‎NETFLIX 纪录片剧集
‎根据全国公民登记机构主席的建议
‎在此我提出倡议
‎主要针对容易受到辐射影响的人群
‎比如孕妇和学龄前儿童
‎从三里岛核电站附近 ‎方圆八公里范围内的区域离开
‎直到有进一步通知
‎（第三天 ‎1979年3月30日）
‎此举和其他应急措施
‎都是因为我相信谨慎为妙
‎请待在室内 关闭所有门窗
‎这只是预防措施
‎企业关门 ‎店主和员工离开了该区域
‎核电站附近八公里内的学校
‎从今天起无限期关闭
‎我记得当时教室变得非常混乱
‎老师们在走廊里集合
‎作为一个六岁的孩子 ‎我真的很好奇
‎我可以从他们的脸上看出 ‎绝对发生了很令人震惊的事情
‎我知道我妈妈给学校打了好几个电话
‎但都没有打通
‎我只记得他们让大家回到座位上
‎想要让我们安静 ‎给我们找点事情做
‎等待坐公交回家
‎我看向窗外
‎只有汽车排着队离开的景象
‎喇叭声特别响
‎是那种让人想捂住耳朵的响声
‎我看到穿着白色制服的人
‎在路上走来走去
‎我想着：
‎“这有点像《星球大战》” ‎那种冲锋队员
‎但我真的不理解 ‎他们为什么出现那里
‎“会发生什么呢？”
‎邻近四个县的民防工作人员
‎已经为想要离开的人们 ‎搭建了疏散中心
‎方圆16公里内的居民
‎一直被敦促无限期呆在室内
‎关闭所有的门窗
‎请调到你最喜欢的广播或电视频道
‎等待进一步指令
‎索恩伯勒多次强调
‎他或其他人员 ‎到目前为止都没有下令疏散
‎但他承认存在这种可能
‎我们只是要求大家 ‎做好离开的准备
‎但不是现在就离开
‎目前无人处于危险之中
‎州长说得非常清楚
‎“这只是预防措施 仅做预防”
‎但是它导致的结果 ‎正是我们不想造成的…
‎恐慌
‎你要去哪里？
‎我要去我妈家 我现在无处可去
‎我这就要走 离开这里 ‎我不会回来了
‎还好我老公那天在家
‎我们家有个还没上学的孩子 ‎我告诉他：
‎“我们真的得走”
‎离开让我感到痛苦的一点是： ‎“要带上什么东西？”
‎带上孩子的出生证明很重要
‎虽然我不希望发生那种事 ‎但万一我们走散了
‎我能证明他们是我的孩子
‎这是我考虑过的事情之一
‎当我们驶离那条车道
‎我回头看了看那些我深爱的一切 ‎想着自己以后还会不会回来
‎真的很难过
‎听到最新消息后 你有什么想法？
‎想要跑
‎我的孩子们回家后
‎我不想让他们感到惊慌
‎所以我说：
‎“我们要去爷爷奶奶家 ‎度个小小的假期”
‎我的目标是让孩子们远离这里
‎远离这个不知道是什么的怪物
‎该区域的居民 ‎并没有等待官方发布疏散通知
‎将近一半的人口都离开了
‎今天有很多人离开米德尔敦
‎警方将晚上九点至早上七点 ‎定为宵禁时间
‎以防发生抢劫
‎目前很明显
‎周三早上发生的核事故
‎比公众们原先相信的情况
‎要复杂得多 也严重得多
‎离开家的时候 ‎我真的不知道发生了什么
‎但我知道肯定有什么不对劲
‎我想着：“我们还能回来吗？”
‎“我家还会在这里吗？”
‎我想到了人们坐在车上的表情
‎人们很害怕
‎工作人员今日透露 ‎建筑的圆顶部分的辐射量
‎被测出为每小时30000雷姆
‎这是人类致死剂量的75倍
‎是正常运作情况下 ‎核反应堆水平的3000倍
‎羽流 即放射云
‎随风飘动
‎它正朝北边移动
‎也就是我们疏散的方向
‎大家尽量别靠近它们
‎如果恰巧出门碰上了
‎最好的办法就是回家 ‎把衣物脱掉
‎清洗衣物…
‎我们去了亲家那里 他们让我们…
‎脱掉衣服洗个澡 再换掉衣服
‎我记得我当时想的是： ‎“感觉自己像麻风病人”
‎在事故发生后的第三天
‎困惑、矛盾和问题
‎像是原子粒子一样笼罩着大家
‎当我们在全国新闻上 ‎看到沃尔特·克朗凯特
‎我觉得大部分人都震惊了
‎我们的小镇竟然发生了这样的事情
‎但不是所有人都走了 ‎有些人表示他们会留下来
‎我们没有离开米德尔敦 ‎我们没想过要离开
‎如果我是个有孩子的年轻人 ‎也许会离开
‎能选择离开的人会离开
‎但有很多人他们没得选
‎这时人们才发现
‎社区真的再也回不到从前了
‎目前的数据并不比昨天的高
‎我们去了祖母家
‎那里离哈里斯堡有16公里远
‎我非常好奇
‎所以我听了大人们的对话 ‎以及发生了什么
‎自周三早上初次发布信息以来 ‎这里的情况每天都变得
‎情况越来越让人困惑…
‎核电站公司的工作人员表示 ‎辐射泄漏已经停止
‎核能管理部门的官员却说 ‎泄漏仍在发生
‎真是太让人不知所措了
‎州长有没有安排任何…
‎指定任何人或者工作组
‎来监督各种后果…
‎我觉得他已经开始考虑 ‎成立工作组
‎信息管理
‎被证明是这场危机中的一大挑战
‎当时有成千上万的谣言 ‎和相互矛盾的信息来源
‎我们必须建立一个可靠的消息来源 ‎让人们可以信赖
‎因此 索恩伯勒州长给总统打了电话
‎当时 我是总统这边 ‎对接这一事故的负责人
‎州长向卡特总统申请
‎派一个人在现场监管此事
‎作为代表向媒体发声
‎总统之所以参与其中是因为当时
‎能源政策不断引发焦虑
‎有一种感觉是认为需要核能
‎但是他也是一位受过训的核工程师
‎他曾经在核动力海军部队服过役
‎卡特先生对核电站事故并不陌生
‎他曾描述过自己如何在1950年代初
‎作为核动力海军工程师培训人员
‎率领22人
‎深入加拿大乔克里弗的反应堆核芯
‎那里曾发生过核芯熔毁
‎总统说过他曾在那里呆了1分钟29秒
‎帮助拆解反应堆
‎他对核技术的成熟度感到非常自信
‎总统派出了他的私人代表
‎哈罗德·登顿先生 ‎核管理委员会的运营主管
‎协助我和专家们
‎监督事态并保证公众充分了解情况
‎哈罗德·登顿被认为是 ‎核管理委员会里
‎现场经验比较丰富的人之一
‎他是吉米·卡特的私人代表
‎来到三里岛评估情况
‎向总统反馈真实的情况
‎我们担心核芯的燃料状况
‎反应堆槽中还有一个气泡意味着
‎需要仔细监督核芯液压
‎发生的所有变化…
‎登顿告诉我们：
‎“核芯中有一个氢气泡
‎任其发展可能会爆炸”
‎从开始到现在 这是第一次
‎我承认自己害怕了
‎因为氢气泡的后果
‎可能是灾难性的
‎哥伦比亚广播公司报道 ‎《三里岛的危险》
‎目前核反应堆内的情况稳定
‎但也充满了危险
‎在反应堆槽的顶部 ‎一个气泡形成了辐射气体
‎事故进入了新的阶段
‎在核电站的核心部分
‎产生了一个氢气泡
‎后果不明
‎氢爆炸
‎可能会导致反应堆内部发生爆炸
‎切尔诺贝利就是这样情况
‎氢气爆炸将反应堆的整个顶都炸翻
‎导致辐射物被释放到环境中
‎那次事故发生在1986年
‎切尔诺贝利附近的区域要被封锁
‎几个世纪之久
‎反应堆内的气泡主要是氢气
‎因此 如果遇到氧气
‎以及火源 它就会被点燃
‎当我听说是氢气泡
‎我意识到我们可能会失去一切
‎我们为之努力的一切 所有…
‎一切都会消失
‎关于三里岛的最新问题
‎那有多危险？
‎有可能发生中国综合症吗？
‎会发生巨大的灾难吗？ ‎是遥不可及或没有可能吗？
‎发生中国综合症的可能性始终存在
‎这是经过各种计算得出的
‎我们所说的灾难是严重的堆芯熔毁
‎数以万计的死亡 成千上万的癌症
‎成千上万公里的土地污染
‎-拉普博士？ ‎-之前所说的…
‎我非常害怕
‎因为在宾夕法尼亚州中部 ‎哪里都不安全
‎哪怕在64公里外的地方
‎想要活下来都成问题
‎大家听说氢气泡会炸毁反应堆时
‎都很害怕核能
‎核能管理委员会
‎和通用公共事业公司的沟通 ‎出了大麻烦
‎不仅是他们之间 还包括和民众
‎他们在尝试做决定的时候
‎让民众生活在恐惧中
‎所以我们面对的是 ‎遥远却又非常有可能的事件
‎三里岛核电站的堆芯熔毁
‎（第四天）
‎我让工作人员继续调查问题
‎包括引爆的时间和温度是不是…
‎那个星期六是个非常令人不安的日子
‎科学家们担心反应堆燃料温度 ‎达到600度之高
‎足以引爆气泡
‎我们的麻烦是纯数学性的
‎我们要等待 ‎同时专家们要试着酸楚
‎这是不是一个非常危险的气泡
‎一千名核科学家和技术人员
‎聚在此处想要拯救反应堆
‎他们还有很多问题要解决
‎全世界的工程师都被召集起来
‎“这有多危险？要怎么解决它？”
‎核能的未来前途未卜
‎据一项政府研究估计 ‎这样的事故
‎将会导致45000人死亡 ‎25万人受伤
‎由于存在这种可能性 ‎当局正在考虑疏散
‎在最高层那里
‎他们讨论了如何疏散百万民众
‎我们正在为最坏的情况做准备
‎公司和政府的官员表示
‎目前情况稳定 ‎却又在关键事实上意见分歧
‎专家们无法得出
‎关于氢气泡尺寸的有意义结论
‎我知道关于到底发生了什么而言
‎核管理委员会内部有不同观点
‎“它可能会爆炸” ‎以及“民众该搬走吗？”
‎我接到住在费城的亲戚们 ‎打来的电话：
‎“我们住在顺风的地方 ‎要不要去纽约找亲戚？”
‎我说：“慢着慢着” 你知道吗？
‎核科学家们无法保证
‎在不发生堆芯熔毁的情况下
‎解决反应堆里的危险氢气泡
‎我们做了分析 研究了这个问题
‎想要研究出相对风险
‎但是它变成了情感风险极大的事情
‎事情可能会变得很疯狂 ‎尤其是公共媒体上
‎在目前的情况下
‎氧气可能会缓慢进入氢气泡
‎氧气越多 ‎氢在反应堆中爆炸的危险就越大
‎两种危险同时存在 ‎一是来自于被困在里面的气泡
‎另一个则是放射性物质 ‎在安全壳里的逐渐累积
‎星期六晚上 ‎有一则新闻速报的字幕
‎在电视画面下方出现
‎“反应堆中的氢气泡
‎表现出可能要爆炸的迹象”
‎…表现出可能要爆炸的迹象
‎核管理委员会的主席说：
‎“从该地区疏散人员 ‎可能是明智之举”
‎就在那时候 ‎25名记者冲进我的办公室
‎“我们该走吗？”他们对我大吼
‎其中一个人甚至都哭了
‎明显的恐慌开始了
‎随着焦虑不断增加 ‎很多人被转移到避难所
‎包括这个距离核电站 ‎18公里远的体育馆
‎我无法理解 只是问： ‎“发生什么了？”
‎“我们要死了吗？”
‎就像是活在边缘 ‎只能抓着不放 紧张到不行
‎这个核电站会发生什么？ ‎它会像核弹一样爆炸吗？
‎核反应堆堆芯熔毁到底是什么意思？
‎因为对未知的恐惧 ‎人们越来越害怕
‎也许现在看不出来
‎如果有泄漏 25年后会怎么样？
‎我的妻子怀孕了
‎我和州长还有家人 ‎一起去了疏散中心
‎我们想要终结 ‎那些让人不安的谣言
‎它们只会造成更严重的恐慌
‎你能解释一下有哪些危险吗？
‎情况有多危险？
‎只有在目前的努力被证明无效后
‎我们才会不得已寻找其他方法
‎随着人们越来越担心氢气泡
‎索恩伯勒州长对总统说：
‎“我想听听联邦政府的意见”
‎来决定是不是要
‎扩大八公里范围的预防性疏散
‎并下令进行360度的大规模疏散
‎但令人担忧的地方是 ‎这会对核工业造成长期影响
‎如果无法很明确地判断事态发展
‎真的就很难做出决定
‎因此 总统决定周六稍迟一些
‎他能尽最大力量做的事情 ‎就是去参观反应堆
‎来抚慰民众恐慌情绪
‎（第五天）
‎我们要在此时的 ‎一片混乱和不确定之中
‎祈祷上帝庇佑我们
‎我们相信上帝
‎除了目前的情况 ‎不会再进一步发展
‎卡特总统到那里的时候
‎一切都处于混乱状态
‎氢气泡可能会爆炸
‎但是 随着总统在三里岛出现
‎给核行业撑腰：
‎“伙计们 我算是你们这边的”
‎让大家看到的是：“核技术并不坏”
‎卡特总统来三里岛的主要任务是
‎让美国公众放心 他们无需害怕
‎我今天下午来这里的主要原因是
‎作为总统尽可能地去了解
‎三里岛核电站的问题
‎向本地区的民众保证
‎已经尽了一切可能
‎我们会努力解决问题
‎卡特总统在努力解释：
‎“我们知道自己在做什么 ‎我们会管大家的”
‎“你们没有危险”
‎总统离开三里岛后
‎哈罗德·登顿的工作人员 ‎做完了所有的计算
‎他们来回查看
‎直到发现一个错误
‎最终证实了那个氢气泡
‎并不代表会发生严重威胁
‎周围的民众会有危险吗？
‎我觉得目前没有什么即将发生的危险
‎情况稳定下来了
‎但重要的是他们在 ‎有那个气泡的情况下
‎将核芯调成冷停堆状态…
‎我松了一大口气
‎我们挺了过来 没有付出生命
‎对我来说 眼前的危机已经结束
‎这场核事故显然引起了所有人的关注
‎大家应该得到完整的解释 ‎你们会等到的
‎我已经下令组建
‎一个独立的总统专家委员会
‎调查这场事故的原因并提出意见
‎如何提高核电站的安全性
‎（第七天）
‎一周前的今天
‎宾夕法尼亚州的 ‎三里岛核电站发生事故
‎而现在这座被损坏的核电站
‎依然还在向周围的空气中 ‎排放辐射物
‎政府的科学家们今早在直升机上
‎测量从核电站泄漏出的辐射
‎他们必须让氢气从反应堆中排出
‎所以他们想到了一个方法
‎那就是排出惰性气体和其他物质
‎这样可以降低压力
‎今天三里岛核电站要排出的辐射物
‎已经导致了一系列的后果
‎他们每次打开通风阀
‎都不知道会向环境泄漏多少辐射
‎但他们别无选择
‎他们必须这么做
‎（《危险的氢气泡消失》）
‎那三天里 ‎我和我的孩子接触了什么？
‎（总统委员会公共听证会）
‎大都会爱迪生公司不负责任 ‎核管理委员会不负责任
‎怎么会有这样的事情发生？
‎还有…
‎我只希望我们不会成为
‎二三十年后的统计数据出现 ‎但我知道我们不过是个数据
‎你们经历过癌症死亡吗？
‎我经历了
‎要我的妻儿和我经历这样的事情 ‎我觉得这样不对
‎我们花了很多时间 ‎来确定有多少辐射
‎被持续释放到大气中
‎在附近的一辆货车里 ‎一位政府科学家使用计算机
‎分析了空气、水和植物样本
‎但是他们表示 ‎辐射水平对于本地区人民健康来说
‎并不严重
‎整个联邦的医疗机构都说
‎哈里斯堡地区的民众 ‎没什么好担心的
‎这次的辐射泄漏不会导致
‎民众因癌症而死亡增加
‎有人引述一位核专家的话说
‎那些令人震惊的报道 ‎造成的心理伤害
‎比这紧张的七天里 ‎产生的辐射要严重
‎事实上 各种实验测量从没显示过 ‎这种程度的污染
‎会对正常的健康人群造成危险
‎整个行业急着在事故发生后
‎立即证明自己的清白
‎不幸的是 ‎最好的测量工具是人类
‎如果你不去看 就找不到
‎那么多监视器
‎无法探测到泄漏的辐射量
‎所有的泄漏辐射都是超量
‎一点辐射会造成一点的伤害
‎越多辐射 伤害越大
‎没人能确定泄漏了多少辐射
‎我们不掌握数据
‎三里岛的辐射损伤估计值
‎忽略了各种不同的变数
‎能确定说出那场事故 ‎泄漏了多少辐射的人
‎不是骗子 就是傻子
‎该地区的牛奶样本中
‎发现了少量的放射性碘物质
‎自事故发生以来 ‎好时公司没有使用任何新牛奶
‎他们正在检验产品的辐射量
‎核电站排废水的区域里
‎也检测到了放射性碘
‎在我们疏散又回来之后
‎我想去那边的船坡道
‎那曾经是我最喜欢的地方 ‎你可以捡石头打水漂
‎但我记得自己看到的是… ‎很多死鱼
‎河岸的上上下下都是这样
‎我记得自己在想： ‎“那里有东西泄漏了
‎比他们说的要严重”
‎人们仍然对发生过的事持怀疑态度
‎十天以来 宾夕法尼亚州州长第一次
‎解除了关于核电站事故的所有命令
‎此举允许学校重新开门
‎孕妇也可以回到核电站 ‎方圆八公里范围内的家中
‎看起来很正常
‎但是我们回来了 ‎我们经历的一切都还不确定
‎我住在核电站的下方…
‎有几天 嘴里有股金属的味道
‎我们在三里岛过的那几天
‎真的会嗓子疼
‎周围的人全都嗓子痛
‎我儿子说：“妈妈 我吐了”
‎是令人难以置信的绿色粘液
‎这真的让我很害怕
‎我立刻打电话给儿科医生 ‎他告诉我：
‎“乔伊斯 我真的不知道”
‎那时有一个高中女生
‎她周三、周四、周五都在室外
‎在米德尔敦骑了一整天的自行车
‎她的皮肤出现了皮损
‎当你更加深入 ‎和社区的民众交谈后
‎会发现他们嘴里有金属味 ‎眼睛受到刺激 腹泻 喷射性呕吐
‎这些都是暴露在辐射中 ‎会产生的反应
‎辐射会造成长期有害的健康影响
‎并引发癌症
‎米德尔敦的11000名居民
‎对他们的健康和安全 ‎表现出严重的顾虑
‎出事之前 我活在自己的小世界
‎没有想过辐射、危险或者其他
‎什么都没有
‎拿上这张辐射量低的传单
‎但如果这样的事情发生在你身上
‎你会失去一切…
‎你孩子的生命有危险
‎我知道自己不能再当做什么都没发生
‎是时候训练自己 ‎看看到底发生了什么
‎（埋了大都会爱迪生 别埋我们！ ‎关闭三里岛）
‎很多人为了哈里斯堡 ‎在国会大厦台阶前聚集
‎他们表示是时候永久关闭 ‎有问题的三里岛核电站
‎人们开始说：“不要核能”
‎在通常情况下
‎我们社区是不会说这种话的
‎对我们这样的社区来说 ‎这可能是问题的一部分
‎它来到社区的时候 ‎没人真的质疑过核能
‎今天的集会 ‎由三里岛警报组织策划
‎三里岛警报组织成立于1977年
‎因为他们担心核能 ‎而当时我们没什么感觉
‎但没有什么比意外 ‎和堆芯熔毁更能让人
‎从边缘人变成救世主
‎我曾经相信政府官员
‎但现在他们请我相信我都不信
‎这就是我们来到这里的原因
‎我决定开始参加社区集会
‎核管理委员会就在下面
‎他们开始告诉我们： ‎“你们孩子受到的辐射量
‎比你抽一根烟
‎喝一杯酒的量还小”
‎在宾夕法尼亚州
‎大家不能给孩子喝酒和抽烟
‎你为什么要给我辐射 ‎还拿这个来类比？
‎超过300名居民与市议会对质
‎我们会好好考虑所有这些事情
‎但是 当我参加了镇上不同的会议后 ‎忽然有一次
‎我意识到人们提出一个问题
‎核管理委员会会回答
‎然后在另一个会议上 ‎人们提出同样的问题
‎却会得到完全不同的答案
‎官员们坚持表示居民们无需担心
‎我心想：“他们要么是在骗我们
‎要么就是不知道自己在做什么”
‎由于担心未来的发展
‎人们在全国范围内 ‎发起了最强烈的一次反核运动
‎不要核能！
‎《中国综合症》真正要传达的信息是
‎如果我们继续将自己的健康和安全
‎交到那些奔着利益最大化的 ‎公司高管的手上
‎那我们将会看到更多的哈里斯堡
‎我们会看到癌症流行病的增加
‎这已经在全国迅速蔓延了
‎我记得自己65年上高中的时候 ‎越南战争全面展开
‎我非常反对抗议者
‎那时人们在宾夕法尼亚州大道上游行 ‎质疑我们的政府
‎他们怎么敢这样？
‎我那种乐观的滤镜碎了一地
‎这事改变了我
‎我从家庭主妇变成了维权人士
‎我在宾夕法尼亚州大道上有型
‎抗议三里岛对我们造成的后果
‎我们今天在这里做的事 ‎比解决种族主义
‎比解决性别歧视 ‎比解决饥饿更重要
‎因为我能感觉到饥饿！
‎我能看到战争！ ‎我能感觉到种族歧视！
‎我看不到辐射 ‎我闻不到辐射
‎某天环顾四周 我完蛋了！
‎三里岛核电站的事故
‎加剧了人们关于核能安全的辩论
‎这可能会影响整个核工业的未来
‎（1979年10月 ‎事故发生六个月后）
‎负责调查三里岛核电站的总统委员会
‎今天提交了最终报告
‎所有关键人物都参加了听证会
‎包括信号灯开始闪烁时的 ‎控制室人员
‎所有人都被要求列举出
‎他们行为中导致事态恶化的部分
‎我是最初关闭反应堆冷却泵的人
‎在我看来
‎没有意识到减压阀
‎还处于半开或全开状态 ‎可能是最严重的事故
‎三里岛事件发生前 ‎人们总是觉得：
‎“操作员会在有问题的时候帮你一把”
‎我们发现操作员
‎他们自以为善意的举动
‎事实上对于冷却核芯 ‎造成了很恶劣的后果
‎我还勒住了高压注入
‎他们处在自己没受过训练的情况中
‎存在很多的传达错误和理解错误
‎所以他们有点迷失了
‎但是在当时
‎大家都在做他们认为正确的事
‎这次事故中发生的大量错误
‎都是人为的错误
‎在出问题的六个地方 ‎大约有三四个都是人为失误
‎一个是设备故障 ‎还有一个可能是设计错误
‎总统委员会
‎呈上了一份令主席震惊的一份证词
‎在三里岛事故发生之前 ‎巴布科克&威尔科克斯的压力安全阀
‎就曾反复出现过问题
‎这预示了事故的可能性
‎核管理委员会在过去 ‎有一套老想法是
‎反应堆安全的这些问题都不会发生
‎吉姆·克雷斯韦尔是 ‎一名核管理委员会督察
‎他曾被派去调查
‎发生在俄亥俄州 ‎戴维斯-贝斯核电站的一系列事故
‎那里其实没有发生事故
‎但是也不多了 所以引起了注意
‎克雷斯韦尔要求和我 ‎就这些阀门问题进行讨论
‎我们在三英里岛事故 ‎发生六天前见了面
‎我当然觉得这很严重
‎我们拟了一份备忘录
‎要求他们在核管理委员会 ‎进行加急处理
‎（管理该核电站十分困难）
‎但不幸的是事故发生后第二天 ‎得到的回复说：
‎“你们不必担心这一连串事件”
‎显然 核管理委员会和所有人都希望 ‎戴维斯-贝斯核电站的事故
‎可以在三里岛之前 ‎得到广泛的重视和理解
‎在调查期间
‎消息人士表示核管理委员会 ‎没有严肃对待克雷斯韦尔的担忧
‎审查的目的不是为了解决问题 ‎而是让克雷斯韦尔闭嘴
‎在三里岛堆芯熔化事故发生之前
‎吉姆·克雷斯韦尔就发出了信号 ‎但是没人注意到
‎这些意外本不该发生
‎三里岛事故是可以避免的 ‎意外也不是一定会发生
‎如果核管理委员会和整个行业 ‎听了员工的话
‎也许在三里岛事故后 ‎会产生不同的做法
‎但是没什么是肯定安全的
‎但是有肯定的底线
‎底线就是：
‎“不惜一切代价 ‎我们要让这件事有利可图”
‎我们要让它成功
‎所以现实是总统委员会
‎对三里岛事故严重性进行的调查
‎不过是粉饰太平之举
‎非常感谢
‎委员会发现了严重的问题
‎不管是政府 还是规范和管理核能的
‎公共事业行业
‎但我们不能关上美国的核能之门
‎很明显 总统委员会向我们
‎还有美国公众 ‎传达了一则关于核能的简单讯息
‎继续下去 但是小心处理
‎住在核事故区域附近的人
‎都在挣扎着应对
‎这件事表明
‎他们对我们社区的现实熟视无睹
‎当地居民和政府官员 ‎带着怒气问候了委员们
‎你能感受到那种愤怒和沮丧
‎做这种决定时 我们的意见算数吗
‎还是说我们根本不算数？
‎当你谈论孩子的未来和生活时
‎还有孙辈 未来的曾孙辈…
‎这样太过分了
‎今天发布的核监管研究显示
‎三里岛事故
‎导致44000人离家而去
‎花费了1820万美元的 ‎疏散费和工资损失
‎火灾和飓风结束后
‎你可以回去重建
‎我们回来了 问题却还在那里
‎我要么接受他们的说法 任其发展
‎要么成为自己命运的主人
‎我想知道真相
‎虽然卡特总统来了 ‎虽然是氢气泡没了
‎三里岛事故的整个情况
‎还是对核工业产生了巨大的影响
‎但是 没人知道反应堆损坏成怎样
‎（1982年7月 ‎事故发生三年后）
‎在此之前 专家们只能猜测
‎三里岛核电站到底被破坏成什么样了
‎但是今天技术人员 ‎将会拿到第一手证据
‎显示反应堆核芯到底发生了什么
‎1982年7月
‎我们进行了一项行动 ‎用我们的话说是“快查”
‎我们派出了反应堆监测设备
‎让它带着一台相机深入核芯 ‎调查损害情况
‎大家对核芯的损害程度
‎存在很大的技术性争论
‎因此在深入过程中 ‎我们用到了直播电视和广播
‎整个房间鸦雀无声
‎两根线都下去了
‎我们已经下到核芯里60厘米的地方
‎目前接近120厘米
‎120厘米 人们说：“天啊”
‎下到150厘米 从这里慢慢进去 ‎看看能不能做到
‎-好吧 让我在这里慢慢下去 ‎-慢慢来…
‎这里有好强的光 我们能…
‎画面很美 诺曼
‎我想知道到底是怎么回事
‎我们发现核芯的上半部分
‎基本上是自己塌了
‎真是熔化得一塌糟
‎反应堆里的破坏程度
‎比所有人想象的都要严重
‎所有人
‎我们说的是严重的核芯损伤
‎当它们没了冷却水
‎核芯暴露 并在当时熔化
‎意味着30分钟内 ‎就会引发一场大灾难
‎能把整个反应堆都炸毁的蒸汽爆炸
‎30分钟
‎我没想到是30分钟
‎亲爱的上帝啊…
‎真是熔毁了
‎三里岛的事故
‎是有史以来在美国本土发生的 ‎最严重的核事故
‎我们不知道的是 ‎还有另一种情形在等着我们
‎比事故本身的危害还要大得多