UNA DOCUSERIE NETFLIX
Su consiglio della Commissione di regolamentazione del nucleare,
suggerisco ai soggetti
che sono particolarmente sensibili agli effetti delle radiazioni,
ovvero donne incinte e bambini in età prescolare,
di evacuare la zona compresa in un raggio di 8 km
dalla centrale di Three Mile Island fino a nuovo ordine.
GIORNO 3 30 MARZO 1979
Questa e altre misure di emergenza
si basano sulla mia convinzione che sia meglio essere prudenti.
Non uscite di casa. Tenete chiuse le porte e le finestre.
Questa è solo una misura preventiva.
Le attività sono chiuse, proprietari e lavoratori se ne sono andati.
Le scuole in un raggio di 8 km dalla centrale
sono state chiuse indefinitamente.
Mi ricordo che in classe regnava il caos.
Gli insegnanti si erano riuniti in corridoio.
A sei anni, si è dei gran ficcanaso.
Ma già dai volti si capiva che qualcosa li preoccupava.
So che mia madre chiamò la scuola diverse volte,
ma nessuno le rispose mai.
Ricordo che ci dissero di tornare al posto
e che cercarono di calmarci tenendoci occupati.
Dissero che ci avrebbero portato a casa in scuolabus.
Fuori dalla finestra
si vedeva una gran fila di macchine.
Il frastuono dei clacson era tremendo.
Bisognava tapparsi le orecchie.
Vidi della gente vestita con delle tute bianche
che faceva su e giù per la strada.
Pensai:
"Sembrano quelli di Guerre Stellari". Gli stormtrooper.
Ma non sapevo cosa ci facessero lì.
"Cosa succede?"
La protezione civile ha stabilito dei centri di evacuazione
per chi vuole andarsene nelle quattro contee confinanti.
I residenti nel raggio di 16 km
sono stati invitati a rimanere in casa.
Chiudete porte e finestre.
Sintonizzatevi sulla radio o sulla TV in attesa di ulteriori indicazioni.
Thornburgh ha ribadito più volte
che né lui né nessun altro ha ordinato l'evacuazione,
ma non ne esclude la possibilità in futuro.
Chiediamo solo che i cittadini siano pronti a evacuare,
ma non lo facciano ancora.
Al momento nessuno è in pericolo.
Il governatore disse precisamente:
"Questa è solo una precauzione, niente di più".
Ma questa dichiarazione causò ciò che volevamo evitare…
il panico.
Dove andate?
Vado da mia madre, non saprei dove altro andare.
Vado via da qui e non tornerò mai più.
Per fortuna, mio marito era a casa quel giorno.
Avevamo un figlio piccolo, quindi gli dissi:
"Dobbiamo andare".
Fu difficile rispondere alla domanda: "Cosa mi porto dietro?"
Presi i certificati di nascita dei nostri figli,
così, nell'eventualità che ci separassero,
potevo dimostrare che erano figli miei.
Pensai subito a quello.
Quando uscimmo dal vialetto,
mi guardai indietro e mi chiesi se saremmo mai tornati nella casa che amavo.
Non fu facile.
Cos'ha pensato sentendo le notizie?
Di scappare.
Non volevo che i miei figli andassero nel panico una volta a casa.
Quindi dissi:
"Andiamo in vacanza dai nonni".
ABITANTE DI MIDDLETOWN
Volevo solo portare i miei figli il più lontano possibile
da qualunque cosa ci fosse lì.
Gli abitanti del posto non hanno aspettato un ordine ufficiale per evacuare.
Metà della popolazione se n'è andata.
Sono stati così tanti ad andarsene oggi
che la polizia ha imposto un coprifuoco dalle 21:00 alle 7:00
per prevenire i saccheggi.
Ormai è evidente
che l'incidente nucleare di mercoledì mattina
è molto più grave e complesso
di quanto fosse stato comunicato.
Quando ce ne andammo di casa, non avevo capito cosa stesse succedendo,
ma sapevo che qualcosa non andava.
Mi chiesi: "Riusciremo mai a tornare?
La casa sarà ancora in piedi?"
Ripenso ai volti delle persone nelle auto.
ABITANTE DI MIDDLETOWN
Erano volti impauriti.
I funzionari hanno comunicato che nella centrale le radiazioni
hanno raggiunto i 30.000 rem all'ora,
75 volte la dose letale per un essere umano
e 3.000 volte il livello di un reattore nucleare funzionante normalmente.
Si trattava della nube radioattiva
trasportata dal vento.
Si dirigeva a nord,
esattamente dove stavamo evacuando.
Non bisogna entrare in contatto con la sostanza.
Se uscite e accade,
la cosa migliore da fare è spogliarsi,
lavare i vestiti…
Quando arrivammo dai miei suoceri, ci fecero…
spogliare, fare una doccia e cambiare i vestiti.
Al tempo mi sentii come una lebbrosa.
Al terzo giorno dell'incidente,
la confusione, le contraddizioni e le domande
riempiono l'atmosfera come particelle atomiche.
Guardando Walter Cronkite al notiziario nazionale
fu uno shock rendersi conto
che qualcosa del genere fosse accaduto nella nostra cittadina.
Non tutti se ne sono andati, c'è chi ha deciso di restare.
Non abbiamo neanche mai pensato di andarcene.
Se fossi giovane e avessi dei figli, lo avrei fatto.
Chi aveva la possibilità, se ne andò,
ma per molti non fu così.
La gente si rese conto
che la comunità non sarebbe stata più la stessa.
Le rilevazioni non sono aumentate rispetto a ieri.
Andammo a casa di mia nonna,
che si trovava a soli 16 km, a Harrisburg.
Ero molto curiosa,
quindi ascoltai attentamente le conversazioni degli adulti.
Dal primo rilascio di radiazioni mercoledì,
la situazione si fa più confusa ogni giorno che passa…
Per la società, la fuga di radiazioni è ferma.
Per la Commissione nucleare sta continuando.
Erano tante informazioni da elaborare.
Il governatore ha già…
designato una persona o creato una task force
per supervisionare le ramificazioni…
Sta prendendo in considerazione la creazione di una task force.
La gestione delle informazioni
si rivelò una delle sfide più grandi di questa crisi.
C'erano migliaia di dicerie e fonti di informazioni contrastanti.
Bisognava stabilire una fonte attendibile di cui la gente potesse fidarsi.
Quindi il governatore Thornburgh chiamò il Presidente.
Al tempo, ero la persona di riferimento per il Presidente riguardo all'incidente.
Il governatore chiese al Presidente Carter
una persona che supervisionasse la gestione della situazione
e fungesse da portavoce per la stampa.
Il Presidente fece qualcosa perché, in quel periodo…
CHIUSO
…la politica energetica era una costante fonte di ansia.
Si riteneva che avessimo bisogno del nucleare.
Aveva anche una formazione da ingegnere nucleare.
Era stato nel settore nucleare della Marina.
Il Presidente Carter se ne intende di incidenti nucleari.
Ha raccontato che, nei primi anni '50,
come apprendista ingegnere della Marina ha guidato un gruppo di 22 uomini
nel nocciolo fuso di un reattore a Chalk River in Canada.
Ha trascorso un minuto e 29 secondi lì sotto
a disattivare il reattore.
Quindi è molto sicuro dell'integrità di questa tecnologia.
Il Presidente ha inviato il suo rappresentante,
Harold Denton, il direttore operativo della Commissione nucleare,
ad assistermi e a collaborare con gli esperti
nel monitoraggio della situazione e nell'informare il pubblico.
Nella Commissione, Harold Denton era considerato…
POLIZIA DI STATO
…una delle persone più esperte in loco.
Rappresentava personalmente Jimmy Carter
a Three Mile Island ed era lì per valutare la situazione
e riportargli ciò che stava veramente accadendo.
Ci preoccupa lo stato del combustibile nel nocciolo.
Inoltre, nel recipiente del reattore c'è una bolla,
perciò l'idraulica del nocciolo
va monitorata attentamente…
Denton ci disse:
"Nel reattore c'è una bolla d'idrogeno
che, se non si fa niente, potrebbe esplodere.
E ammetto che, per la prima volta dall'inizio di tutto,
ebbi paura.
Perché le conseguenze di una bolla d'idrogeno
erano potenzialmente disastrose.
CBS Reports, Pericolo a Three Mile Island.
Per ora la situazione all'interno del reattore nucleare è stabile,
ma il pericolo è in agguato.
In cima al recipiente del reattore
si è formata una bolla di gas radioattivo.
Cominciò una nuova fase dell'incidente.
Si era formata una bolla d'idrogeno…
FISICO NUCLEARE
…nel cuore della centrale e le conseguenze erano un'incognita.
L'idrogeno è esplosivo,
quindi c'era la possibilità di un'esplosione all'interno del reattore.
È ciò che è accaduto a Chernobyl.
Un'esplosione di idrogeno ha fatto saltare in aria il tetto del reattore
causando il rilascio di radiazioni nell'ambiente.
L'incidente è avvenuto nel 1986
e parti della zona circostante Chernobyl saranno inaccessibili
per secoli.
È una bolla composta principalmente da idrogeno,
quindi dev'esserci una fonte di idrogeno
e un innesco, potrebbe bruciare.
Quando seppi della bolla d'idrogeno,
mi resi conto che c'era la possibilità che perdessimo tutto.
Tutto ciò per cui avevamo lavorato
sarebbe stato spazzato via.
…sui problemi a Three Mile Island.
Quanto è pericoloso? Rischiamo la sindrome cinese?
Sarà un disastro enorme? O è una remota possibilità?
C'è sempre stata la possibilità di una sindrome cinese.
È stata presa in considerazione.
La vera catastrofe, nell'eventualità di una fusione enorme,
sarebbero decine di migliaia di morti, centinaia di migliaia di tumori,
la contaminazione di migliaia di chilometri quadrati di terre.
- Dr. Lapp? - Ciò che è stato…
Mi spaventai molto,
perché tutta la Pennsylvania centrale era a rischio.
Le probabilità di sopravvivenza anche a 60 km di distanza
potevano diventare zero.
Ormai avevano tutti paura del nucleare
quando scoprimmo della bolla d'idrogeno che poteva esplodere nel reattore.
La Commissione nucleare
e il fornitore energetico gestirono malissimo la comunicazione.
Non solo tra di loro, ma anche con la gente.
Lasciarono la gente in preda al terrore
mentre decidevano sul da farsi.
Quindi ci troviamo di fronte alla remota ma reale possibilità
di una fusione nucleare alla centrale di Three Mile Island.
GIORNO 4
Il personale sta calcolando
quanto tempo manca alla detonazione e se le temperature…
Quel sabato fu una giornata molto snervante.
Gli scienziati temono che i 315°C del combustibile del reattore
possa detonare la bolla di gas.
Avevamo un problema quasi puramente matematico
e dovevamo aspettare che gli esperti lo risolvessero
per capire se la bolla fosse pericolosa.
I 1.000 scienziati e tecnici nucleari
riuniti qui per salvare il reattore
hanno vari problemi da risolvere.
Accorsero ingegneri da tutto il mondo.
"Quanto è pericoloso? Come si disinnesca?"
Ne andava del futuro del nucleare.
Secondo uno studio governativo, un evento del genere
mieterebbe 45.000 vittime e causerebbe 250.000 feriti.
Perciò le autorità stanno prendendo in considerazione l'evacuazione.
Ai piani alti
si discuteva di far evacuare milioni di persone.
Era il peggiore dei casi.
La situazione sarebbe stabile, ma l'ente e il governo non concordano su tutto.
Gli esperti non riescono a determinare
le dimensioni della bolla d'idrogeno.
C'erano delle divergenze di opinioni nella Commissione nucleare
circa cosa diavolo stesse succedendo.
"Potrebbe esplodere." "Evacuiamo la zona?"
Mi chiamarono dei parenti di Philadelphia:
"Il vento soffia di qua, andiamo dai cugini a New York?"
Risposi: "Calmatevi un attimo".
Gli scienziati nucleari non possono
eliminare la pericolosa bolla d'idrogeno nel reattore
senza rischiare la fusione del nocciolo.
Stavamo conducendo delle analisi,
cercavamo di calcolare il rischio relativo.
Ma il rischio emotivo era enorme
e le cose potevano sfuggire di mano, specie con i media di mezzo.
Nelle condizioni attuali,
l'ossigeno potrebbe infiltrarsi nella bolla.
Più ossigeno c'è, maggiore è il rischio che il reattore esploda.
Persistono due pericoli. Uno è la bolla di gas intrappolata.
L'altro è l'accumulo di materiale radioattivo nella sala di contenimento.
Sabato sera, un bollettino interno venne trasmesso come titoletto in TV.
PORTAVOCE
"La bolla d'idrogeno nel reattore
potrebbe diventare esplosiva."
…potrebbe diventare esplosiva.
Il presidente della Commissione nucleare
ha detto che sarebbe prudente evacuare la zona.
In quel momento, 25 giornalisti fecero irruzione nel mio ufficio.
Mi chiesero urlando: "Dobbiamo andarcene?"
Uno di loro era in lacrime.
Il panico prese il sopravvento.
Con l'aumentare dell'ansia, molti si sono rifugiati altrove,
come in questo palazzetto a 17 km dalla centrale.
Non riuscivo a capire, chiedevo solo: "Cosa succede?
Moriremo?"
Ci trovavamo sul filo del rasoio, eravamo divorati dall'ansia.
Cosa succede alla centrale? Esploderà come una bomba nucleare?
Cos'è la fusione del nocciolo?
La paura si acuì, perché era una paura dell'ignoto.
Ora non ci saranno conseguenze,
ma cosa succederà tra 25 anni se siamo stati esposti a radiazioni?
Mia moglie era incinta.
Quindi mi recai al centro di evacuazione con lei e il governatore.
Volevamo porre fine alle dicerie che turbavano la gente
e non facevano che alimentare la paura.
Quali pericoli stiamo correndo?
Quanto è rischioso?
Se il lavoro che stiamo svolgendo ora si rivelerà inutile,
dovremo valutare un'altra opzione…
Vista la crescente preoccupazione per la bolla,
il governatore Thornburgh chiese al Presidente
un consiglio da parte del governo federale. Voleva sapere
se fermarsi
all'evacuazione preventiva nel raggio di 8 km
o se ordinare un'evacuazione a 360 gradi su larga scala.
A preoccupare tutti era l'impatto a lungo termine del settore nucleare.
È una decisione difficile da prendere
se non si hanno delle informazioni chiare su cui basarsi.
La sera del sabato il Presidente decise
che il gesto migliore da compiere fosse andare alla centrale
per placare le paure della gente.
GIORNO 5
Preghiamo Dio affinché ci protegga nel mezzo di questo trambusto
e nell'insicurezza di questi tempi.
Confidiamo nel Signore che non accadrà più niente.
All'arrivo del Presidente Carter
tutto era ancora nel caos.
C'era la possibilità che la bolla d'idrogeno esplodesse.
Ma la sua presenza a Three Mile Island
diede coraggio al settore industriale,
mostrò a questo che era dalla loro parte
e a tutti che il nucleare non era il nemico.
Il compito principale della presenza di Carter a Three Mile Island
era quello di rassicurare gli americani che non c'era nulla da temere.
Sono qui oggi pomeriggio
per raccogliere più informazioni possibili
riguardo ai problemi della centrale di Three Mile Island.
E per rassicurare gli abitanti della zona
che stiamo facendo e faremo tutto il possibile
per risolvere i suddetti problemi.
Il Presidente Carter si premurò di spiegare:
"Sappiamo ciò che facciamo, ci prenderemo cura di voi.
Non siete in pericolo".
Alla partenza del Presidente,
gli uomini di Harold Denton ricontrollarono i loro calcoli.
Li ricontrollarono da cima a fondo,
finché non scovarono un errore
che confermava che la bolla d'idrogeno
non rappresentava una minaccia grave.
Gli abitanti del posto sono in pericolo?
Oggi non c'è alcun pericolo imminente.
La situazione è stabile.
Ma è molto importante che il nocciolo
venga raffreddato in modo che la bolla…
Fu un gran sollievo.
Ce l'avevamo fatta, non c'erano state vittime.
Per me, la crisi era passata.
Questo incidente nucleare ci preoccupa tutti, ovviamente.
Vi meritate un resoconto completo e lo avrete.
Ho ordinato l'istituzione
di una task force presidenziale indipendente
che investighi le cause dell'accaduto e fornisca raccomandazioni
circa il miglioramento della sicurezza delle centrali nucleari.
GIORNO 7
L'incidente è iniziato una settimana fa
alla centrale nucleare di Three Mile Island in Pennsylvania.
Ancora oggi la centrale
sta rilasciando radiazioni nell'aria.
Gli scienziati del governo hanno sorvolato la centrale
misurando le radiazioni che sta rilasciando.
Bisognava estrarre l'idrogeno dal reattore.
Quindi escogitarono un modo
per far sfiatare i gas nobili e tutto il resto,
riducendo la pressione.
L'emissione odierna di radiazioni da Three Mile Island
ha portato a una serie di conseguenze.
Ma ogni volta che aprivano la valvola
c'era un rilascio incontrollato di radiazioni nell'ambiente.
Non avevano scelta.
Dovevano farlo.
LA PERICOLOSA BOLLA È SCOMPARSA
A cosa hanno esposto me e i miei figli in quei tre giorni?
UDIENZA PUBBLICA DELLA TASK FORCE
L'irresponsabilità della Met-Ed e quella della Commissione nucleare.
Com'è potuto accadere?
E…
Spero solo che non faremo parte di una statistica tra dieci, 20 o 30 anni,
ma so già che sarà così.
Avete perso qualcuno per un tumore?
Io sì.
E se accadesse a mio figlio, mia moglie o a me, sarebbe un'ingiustizia.
Dedicammo molto tempo a tentare di determinare quante radiazioni
continuavano a diffondersi nell'atmosfera.
COMMISSIONE NUCLEARE
In un furgone uno scienziato analizza col computer
dei campioni di aria, acqua e piante.
Ma il livello riportato non era pericoloso
per la salute degli abitanti della zona.
L'istituzione medica federale
rassicura gli abitanti di Harrisburg.
Non prevediamo un aumento delle morti per tumore
come conseguenza dell'attuale esposizione a radiazioni.
Uno specialista nucleare ha affermato
che i resoconti allarmanti hanno fatto più danni psicologici
delle radiazioni in questi sette giorni di tensione.
In nessun momento diversi rilevatori di radiazioni
hanno registrato livelli di contaminazione pericolosi per le persone in salute.
Il settore nucleare voleva scagionarsi in fretta
dopo l'incidente.
Il miglior rilevatore, purtroppo, sono le persone.
ABITANTE DI MIDDLETOWN
Chi non cerca, non trova.
I vari misuratori
non riuscirono a rilevare le radiazioni che erano state rilasciate.
Ogni dose di radiazioni è una dose di troppo.
Un po' di radiazioni fanno un po' di male e tante ne fanno tanto.
NEUROBIOLOGO
Nessuno sa esattamente quante radiazioni siano state emesse
perché non abbiamo i dati.
Le stime sui danni da radiazioni a Three Mile Island
non prendono in considerazione tutte le variabili esistenti.
Chi fornisce dei numeri precisi di radiazioni emesse nell'incidente
o mente o è un pazzo.
Sono state trovate piccole tracce di iodio 131 in dei campioni di latte.
La Hershey non acquista latte dall'incidente
e sta analizzando i suoi prodotti.
Sono state trovate tracce di iodio 131
anche nelle zone in cui la centrale scaricava le acque reflue.
Dopo l'evacuazione tornammo
e volli andare allo squero.
Era uno dei miei posti preferiti in cui lanciare e far rimbalzare i sassi.
Ricordo che vidi un sacco…
di pesci morti.
Erano ovunque lungo la riva.
Pensai: "Qui hanno scaricato qualcosa
che era molto più potente di come l'hanno descritto".
La gente era ancora sospettosa circa l'accaduto.
Dopo dieci giorni, il governatore della Pennsylvania
ha revocato tutte le misure d'emergenza.
Le scuole hanno riaperto
e le donne incinte sono tornate nel raggio di 8 km dalla centrale.
All'apparenza era tutto normale,
ma quando tornammo era ancora tutto in forse.
Ero in giro vicino alla centrale…
e, certi giorni, sentivo in bocca un sapore metallico.
In quei pochi giorni che siamo rimasti vicino alla centrale
ci è venuto il mal di gola.
Come a tutti gli altri nella zona.
Mio figlio mi disse: "Mamma, ho vomitato".
Vidi del muco di uno strano colore verde.
E mi spaventai molto.
Chiamai subito il pediatra e mi disse:
"Joyce, non so cosa dirti".
Una ragazza che andava alle superiori
era stata all'aria aperta mercoledì, giovedì e venerdì.
Aveva girato in bici per Middletown.
Le comparvero delle lesioni sulla pelle.
Scavando un po' a fondo e parlando con la gente,
lamentarono tutti sapore metallico, occhi irritati, diarrea, vomito a getto.
Tutti i sintomi di un'esposizione a delle radiazioni.
E le radiazioni hanno anche effetti a lungo termine,
possono causare tumori.
Gli 11.000 abitanti di Middletown
sono preoccupati per la loro salute e la loro sicurezza.
Prima dell'incidente vivevo nel mio mondo felice.
Non pensavo alle radiazioni, al pericolo o cose del genere.
Zero.
Tenga un volantino sui bassi livelli di radiazioni.
Quando ti capita una cosa del genere,
quando rischi di perdere tutto…
La vita dei miei figli era in pericolo.
R.I.P. THREE MILE ISLAND EVACUATE LA MET-ED
Dovetti smettere di vivere nel mio mondo fatato
e iniziai a informarmi sulle possibili conseguenze.
SEPPELLITE LA MET-ED, NON NOI! CHIUDETE LA CENTRALE
Al Campidoglio di Harrisburg si sono radunate molte persone.
Vogliono la chiusura di Three Mile Island, la centrale nucleare malmessa.
La gente iniziò a opporsi al nucleare,
cosa che sarebbe stata impensabile
in circostanze normali.
Per una comunità come la nostra, fu questo il problema.
Nessuno si oppose alla costruzione della centrale.
Il Three Mile Island Alert ha organizzato il raduno odierno.
Il Three Mile Island Alert venne fondato nel 1977
come risposta alle preoccupazioni circa il nucleare. Noi eravamo ai margini.
Ma sono bastati un incidente e una fusione del nocciolo
a trasformarci da paria a messia.
Un tempo credevo ai funzionari del governo.
Ma ora non devono osare chiedere che mi fidi di loro.
Ecco perché siamo qui.
Iniziai ad andare alle riunioni della comunità.
Dove ci sarebbe stata la Commissione nucleare.
Ci dissero: "Le radiazioni assorbite dai vostri bambini
sono dannose quanto una sigaretta
o un bicchiere di vino".
In Pennsylvania, non si possono dare le sigarette o il vino ai bambini.
Allora perché hanno potuto sottoporli a radiazioni pari a quelli?
Oltre 300 abitanti si sono presentati al consiglio comunale.
Terremo conto di tutte queste considerazioni.
Ma andando a tutti gli incontri
mi resi conto che a una data domanda,
la Commissione rispondeva in un modo
e alla riunione successiva, alla stessa domanda,
rispondeva in modo diverso.
I funzionari hanno ribadito che i residenti non hanno nulla da temere.
Pensai: "O stanno mentendo
o stanno brancolando nel buio".
La paura ha dato vita
a uno dei movimenti antinucleari più forti del Paese.
No al nucleare!
Il messaggio di Sindrome cinese
è che se continuiamo a mettere la nostra salute e la nostra sicurezza
nelle mani dei fornitori energetici che vogliono solo massimizzare i profitti,
ci saranno più casi come Harrisburg
e vedremo un aumento dei tumori che sono già in grande crescita nel Paese.
Nel 1965 ero alle superiori, nel pieno della guerra del Vietnam.
Ero contro i manifestanti.
Quelle persone sulla Pennsylvania Avenue che dubitavano del governo.
Come si permettevano?
L'incidente mi fece capire che non è tutto rosa e fiori.
Mi cambiò.
Da casalinga, divenni attivista.
E marciai io stessa lungo la Pennsylvania Avenue
per oppormi a ciò che Three Mile Island ci aveva fatto.
Quello che stiamo facendo è più importante che combattere il razzismo
o il sessismo o la fame,
perché la fame, la sento!
La guerra, la vedo! Il razzismo, lo percepisco!
Le radiazioni, non le vedo. Le radiazioni, non hanno odore.
Esco di casa un giorno e sono fregato!
L'incidente a Three Mile Island
ha fatto intensificare il dibattito circa la sicurezza del nucleare
e questo potrebbe mettere in discussione il futuro del settore.
OTTOBRE 1979 SEI MESI DOPO L'INCIDENTE
La task force presidenziale di Three Mile Island
ha presentato il suo rapporto.
All'udienza c'erano gli individui chiave,
come gli operatori della sala di controllo.
È stato chiesto loro
cosa hanno fatto che ha peggiorato la situazione.
All'inizio, sono stato io a spegnere le pompe di ricircolo del reattore.
Pensavo
che non essere riusciti a capire che una valvola di sfiato
fosse o parzialmente o totalmente aperta fosse il problema principale.
Prima di Three Mile Island, la gente pensava
che gli operatori avrebbero sempre risolto i problemi.
Ma scoprimmo che, in realtà,
anche agendo con buone intenzioni,
questi operatori avevano impedito il raffreddamento del nocciolo.
Sempre io diminuii la pressione nel reattore.
Si erano trovati in una situazione per la quale non erano pronti
e si verificarono molti malintesi e molte incomprensioni.
Erano un po' persi.
Ma in quel momento,
cercarono tutti di fare ciò che pensavano fosse la cosa giusta.
Un gran numero degli errori commessi nel corso di questo incidente
sono stati umani.
Sulle sei cose che sono andate storte, quattro e mezzo sono stati errori umani.
Una è stata un malfunzionamento e una un errore di progetto.
La task force presidenziale è rimasta scioccata da una testimonianza.
Prima dell'incidente c'erano stati diversi problemi
con le valvole di sicurezza dei reattori Babcock & Wilcox.
Ciò doveva mettere in allerta sulla possibilità di incidenti.
Nella Commissione nucleare, c'era questa convinzione
circa la sicurezza dei reattori, ovvero che questi incidenti fossero impossibili.
Jim Creswell era un ispettore della Commissione nucleare
che doveva indagare su certi eventi…
COMMISSIONE DI REGOLAMENTAZIONE DELL'ENERGIA NUCLEARE
…accaduti alla centrale nucleare di Davis-Besse in Ohio.
Non si era verificato un incidente,
ma quasi e ciò aveva destato preoccupazione.
Creswell aveva chiesto di parlare con me riguardo alle valvole difettose.
Ci incontrammo appena sei giorni prima dell'incidente a Three Mile Island.
Erano problemi seri.
Redigemmo un promemoria
affinché la Commissione nucleare se ne occupasse il prima possibile.
GROSSE DIFFICOLTÀ NEL CONTROLLARE LA CENTRALE
Ma, purtroppo, ci risposero il secondo giorno dell'incidente:
"Non c'è niente di cui preoccuparsi".
SI CONCLUSE CHE NON C'ERANO QUESTIONI DI SICUREZZA IRRISOLTE
La Commissione nucleare e tutti noi avremmo voluto sapere
di Davis-Besse prima di Three Mile Island.
Nonostante l'indagine,
le fonti affermano che la Commissione non prese sul serio Jim Creswell
e l'indagine fu condotta più per metterlo a tacere che per risolvere il problema.
Giorni prima della fusione del nocciolo a Three Mile Island,
Jim Creswell aveva dato l'allarme, ma nessuno l'aveva ascoltato.
…che questi incidenti capitano.
L'incidente a Three Mile Island si poteva evitare,
se la Commissione e il settore avessero dato ascolto al loro personale.
Dopo l'incidente abbiamo cambiato mentalità.
Ma non c'è una cultura della sicurezza.
C'è una cultura degli obiettivi.
E l'obiettivo
è rendere l'attività redditizia a ogni costo,
farla funzionare.
Quindi lo scopo dell'indagine
sulla gravità dell'incidente a Three Mile Island
della task force presidenziale fu di insabbiare i fatti.
Grazie mille.
La task force ha rilevato gravi carenze
nel modo in cui sia il governo che i fornitori energetici
regolano e gestiscono l'energia nucleare.
Ma gli Stati Uniti non possono rinunciare al nucleare.
È evidente che la task force presidenziale ha dato a noi e agli americani
un messaggio chiaro sul nucleare.
Procedete, ma con cautela.
Chi vive vicino a Three Mile Island
fa fatica a crederci.
Dimostrarono di essere totalmente distaccati
dalla realtà della nostra comunità.
R.I.P. DEMOCRAZIA 28 MARZO 1979
Gli abitanti e il governo sono arrabbiati con la task force.
La rabbia e la frustrazione erano palpabili.
Contiamo qualcosa in queste decisioni
o no?
Si tratta del futuro e delle vite dei nostri figli,
dei nostri nipoti e delle generazioni a venire…
È assurdo.
Secondo uno studio pubblicato oggi,
l'incidente di Three Mile Island
ha fatto evacuare 44.000 persone
ed è costato 12,8 milioni di dollari in spese di evacuazione e salari perduti.
Dopo un incendio o un uragano,
si può tornare a casa e cominciare a ricostruire.
Noi tornammo e il problema persisteva.
Potevo accettare la loro dichiarazione e andare avanti
o decidere io stessa il mio destino.
E io volevo sapere la verità.
Nonostante la visita del Presidente, nonostante la bolla d'idrogeno,
l'incidente di Three Mile Island
affondò un duro colpo al settore dell'energia nucleare.
Nessuno sapeva quanti danni avesse veramente subito il reattore.
LUGLIO 1982 TRE ANNI DOPO L'INCIDENTE
Finora, gli esperti non sapevano
quali danni avesse subito la centrale di Three Mile Island,
ma oggi i tecnici avranno le prove dirette
di ciò che è accaduto all'interno del reattore.
Nel luglio del 1982
eseguimmo una procedura che chiamammo "Quick Look".
Inserimmo un rilevatore di radiazioni
e una videocamera nel nocciolo per valutarne i danni.
Il dibattito tecnologico sui danni subiti dal nocciolo era animato.
La procedura si svolse in diretta TV con l'audio.
Nella sala regnava il silenzio.
Stiamo inserendo entrambi i cavi.
Siamo scesi di mezzo metro nel nocciolo.
Quasi 1,2 m.
Erano a 1,2 m. La gente era incredula.
Un metro e mezzo. Vai piano. Cerca di inquadrarlo.
- Ok, rallento un po'. - Piano…
C'è un sacco di luce. Riusciamo…
Bell'immagine, Norman.
Mi piacerebbe sapere cosa diavolo è.
Scoprimmo che la metà superiore del nocciolo
era collassata su se stessa.
Si era tutto fuso.
Il reattore era più danneggiato
di quanto tutti noi pensassimo.
Tutti.
Il nucleo aveva subito danni gravissimi.
Perdendo refrigerante,
il nocciolo era rimasto scoperto e si era fuso.
Un'altra mezz'ora e si sarebbe consumata una tragedia,
ovvero un'esplosione di vapore
che avrebbe fatto saltare in aria il reattore.
Mezz'ora.
Assurdo, solo mezz'ora.
Santo cielo…
Era stata una fusione.
Quello di Three Mile Island
è stato il peggior incidente nucleare sul suolo statunitense.
Non sapevamo che ci si prospettava uno scenario
potenzialmente ancora più pericoloso.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi