras de aire, agua y vegetación.
Pero nos decían que el nivel no era significativo
y que no afectaría a la salud.
Todo el sistema médico federal
dijo que no había de qué preocuparse.
No van a aumentar las muertes por cáncer
en la zona como resultado de la exposición a la radiación.
Es más, los expertos en materia nuclear aseguran
que las alarmas han provocado más daños a nivel psicológico
que la propia radiación durante estos siete días.
La cuestión es que en ningún momento hemos observado
niveles de contaminación peligrosos para una persona sana.
La industria nuclear tenía prisa por exculparse
justo después del accidente.
Y el mejor instrumento de medición, por desgracia, son las personas.
Y ojos que no ven…
Muchos de los equipos
no captaban correctamente los niveles de radiación.
Cada dosis de radiación es una sobredosis.
Un poco de radiación, hace daño, pero mucha es nefasta.
NEUROBIÓLOGO
Nadie sabe cuánta radiación se liberó
porque no tenemos las cifras.
Las estimaciones de los daños causados por la radiación en Three Mile Island
ignoran todo tipo de variables.
Así que cualquiera que diga saber cuánta radiación se liberó
es un mentiroso o un ignorante.
Se han encontrado pequeñas cantidades de yodo radiactivo en muestras de leche.
Hershey no ha usado otra leche desde el accidente
y está analizando sus productos.
Las zonas donde vertían aguas residuales también dan positivo por yodo radiactivo.
Después de la evacuación, cuando volvimos, quise ir al embarcadero.
Era uno de mis sitios favoritos. Me encantaba ir a lanzar piedras.
Recuerdo que vi un montón de peces muertos.
Se amontonaban en la orilla del río.
Pensé: "Aquí han liberado algo
mucho más peligroso de lo que nos han dicho".
La gente seguía desconfiando de lo que había pasado.
Después de diez días, el gobernador
ha eliminado las restricciones establecidas.
Los colegios ya están abiertos
y las mujeres embarazadas pueden volver a sus casas.
Todo parecía normal,
pero volvimos y todo seguía en un limbo.
Estaba en la planta y, algunos días, notaba un sabor metálico en la boca.
Esos días que pasamos frente a Three Mile Island,
nos dolía la garganta.
Le pasaba a toda la gente de la zona.
Mi hijo me dijo: "Mamá, he vomitado".
Había expulsado mucha mucosidad de color verde.
Aquello me asustó mucho.
Llamé al pediatra enseguida y me dijo:
"Joyce, no sé a qué se debe".
Una chica que estaba en el instituto
había estado al aire libre el miércoles, jueves y viernes
con la bicicleta por el pueblo.
Tenía lesiones en la piel.
Si preguntabas por la comunidad, mucha gente
notaba un sabor metálico, tenía irritación ocular, diarrea, vómitos…
Los típicos síntomas que provoca la radiación.
Y la radiación tiene efectos nocivos para la salud a largo plazo
que pueden provocar cáncer.
Los 11 000 vecinos de Middletown
están muy preocupados por su salud y seguridad.
Antes del accidente, yo estaba en mi mundo.
No pensaba en la radiación, en los peligros ni en nada.
Nada.
Coja un folleto sobre los efectos de la radiación.
Cuando te pasa algo así, cuando ves que puedes perderlo todo
y que las vidas de tus hijos están en juego,
tienes que poner los pies en la tierra,
así que decidí informarme para entender lo que estaba pasando.
¡ENTERRAD A MET-ED, NO A NOSOTROS! ¡CERRRAD T. M. I.!
Gran concentración por Harrisburg frente al Capitolio.
Dicen que ya es hora de cerrar la central de Three Mile Island para siempre.
La gente decía: "No a la energía nuclear",
algo que jamás se había oído en nuestra comunidad.
Para una comunidad como la nuestra, ese era parte del problema.
Cuando la energía nuclear llegó, nadie la cuestionó.
Three Mile Island Alert ha organizado esta manifestación.
Three Mile Island Alert se creó en 1977
como un movimiento antinuclear, pero nos tenían marginados.
Pero no hay nada como un accidente
para pasar de ser un paria a un mesías.
Hubo un tiempo en el que creía al Gobierno.
Pero ahora no me creo nada.
Por eso estamos aquí.
Empecé a asistir a las reuniones comunitarias.
Y la RNC estaba allí.
Empezaron diciéndonos: "La radiación a la que han estado expuestos sus hijos
no es más nociva que fumarse un cigarrillo
o tomarse una copa de vino".
En el estado de Pensilvania, los niños no pueden fumar ni beber.
Pero ¿sí que pueden exponerse a la radiación?
Más de 300 vecinos se han enfrentado al consistorio.
Lo tomaremos en consideración.
Yendo a las distintas reuniones que se celebraban en el pueblo,
me di cuenta de que, cuando se hacía una pregunta,
la NRC daba una respuesta,
y luego, en otra reunión, se volvía a preguntar
y daban una respuesta totalmente distinta.
Las autoridades insisten en que no hay de qué preocuparse.
Y pensé: "O nos están mintiendo
o es que no saben lo que hacen".
El miedo ha propiciado un fuerte movimiento antinuclear.
¡No a lo nuclear!
El mensaje de El síndrome de China
es que, si seguimos poniendo nuestra salud y seguridad
en manos de ejecutivos que solo piensan en maximizar los beneficios,
veremos más casos como este
y veremos cómo empeora la epidemia del cáncer,
que ya se está extendiendo por todo el país.
En el 65, iba al instituto. La guerra de Vietnam estaba en pleno apogeo.
Yo estaba en contra de los manifestantes.
Se manifestaban en la Avda. Pensilvania y cuestionaban a nuestro gobierno.
¿Cómo se atreven?
Me arrancaron la venda de los ojos.
Aquello me cambió.
Pasé de ser ama de casa a activista.
Y yo misma recorrí la Avda. Pensilvania
protestando por lo que nos hizo Three Mile Island.
¡Hoy estamos luchando contra algo más importante que el racismo,
el sexismo o el hambre,
porque el hambre se siente,
al igual que el racismo, y las guerras se ven!
¡Pero la radiación no se puede ver ni oler!
¡Y un día, de repente, estás condenado!
El accidente en Three Mile Island
ha avivado el debate sobre la seguridad de la energía nuclear,
algo que podría cuestionar el futuro de la industria nuclear.
OCTUBRE DE 1979 SEIS MESES DESPUÉS DEL ACCIDENTE
La comisión presidencial ha presentado hoy su informe final.
Se ha citado a todos los involucrados,
como los operarios que estuvieron allí ese día.
Se les ha pedido que enumeren
las acciones que pudieron empeorar la situación.
Yo fui quien apagó las bombas de refrigeración del reactor.
En mi opinión,
que tardáramos tanto en darnos cuenta de que había una válvula
parcialmente abierta o abierta del todo fue el mayor problema.
Antes de Three Mile Island, la gente pensaba:
"Los operarios siempre pueden solucionar los problemas".
Descubrimos que esos operarios,
con toda la buena fe del mundo,
hicieron algo que perjudicó seriamente el enfriamiento del núcleo.
Yo también desconecté la bomba de alta presión.
Era una situación para la que no estaban preparados,
y hubo muchos problemas de comunicación y malentendidos,
así que estaban un poco perdidos.
Pero, en ese momento,
todos intentaron hacer lo que creían correcto.
Muchos de los errores cometidos durante el accidente son errores humanos.
De las seis cosas que salieron mal, cuatro y media fueron por errores humanos,
una por un fallo del equipo y una por un error de diseño.
Uno de los testimonios ha sorprendido al presidente de la comisión.
Antes de que ocurriera el accidente, hubo reiterados problemas
con las válvulas de seguridad de los reactores Babcock & Wilcox,
un claro indicativo de que podía producirse un accidente.
En el pasado, la NRC defendía la teoría…
INSPECTOR DE LA NRC
…de que era imposible que estos accidentes ocurrieran.
Jim Creswell era el inspector de la NRC
al que habían enviado a investigar una serie de incidentes
que habían tenido lugar en la central nuclear Davis-Besse, Ohio.
No hubo ningún accidente,
pero fue motivo de preocupación.
Creswell me pidió una cita para investigar esos problemas con las válvulas.
Y nos conocimos seis días antes del accidente de Three Mile Island.
Evidentemente, me pareció algo grave.
Redactamos un memorándum
donde solicitábamos que trataran el asunto con urgencia en la sede de la NRC.
DIFICULTAD EXTREMA PARA CONTROLAR LA PLANTA
Pero, lamentablemente, la respuesta llegó el segundo día del accidente, y esta fue:
"No hay motivo de preocupación".
SE HA LLEGADO A LA CONCLUSIÓN DE QUE NO HAY PELIGRO
Por supuesto, a la NRC le habría gustado que lo ocurrido en Davis-Besse
se hubiese estudiado más antes de lo de Three Mile Island.
Mientras se lleva a cabo una investigación,
las fuentes dicen que la NRC no se tomó en serio a Jim Creswell
y que se esforzó más por silenciarlo que por solventar el problema.
Días antes del accidente en Three Mile Island,
Jim Creswell dio la voz de alarma y nadie le hizo caso.
…estos accidentes no podían ocurrir.
El accidente de Three Mile Island podría haberse evitado
si la NRC y la industria hubiesen escuchado al personal.
Quizá Three Mile Island marque un antes y un después.
Pero no pensaban en la seguridad,
el factor más importante de todos. Su máxima era:
"Tiene que ser rentable, cueste lo que cueste.
Tiene que funcionar".
La realidad es que la investigación
de la comisión presidencial sobre la gravedad del accidente
fue una pantomima.
Muchas gracias.
La comisión ha identificado errores muy graves
en la gestión de la energía nuclear por parte del Gobierno y de la empresa.
Pero no podemos cerrar la puerta a la energía nuclear en Estados Unidos.
El mensaje que ha transmitido la comisión presidencial
a la población respecto a la energía nuclear es sencillo:
sigamos adelante, pero con precaución.
La gente que vive cerca de la central sigue intentando superarlo.
Aquello demostró que ni por asomo
eran conscientes de la realidad en nuestra comunidad.
Los vecinos y las autoridades del Gobierno han recibido a la comisión con ira.
Podías sentir la rabia y la frustración.
¿En qué momento tienen en cuenta nuestra opinión? ¿O no cuenta para nada?
Cuando hablas del futuro y de la vida de tus hijos,
tus nietos o tus bisnietos,
se te encoge el corazón.
Un estudio publicado hoy ha revelado que el accidente de Three Mile Island
expulsó a 44 000 personas de sus hogares
y supuso un gasto de 18,2 millones en evacuación y pérdida de ingresos.
En caso de incendio o huracán,
puedes volver y empezar de cero.
Nosotros volvimos y el problema seguía aquí.
Tenía dos opciones: creer lo que decían y dejarme llevar
o ser dueña de mi propio destino,
y yo quería saber la verdad.
A pesar de la visita del presidente Carter cuando ocurrió lo de la burbuja,
el accidente ocurrido en Three Mile Island
tuvo un gran impacto en la industria nuclear.
Y nadie sabía a ciencia cierta cuánto daño había sufrido el reactor.
JULIO DE 1982 TRES AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE
Hasta ahora, solo había estimaciones
de los verdaderos daños causados en Three Mile Island.
Hoy, los técnicos obtendrán pruebas fehacientes
de lo que realmente pasó dentro del núcleo del reactor.
En julio de 1982,
llevamos a cabo un procedimiento que llamamos "análisis rápido".
Enviamos un equipo de detección de radiación
y una cámara al núcleo para inspeccionar los daños.
Hubo un gran debate tecnológico
sobre cuánto daño había sufrido el núcleo.
Estábamos viendo las imágenes de la prueba en directo
y reinaba el silencio en la sala.
Los dos cables ya están dentro.
Estamos a medio metro del núcleo.
Hemos superado el metro.
Un metro. La gente decía: "Madre mía".
Metro y medio. Ve despacio, a ver qué pasa.
- Vale. Voy a ir más despacio. - Con calma…
Hay demasiada luz. ¿Podemos…?
- Perfecto, Norman. - Me encantaría saber qué narices es eso.
Descubrimos que la mitad superior del núcleo
se había derrumbado sobre sí misma.
Era un desastre tremendo.
El reactor había sufrido muchos más daños de los que cualquiera podía imaginar.
Cualquiera.
Estamos hablando de daños a gran escala en el núcleo.
Al detener la refrigeración, el núcleo quedó expuesto y se fundió.
Lo que significa que estuvimos a unos 30 minutos de sufrir
una explosión de vapor que habría destruido todo el reactor.
Treinta minutos.
No sabía que eran 30 minutos.
Dios mío…
Fue un auténtico desastre.
El accidente de Three Mile Island
fue el peor accidente nuclear que se haya visto jamás en EE. UU.
Lo que no sabíamos era que nos esperaba algo
mucho más peligroso que el accidente.
Subtítulos: Cristina Giner