UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Com base no que disse o presidente da NRC,
aconselho aos que podem ser
particularmente suscetíveis aos efeitos de qualquer radiação,
ou seja, mulheres grávidas e crianças em idade pré-escolar,
que deixam a área em um raio de 8km
da usina de Three Mile Island até segunda ordem.
DIA 3 30 DE MARÇO DE 1979
Esta e outras medidas de precaução
baseiam-se na minha crença de que é melhor pecar pelo excesso.
Fiquem dentro de casa. Fechem todas as janelas e portas.
Esta é apenas uma medida de precaução.
Negócios fecharam com donos e funcionários partindo.
Escolas a até 8km da usina nuclear
fecharam hoje por tempo indeterminado.
Eu me lembro da agitação na sala de aula.
Os professores estavam reunidos no corredor.
Aos seis anos, você é bisbilhoteira. Ponto.
Mas dava para ver pela cara deles
que era algo alarmante.
Sei que minha mãe ligou para a escola várias vezes,
mas não conseguiu completar a ligação.
Eu me lembro dos professores nos mandarem sentar,
de tentarem nos manter calmos e ocupados,
de dizerem que o ônibus nos levaria para casa.
Olhando pela janela,
só se via carros enfileirados para sair.
As sirenes eram altíssimas.
Precisávamos tapar os ouvidos.
Vi pessoas de macacão branco
subindo e descendo a rua.
Pensei: "Nossa, parecem os stormtroopers de Star Wars."
Mas não entendia por que estavam ali.
"O que vai acontecer?"
Nos quatro condados vizinhos, a defesa civil estabeleceu
centros de evacuação para os que quiserem partir.
E residentes em um raio de 16km
devem ficar em casa indefinidamente.
Fechem janelas e portas.
Liguem o rádio ou a televisão
para esperar mais instruções.
Thornburgh enfatizou mais de uma vez
que não havia evacuação obrigatória,
mas admitiu que tal possibilidade não foi descartada.
Estamos pedindo a todos que estejam preparados para sair,
mas que não saiam por enquanto.
Ninguém corre qualquer risco agora.
O governador disse claramente:
"Trata-se apenas de uma medida de precaução."
Mas ela causou o que estávamos tentando evitar:
pânico.
Pra onde você vai?
Pra casa da minha mãe. Não tenho alternativa.
Vou só sair daqui. Não vou voltar.
Felizmente, meu marido estava em casa.
Tínhamos um filho na pré-escola, e eu disse a ele:
"Realmente precisamos ir embora."
Uma das minhas dores ao sair assim foi: "O que levar comigo?"
Era muito importante levar a certidão das crianças.
Caso nós fôssemos separados, Deus me livre,
poderia provar que eram meus.
Foi uma das coisas em que pensei.
E quando saímos da garagem,
olhei pra trás pra tudo que eu amava e me perguntei se voltaria.
Foi muito difícil.
O que pensou ao ouvir as últimas notícias?
Em sair correndo.
Quando meus filhos chegaram,
não queria deixá-los em pânico.
Então eu disse:
"Vamos passar umas férias na casa da vovó e do vovô."
Eu só queria afastar meus filhos daquilo,
fosse o que fosse aquele monstro.
Os moradores da área não estão esperando uma evacuação oficial.
Quase metade da população foi embora.
Tantos deixaram Middletown hoje
que a polícia impôs um toque de recolher das 21h às 7h
para evitar a possibilidade de saques.
Agora está claro
que o acidente nuclear na manhã de quarta-feira
foi bem mais complexo e mais grave
do que o informado à população.
Quando deixamos nossa casa, eu não sabia o que estava acontecendo,
mas sabia que havia algo errado.
E pensava: "Será que algum dia poderemos voltar?
Minha casa ainda vai estar de pé?"
Eu me lembro de ver o rosto da pessoas dentro dos carros.
Elas estavam com medo.
As autoridades divulgaram que a radiação na redoma do prédio
estava a 30.000 rems por hora,
setenta e cinco vezes a dose letal para um ser humano
e 3 mil vezes o nível de um reator operando normalmente.
A pluma, que é a nuvem radioativa
levada pelo vento,
estava indo para o norte,
exatamente para onde estávamos indo.
O ideal é você tentar manter isso longe do seu corpo.
Se acontecer de sair e cair um pouco em você,
o melhor a fazer é entrar, tirar a roupa,
lavar a roupa…
Chegando na casa dos meus sogros, eles nos fizeram
tirar a roupa, tomar um banho e mudar de roupa.
Eu me lembro de pensar que eu me sentia como um leprosa.
Nesse incrível terceiro dia do acidente,
confusão, contradição e perguntas
turvavam a atmosfera como partículas atômicas.
E enquanto víamos Walter Cronkite no noticiário nacional,
acho que a maioria de nós estava chocada
que isso tivesse acontecido com a nossa cidadezinha.
Mas nem todos partiram. Alguns disseram que ficariam.
Nem pensamos em sair de Middletown.
Se eu fosse mais jovem, com filhos, talvez sim.
As pessoas que tinham para onde ir iam sair.
Mas muita gente não tinha opção.
Percebi que aquela comunidade nunca mais seria a mesma.
As medições de hoje não mostram números mais altos que ontem.
Fomos para a casa da minha avó,
a apenas 15km da nossa, em Harrisburg.
Eu era muito curiosa
e ficava ouvindo a conversa dos adultos e o que estava acontecendo.
A situação aqui está cada vez mais confusa
desde o primeiro vazamento na quarta-feira de manhã…
A empresa afirma que a radiação parou de vazar.
As autoridades reguladoras dizem que os vazamentos continuam.
Era demais pra mim.
O governador criou alguma…
Designou alguém ou criou uma força-tarefa
para supervisionar as ramificações…
Ele está começando a pensar em montar uma força-tarefa.
O controle da informação
acabou se tornando um dos grandes desafios dessa crise.
Havia milhares de boatos e de fontes de informação conflitantes.
Tínhamos que estabelecer uma fonte em que as pessoas pudessem confiar.
Então o governador Thornburgh ligou para o presidente.
Eu tratava dos assuntos ligados ao acidente na época.
O governador pediu ao presidente Carter
uma pessoa para supervisionar o gerenciamento da crise no local,
e só essa pessoa falaria com a imprensa.
O presidente se envolveu porque era um momento
em que a política energética era fonte constante de ansiedade.
E havia um sentimento de que a energia nuclear era necessária.
Mas ele também era formado em engenharia nuclear.
Tinha sido da Marinha nuclear.
O presidente Carter já viu acidentes em usinas nucleares.
Ele contou como, no início dos anos 50,
aprendiz de engenheiro nuclear da Marinha,
liderou um grupo de 22 homens
até o núcleo de um reator em Chalk River, Canadá,
onde tinha havido um colapso.
O presidente passou 1 minuto e 29 segundos lá,
ajudando a desmontar o reator.
Por isso ele se sentia seguro com a integridade da tecnologia.
O presidente enviou seu representante pessoal,
Sr. Harold Denton, COO da NRC,
para me ajudar e trabalhar com os especialistas,
para monitorar a situação e manter o público informado.
Harold Denton era considerado pela NRC
como uma das pessoas mais entendidas no local.
Ele era o representante de Jimmy Carter em Three Mile Island
para avaliar a situação no complexo
e dar a ele um retorno sobre o que realmente acontecia.
Estamos preocupados com o estado do combustível no núcleo.
Há também uma bolha no vaso do reator.
Qualquer mudança na movimentação dos líquidos deve ser monitorada.
Denton nos disse:
"Tem uma bolha de hidrogênio dentro do reator.
Se nenhuma medida for tomada, ela pode explodir."
E, pela primeira vez desde que isso tudo tinha começado,
admito que fiquei com medo.
Porque as consequências de uma bolha de hidrogênio
eram potencialmente desastrosas.
A CBS noticia: perigo em Three Mile Island.
A situação dentro do reator nuclear é estável no momento,
mas é repleta de perigo.
No topo do vaso do reator, uma bolha se formou: gás radioativo.
Uma nova etapa do acidente tinha se iniciado.
Uma bolha de hidrogênio
se formando no coração de uma usina nuclear
com consequências desconhecidas.
O hidrogênio explode.
Portanto havia a possibilidade de uma explosão
dentro do próprio reator.
Foi o que aconteceu em Chernobyl.
A explosão de hidrogênio arrancou o topo do reator,
fazendo com que a radiação vazasse para o meio ambiente.
O acidente aconteceu em 1986
e, por séculos, parte da área ao redor de Chernobyl
vai ficar interditada.
A bolha no vaso do reator é basicamente hidrogênio.
Portanto, se houver uma fonte de oxigênio
e uma ignição, ele pode se incendiar.
Quando soube da bolha de hidrogênio,
percebi que a chance de perdermos tudo era enorme.
Tudo pelo que tínhamos trabalhado…
Tudo desapareceria.
…atual sobre o problema em Three Mile Island.
Qual é o perigo?
Há risco de síndrome da China?
Pode haver um megadesastre ou as chances são parcas?
Sempre houve a possibilidade de síndrome da China.
Isso foi incluído em todos os cálculos.
A catástrofe de que falamos aqui diante de um colapso massivo
são dezenas de milhares de mortes, centenas de milhares de cânceres,
contaminação de milhares de quilômetros quadrados de terra.
- Dr. Lapp? - O que foi dito…
Fiquei muito assustada,
porque não havia lugar seguro na Pensilvânia central.
As chances de sobrevivermos, mesmo a 65km de distância,
poderiam estar comprometidas.
Todos temiam a energia nuclear
quando souberam da possibilidade da bolha explodir o reator.
A Comissão Reguladora Nuclear
e a empresa de energia pisaram na bola em seus comunicados.
Não só entre si, mas para o público.
Eles deixaram as pessoas apavoradas
enquanto decidiam o que fazer.
Então estamos diante da possibilidade remota, mas muito real,
de um colapso nuclear na usina atômica de Three Mile Island.
DIA 4
A equipe continua analisando a pergunta
do tempo para a detonação, e se as temperaturas…
Aquele sábado foi um dia muito inquietante.
Os cientistas temem que os 315° C do combustível do reator
sejam suficientes para detonar a bolha de gás.
Tínhamos um problema quase puramente matemático,
e tínhamos que esperar os especialistas concluírem
se tínhamos ou não uma bolha muito perigosa.
Os mil cientistas e técnicos nucleares
reunidos aqui tentando salvar o reator
ainda têm vários problemas a resolver.
Vieram engenheiros do mundo todo.
"Qual é o perigo? Como podemos neutralizá-lo?"
O futuro da energia nuclear estava em jogo.
Um estudo estimou que em um acidente assim
45 mil seriam mortos e 250 mil ficariam feridos.
Por isso as autoridades cogitam evacuar a área.
E, nos níveis mais altos,
se cogitava evacuar milhões de pessoas.
Estávamos vivendo a pior situação possível.
Funcionários da empresa e do governo
discordam sobre fatos fundamentais.
Especialistas não conseguem determinar
o tamanho da bolha de hidrogênio.
Eu sabia que havia discordâncias dentro da NRC
sobre o que diabo estava acontecendo.
"Pode explodir. As pessoas devem sair?"
Recebi ligações de parentes que moravam na Filadélfia:
"Estamos a favor do vento. É melhor irmos pra Nova York?"
Eu disse: "Calma, gente."
Os cientistas nucleares não têm como
eliminar a perigosa bolha de hidrogênio dentro do reator
sem correr algum risco de derretimento do núcleo.
Estávamos fazendo análises, investigando,
tentando determinar o risco relativo.
Mas aquilo vira um enorme risco emocional
e pode fugir ao controle, principalmente na mídia.
Nas condições atuais,
oxigênio pode estar entrando na bolha.
Quanto mais oxigênio, maior o perigo de uma explosão no reator.
Dois perigos persistem. Um é a bolha de gás aprisionada.
O outro é o acúmulo de material radioativo na sala de contenção.
Sábado à noite, um boletim da Associated Press
passava nas telas de televisão:
"Bolha de hidrogênio no reator
dá sinais de que pode explodir."
…dá sinais de que pode explodir.
O presidente da NRC afirmou:
"Talvez seja prudente retirar as pessoas da área."
Naquele momento, 25 repórteres irromperam no meu escritório.
"Devemos ir embora?", gritavam.
Um deles estava até chorando.
O pânico se instaurou.
Com o aumento da ansiedade, muitos se dirigiram a abrigos,
inclusive este estádio a 17km da usina.
Não entendi nada, mas perguntei "O que está havendo?
Nós vamos morrer?"
Era como viver no limite, se segurando nas pontas dos dedos.
O que vai acontecer? A usina explode como uma bomba atômica?
O que significa o derretimento do núcleo?
O medo aumentou, porque era o medo do desconhecido.
Talvez não apareça agora,
mas e daqui a 25 anos, se você foi exposto?
Minha esposa estava grávida.
E fui ao centro de evacuação com o governador e minha família.
Queríamos acabar com os boatos que incomodavam as pessoas,
que só causavam mais medo.
Que perigos ainda existem?
Qual é o perigo?
Só se as medidas em andamento não funcionarem
teremos que adotar outra opção.
E com a crescente preocupação com a bolha,
o governador Thornburgh disse ao presidente:
"Gostaria da recomendação do governo federal",
sobre ir ou não além da evacuação preventiva nos 8km
e ordenar uma evacuação de 360 graus.
Mas a preocupação era o impacto duradouro na indústria nuclear.
Esta é uma decisão muito difícil
quando não se tem informações certas em que se basear.
Então o presidente decidiu na noite de sábado
que o mais importante a fazer seria visitar o reator
para acalmar os medos do público.
DIA 5
Vamos pedir a Deus que cuide de nós em meio a toda a confusão
e incerteza destes tempos.
Confiamos no Senhor
que nada além do que já aconteceu vai acontecer.
Quando o presidente Carter chegou,
tudo ainda estava meio caótico.
Havia a possibilidade da bolha de hidrogênio explodir.
Mas o presidente ir até Three Mile Island
reforçou para a indústria nuclear:
"Pessoal, estou do lado de vocês."
E mostrou que a energia nuclear não era ruim.
A principal missão do presidente ao visitar a usina
era assegurar ao público que não tinha nada a temer.
Minha principal preocupação ao vir aqui
foi entender o máximo possível, como presidente,
sobre os problemas na usina nuclear de Three Mile Island
e assegurar aos moradores da região
que tudo que pode ser feito está sendo feito
e será feito para sanar os problemas.
O presidente Carter se esforçava para explicar:
"Sabemos o que fazemos. Cuidaremos de vocês.
Vocês não correm perigo."
Quando o presidente deixou a ilha,
a equipe de Harold Denton conferiu todos os cálculos.
Eles iam e voltavam,
mas só quando encontraram um erro,
finalmente confirmaram que a bolha de hidrogênio
não era uma ameaça séria.
Há perigo para as pessoas?
Acho que não há perigo iminente hoje. A situação se estabilizou.
Mas a forma como resfriarem o núcleo
até ser desativado com essa bolha…
Fiquei aliviado.
Passamos por aquilo sem a perda de vidas.
E, para mim, a crise imediata tinha terminado.
Esse acidente nuclear causa preocupação a todos nós.
Vocês merecem uma explicação detalhada e terão.
Eu pedi que se formasse
uma comissão presidencial independente de especialistas
para investigar as causas do acidente e fazer recomendações
sobre como melhorar a segurança das usinas nucleares.
DIA 7
Hoje faz uma semana que o acidente começou
na usina atômica de Three Mile Island, na Pensilvânia.
Hoje a usina danificada
continua liberando um pouco de radioatividade na atmosfera.
Cientistas do governo passaram a manhã
medindo a radiação que ainda vaza da usina.
Eles precisavam tirar o hidrogênio do reator.
Então bolaram um método
para liberar gases nobres e qualquer outra coisa.
Isso diminuiria a pressão.
A esperada liberação de radiação da usina de Three Mile Island
teve várias consequências.
Mas, toda vez que abriam a válvula de emergência,
havia uma liberação descontrolada de radiação no ambiente.
Eles não tinham escolha.
Precisavam abrir.
A BOLHA ESTÁ SE DESFAZENDO
A que meus filhos e eu fomos expostos nesses três dias?
AUDIÊNCIA PÚBLICA COMISSÃO PRESIDENCIAL
E a falta de responsabilidade da Met-Ed, a falta de responsabilidade da NRC.
E como isso pôde acontecer?
E…
só espero que não nos tornemos uma estatística
daqui a dez, 20, 30 anos. Mas sei que seremos uma estatística.
Já viram alguém morrer de câncer?
Eu já.
Se for o meu filho, minha esposa ou eu, acho que está errado.
Passamos muito tempo tentando determinar quanta radiação
continuava a ser liberada na atmosfera.
Em uma van próxima, um cientista usou um computador
para analisar amostras de ar, água e vegetação.
Mas nos diziam que o nível não era significativo,
em se tratando da saúde das pessoas na área.
As autoridades médicas federais
diziam que as pessoas em Harrisburg não precisavam se preocupar.
Não esperamos encontrar mais mortes por câncer
nesta população como resultado da exposição à radiação hoje.
…que um especialista nuclear comentou
que relatos alarmantes provavelmente causaram mais danos psicológicos
do que a radiação durante esses sete dias de tensão.
O fato é que, em nenhum momento, qualquer das medições
acusou níveis de contaminação perigosos para pessoas saudáveis.
A indústria nuclear tinha pressa de se inocentar
logo após o acidente.
Nossa melhor ferramenta de medição, infelizmente, são os seres humanos.
Se você não procurar, não acha.
E vários monitores
não conseguiram captar a radiação que vazava.
Toda dose de radiação é uma overdose.
Um pouco de radiação faz mal.
Mais faz mais mal.
NEUROBIOLOGISTA
Ninguém sabe ao certo quanta radiação vazou,
porque não temos os números.
As estimativas de danos por radiação em Three Mile Island
desconsideram todo tipo de variáveis.
Quem afirmar categoricamente
a quantidade de radiação decorrente do acidente
está mentindo ou é um tolo.
Pequenos traços de iodo radioativo
apareceram em amostras de leite da área.
A Hershey não usou leite novo desde o acidente
e está testando a radioatividade de seus produtos.
Áreas onde a usina jogou águas residuais
também testaram positivo para iodo radioativo.
Depois da evacuação, quando retornamos,
eu queria ir para o rio.
Era um dos meus lugares favoritos. A gente jogava pedras rasantes.
Mas o que eu me lembro é de ver muitos peixes mortos.
Estavam ao longo das margens do rio.
Eu me lembro de pensar: "Jogaram alguma coisa aí
mais forte do que estão admitindo."
As pessoas ainda estavam meio desconfiadas do que tinha acontecido.
Pela 1ª vez em dez dias, o governador da Pensilvânia
suspendeu todas as ordens relativas ao acidente na usina.
As escolas reabriram
e mulheres grávidas voltaram para casa a um raio de 8km da usina.
Nada tinha mudado, parecia normal.
Mas tudo o que tínhamos ainda estava no limbo.
Eu estava perto da usina e,
em certos dias, você sentia um gosto metálico na boca.
Nos poucos dias que passamos em frente a Three Mile Island,
tivemos dor de garganta.
E todos na área tiveram dor de garganta.
Meu filho me disse: "Mãe, eu vomitei."
Era um muco verde inacreditável.
Isso realmente me assustou.
Liguei para o nosso pediatra, e ele me disse:
"Joyce, eu realmente não sei."
Uma garota que estava no colegial na época,
passou o dia fora de casa na quarta, quinta e sexta,
andando de bicicleta o dia todo em Middletown.
A pele dela focou cheia de feridas.
Quando você conversa com as pessoas da comunidade,
elas reportam gosto metálico, irritação nos olhos, diarreia, vômito.
Todas as experiências que se tem com exposição à radiação.
E a radiação tem efeitos adversos a longo prazo.
Pode causar câncer.
Os 11 mil residentes de Middletown
estão muito preocupados com sua saúde e segurança.
Antes do acidente, eu estava no meu mundinho.
Não pensava em radiação, nos perigos ou em outras coisas.
Nada.
Peguem este panfleto sobre baixos níveis de radiação.
Mas quando algo assim acontece
e você pode perder tudo…
A vida dos seus filhos estava em jogo.
Eu sabia que tinha que deixar de ser alienada.
Precisava me informar e entender o que tinha acontecido.
ENTERREM A MET ED, NÃO A NÓS! FECHEM TMI
Foi uma grande manifestação para Harrisburg, diante do Capitólio.
Diziam que era hora de fechar para sempre a usina danificada.
Diziam: "Abaixo a energia nuclear",
que era algo que nunca se ouvia
em circunstâncias normais.
Para uma comunidade como a nossa, aquilo era parte do problema.
Ninguém questionou a energia nuclear quando ela chegou.
O Alerta Three Mile Island planejou esta manifestação.
O Alerta Three Mile Island foi formado em 1977,
por medo da energia nuclear, mas não nos levavam a sério.
Mas nada como um acidente e um colapso
para transformar um pária em messias.
Eu já acreditei nos funcionários do governo.
Agora não quero que me peçam para acreditar.
Por isso estamos aqui.
Decidi começar a ir às reuniões da comunidade.
E a NRC ia participar.
Eles começaram dizendo: "A radiação que seus filhos receberam
não é pior do que se você tivesse fumado um cigarro
ou bebido uma taça de vinho."
Na Pensilvânia, não podemos dar vinho e cigarros a crianças.
Por que pode me dar radiação equivalente a isso?
Mais de 300 moradores confrontaram os vereadores.
Vamos levar tudo isso em consideração.
Depois de ir a várias reuniões da municipalidade,
percebi que, quando uma pergunta era feita,
a NRC respondia.
Aí, em outra reunião, a mesma pergunta era feita,
e a resposta era completamente diferente.
As autoridades insistiram que não há com o que se preocupar.
E pensei: "Estão mentindo para nós,
ou não sabem o que estão fazendo."
O medo das consequências
gerou um forte movimento antinuclear.
Abaixo as usinas!
A verdadeira mensagem de Síndrome da China
é que se continuarmos a colocar nossa saúde e segurança
nas mãos de executivos que só visam maximizar seus lucros,
veremos mais Harrisburgs
e um aumento na epidemia de câncer
que já está fora de controle.
Eu me lembro do colegial em 1965. Guerra do Vietnã a todo vapor.
Eu era contra os manifestantes.
Pessoas marchando por Pennsylvania Ave., questionando nosso governo.
Que ousadia!
Os óculos cor-de-rosa foram arrancados do meu rosto.
Aquilo me fez mudar.
Passei de dona de casa a ativista,
marchando pelas mesmas ruas, por Pennsylvania Ave.,
contra o que Three Mile Island fez conosco.
O que estamos fazendo aqui hoje é mais importante que enfrentar o racismo,
que enfrentar o sexismo, que enfrentar a fome.
Porque eu sinto fome!
Eu vejo a guerra! Eu sinto o racismo!
Não posso ver a radiação. Não sinto o cheiro da radiação.
Eu acordo um dia e estou ferrado!
O acidente na usina de Three Mile Island
intensificou o debate sobre a segurança da energia nuclear,
podendo colocar em xeque o futuro da indústria nuclear.
OUTUBRO DE 1979 SEIS MESES DEPOIS DO ACIDENTE
A comissão do presidente sobre Three Mile Island
apresentou seu relatório final.
As personalidades-chave vieram à audiência,
como os controladores que viram os alarmes piscar.
Cada um teve que relatar o que fez
para tornar um acidente ruim ainda pior.
Fui eu que desliguei as bombas de refrigeração inicialmente.
Na minha opinião,
o fracasso em identificar que uma válvula de emergência
ainda estava parcialmente aberta, ou estava aberta,
foi talvez o maior problema.
Antes de Three Mile Island, se achava
que os operadores ajudavam caso houvesse um problema.
Descobrimos que o operador,
agindo com boa intenção,
fez algo que foi muito prejudicial ao resfriamento do núcleo.
Também cortei a injeção de alta pressão.
Eles passaram por algo para o qual não tinham sido treinados.
E houve muita falta de comunicação e mal-entendidos,
e eles ficaram meio perdidos.
Mas, na época,
todos estavam tentando fazer o que achavam ser o certo.
Grande número dos erros cometidos no curso desse acidente
foram humanos.
Das seis coisas que deram errado, 4,5 foram erros humanos.
Uma foi falha do equipamento e uma, talvez, erro de projeto.
A comissão presidencial
afirma que um testemunho chocou seu presidente.
Antes de Three Mile Island, houve vários problemas
com válvulas de segurança em reatores Babcock & Wilcox.
Isso devia ter alertado para a possibilidade de um acidente.
Houve, no passado, uma certa filosofia dentro da NRC
de que esses acidentes nunca aconteceriam.
Jim Creswell era um inspetor da NRC
que foi enviado para investigar alguns eventos
na usina nuclear Davis-Besse, em Ohio.
Eles não chegaram a ter um acidente,
mas chegaram perto, causando preocupação.
Então Creswell pediu uma reunião comigo para falar sobre o problema das válvulas.
Nós nos encontramos seis dias antes do acidente em Three Mile Island.
Obviamente achei que eram sérios.
Elaboramos um memorando
pedindo que tratassem o assunto com urgência na sede da NRC.
MUITA DIFICULDADE EM CONTROLAR A USINA
Mas, infelizmente, a resposta veio no segundo dia do acidente.
Dizia: "Não precisam se preocupar com essa sequência."
A CONCLUSÃO FOI QUE NÃO HAVIA QUESTÃO DE SEGURANÇA PENDENTE
A NRC e todo mundo lamentam que o incidente em Davis-Besse
não tenha sido amplamente divulgado antes de Three Mile Island.
Embora tenha havido investigação,
fontes afirmam que a NRC não levou a sério as preocupações de Creswell,
e que a sindicância visava calar Creswell, não resolver o problema.
Dias antes do aquecimento do núcleo em Three Mile Island,
Jim Creswell deu o alerta, e ninguém ligou.
…que esses acidentes não aconteceriam.
O acidente Three Mile Island podia ter sido evitado.
Bastava a NRC e a indústria ouvirem seus funcionários.
Talvez depois de TMI a filosofia tenha mudado.
Mas não existe uma cultura de segurança
e sim de resultados.
"A qualquer custo, esse troço tem que dar lucro.
Tem que funcionar."
Na verdade, a investigação
sobre a gravidade do acidente em TMI
feita pela comissão do presidente foi um encobrimento.
Obrigado.
A comissão encontrou sérias deficiências
na forma como o governo e as empresas de energia
regulam e lidam com energia nuclear.
Mas não podemos fechar a porta para a energia nuclear nos Estados Unidos.
Está claro que a comissão do presidente
passou a nós e ao povo americano uma mensagem simples.
Prossigam, mas com cuidado.
Quem mora perto do acidente nuclear está lutando para lidar com ele.
Provou que estão muito longe
de enxergar a realidade da nossa comunidade.
Moradores e funcionários do governo receberam irados os membros da comissão.
Dava para sentir a raiva e a frustração.
Onde nós entramos quando tomam esses decisões?
Nós valemos alguma coisa?
Quando se trata do futuro e da vida dos seus filhos,
dos seus netos, dos seus bisnetos…
está errado.
Um estudo da NRC divulgado hoje atesta que o acidente em Three Mile Island
desalojou 44 mil pessoas
e custou US$ 18,2 milhões
em despesas de evacuação e perdas de salários.
Quando incêndios e furacões terminam,
você pode voltar e reconstruir.
Voltamos e o problema continuava aqui.
Eu podia aceitar o que eles diziam e seguir o rebanho,
ou podia ser o mestre do meu destino.
E eu queria saber a verdade.
Mesmo depois que o presidente Carter veio, depois da bolha de hidrogênio,
o acidente que aconteceu em Three Mile Island
teve um enorme impacto na indústria nuclear.
Mas ninguém sabia ao certo que danos o reator tinha sofrido.
JULHO DE 1982 TRÊS ANOS DEPOIS DO ACIDENTE
Até agora, especialistas só especulavam
os verdadeiros danos na usina de Three Mile Island.
Mas hoje os técnicos saberão em primeira mão
o que realmente aconteceu no núcleo do reator.
Em julho de 1982,
realizamos um procedimento que chamamos de "olhada rápida".
Enviamos equipamento de monitoramento de radiação e uma câmera
para dentro do núcleo para podermos acessar os danos.
Houve um grande debate tecnológico
sobre a extensão dos danos ao núcleo.
Tínhamos televisão e áudio ao vivo enquanto o equipamento era baixado
e, na sala, reinava um silêncio absoluto.
Os dois cabos estão descendo.
Estamos meio metro dentro do núcleo.
Estamos quase a 1,20m.
Um metro e vinte. As pessoas diziam: "Meu Deus".
Um metro e meio. Devagar. Veja se podemos mostrar.
- Vou tentar ir mais devagar. - Mais devagar…
Temos tanta luz. Podemos… O que foi?
Bela imagem, Norman.
Eu adoraria saber que diabo é isso.
Descobrimos que a metade superior do núcleo
tinha desabado.
Era uma massa derretida.
O reator estava muito mais danificado
do que qualquer um poderia imaginar.
Qualquer um.
Estamos falando de danos maciços ao núcleo.
Quando perdeu a água de resfriamento, o núcleo foi exposto e derreteu.
O que significa que chegamos a 30 minutos de uma catástrofe,
com uma explosão de vapor que destruiria todo o reator.
Trinta minutos.
Não sabia que eram 30 minutos.
Meu Deus…
O núcleo derreteu!
O acidente em Three Mile Island
foi o pior acidente nuclear em solo americano.
Mal sabíamos nós que outro desfecho nos esperava,
potencialmente muito mais perigoso do que o acidente.
Legendas: Rosane Falcão