‎NETFLIX 紀錄片系列
‎根據核委會主席的意見
‎我建議特別容易
‎受到輻射影響的民眾
‎例如孕婦和學齡前兒童
‎在得到進一步通知前 ‎馬上離開三哩島核電廠
‎半徑8公里內的地區
‎（第三天，1979年3月30日）
‎我之所以提出這些緊急措施
‎是為了寧可小心再小心，不要冒險
‎請留在室內，緊閉所有門窗
‎這只是預防措施
‎公司行號關門，業主和員工離開該區
‎距離核電廠8公里範圍內的學校
‎從今天起無限期停課
‎我記得教室裡非常混亂
‎老師聚在走廊上
‎我那時才六歲，好奇心很重
‎但是看到大家的表情就開始擔心
‎我知道我媽打電話到學校好幾次
‎但是根本打不通
‎我只記得他們叫學生回到座位上
‎想辦法要大家冷靜，找事情給我們做
‎說會有校車載我們回家
‎我們朝窗外看出去
‎只能看到車子大排長龍，等著出城
‎喇叭聲好大
‎我只好蓋住耳朵
‎我看到有人穿著白色的衣服
‎在路上走來走去
‎我心想
‎“這好像《星際大戰》” ‎就像電影裡面的風暴兵
‎但我不知道他們為什麼會來
‎也不知道會怎麼樣
‎鄰近四個郡的民防單位官員
‎已經成立疏散中心給有意離開的民眾
‎半徑16公里內的居民
‎最好無限期待在室內
‎緊閉所有門窗
‎打開最喜歡的廣播或電視頻道
‎等候進一步通知
‎桑伯格州長再次強調
‎他或其他人尚未下令疏散民眾
‎不過他承認可能性還是有的
‎我們只是請所有人準備動身
‎但是現在還不要動身
‎目前大家都很安全
‎州長說得非常明確，他說
‎“這只是預防措施”
‎（副州長 比爾史坎頓）
‎但還是造成我們極力避免的…
‎恐慌情緒
‎妳要去哪裡？
‎我要回娘家，我現在無處可去
‎我非走不可，我要離開，再也不回來
‎還好我老公那天在家
‎我們有一個學齡前的兒子，我跟他說
‎“我們真的非走不可”
‎我離開時很難決定要帶什麼
‎（密德鎮居民 喬伊絲科拉帝）
‎我覺得帶孩子的出生證明很重要
‎因為如果我們很不幸走散了
‎至少能證明他們是我的孩子
‎我有想到這件事
‎車子離開車道時
‎我回頭看自己珍愛的家園 ‎想著不知道還能不能回來
‎非常難過
‎妳聽到這個最新消息有什麼想法？
‎想逃
‎小孩回家時
‎我不想讓他們驚慌
‎所以我說
‎（密德鎮居民 寶拉金尼）
‎“我們要去找爺爺、奶奶，度個小假”
‎我的目標是讓孩子遠離這裡
‎不管這是什麼樣的災禍
‎附近居民不想等到政府正式宣佈疏散
‎大約半數人口離開
‎今天離開密德鎮的人數眾多
‎因此警方從晚上9點 ‎到早上7點實施宵禁
‎避免竊盜案發生
‎事實很明顯
‎星期三早上發生的這起核子事故
‎比起一般大眾接收到的訊息
‎還要複雜和嚴重得多
‎我們離開家時，實在不知道怎麼回事
‎但是我知道一定有問題
‎我心裡想：“我們還能回來嗎？
‎我家還會在這裡嗎？”
‎我想起看到車子裡的人臉
‎（密德鎮居民 妮可倫斯堡）
‎大家嚇壞了
‎官員今天表示廠房圓頂的輻射值
‎測量結果高達每小時三萬侖目
‎是人體致命劑量的75倍
‎核子反應爐正常運轉的三千倍
‎那一股煙，也就是放射性雲霧
‎隨著風勢移動
‎朝北飄過去
‎剛好是我們疏散的地方
‎民眾請想辦法避開這種東西
‎如果不得不外出，而且沾染輻射物質
‎最好進入室內、脫掉衣物
‎洗滌衣物…
‎我們到公婆家時，他們要我們全都…
‎脫掉衣服、沖澡、換衣服
‎我記得我當時心想 ‎“我好像痲瘋病患”
‎在這起難以置信的核災事故第三天後
‎各種疑惑、矛盾與問題
‎就像原子粒子一樣籠罩天際
‎我們看著華特克朗凱播報全國新聞時
‎大部分人都非常震驚
‎這種事情竟然會發生在我們這個小鎮
‎但不是每個人都離開，部分人要留下
‎我們沒有離開密德鎮，不想離開
‎如果我年輕一點又有小孩 ‎可能就會離開了
‎有辦法離開那個區域的人都準備走
‎但是很多人沒辦法離開
‎大家都體認到
‎這個社區真的再也回不去了
‎今天目前的讀數沒有比昨天高
‎我們去住奶奶的家
‎距離哈立斯堡只有16公里
‎我好奇心很重
‎所以我會聽大人講話，瞭解事態發展
‎自從星期三早上公佈以後
‎這裡每天的情況都越來越難理解…
‎公司高層表示輻射已經停止外洩
‎核能管制機關高層指出目前仍在外洩
‎實在很受不了
‎州長有成立…
‎有指定負責人或成立專案小組
‎監督後續各種影響…
‎我認為他已經開始考慮成立專案小組
‎管理龐雜資訊
‎成為這次危機的一大考驗
‎謠言滿天飛，各種消息來源彼此衝突
‎我們必須建立 ‎值得民眾信賴的可靠消息來源
‎所以桑伯格州長打電話給總統
‎我當時是整起事件的總統聯絡窗口
‎（全球事務處 潔西卡馬修）
‎州長請卡特總統
‎指定一人負責管理眾多資訊
‎（卡特政府全球事務處 ‎潔西卡馬修）
‎並且由這個人向媒體發言
‎總統介入的原因是在當時
‎（缺油，只有超級殼牌）
‎能源政策經常造成民眾憂慮
‎大家覺得我們需要核能
‎但是他也受過核子工程師的訓練
‎他在核動力海軍服役
‎卡特先生對於核電廠事故並不陌生
‎他曾經說過1950年代早期
‎自己還是海軍核子工程師學員時
‎曾帶領22人團隊
‎進入加拿大白堊河的反應爐爐心
‎因為爐心熔毀
‎總統說他在那裡用1分29秒
‎協助分解那顆反應爐
‎所以他對核能技術非常有信心
‎總統已經派出個人代表
‎哈洛丹頓先生，他是核委會的營運長
‎由他協助我，並與其他專家合作
‎監控狀況，並向大眾公開所有資訊
‎大家認為哈洛丹頓是核委會裡
‎比較瞭解現場狀況的其中一人
‎（核電廠操作員 瑞克帕克斯）
‎他是吉米卡特的個人代表
‎負責在三哩島電廠評估狀況
‎並且告訴他真實情形
‎我們很擔心爐心燃料的狀況
‎反應爐壓力槽中也有氣泡，代表
‎如果爐心的液壓有任何變化
‎就必須仔細監控…
‎丹頓跟我們說
‎“反應爐內有氫氣泡
‎如果放著不管，就可能爆炸”
‎這是整個核災開始後，我第一次
‎承認自己嚇到了
‎因為氫氣泡的後果
‎可能釀成災難
‎CBS新聞：三哩島危險事件
‎核子反應爐內的狀況暫時穩定
‎但卻充滿危險
‎反應爐壓力槽的頂部 ‎有氣泡形成，裡面是放射性氣體
‎這起事故進入下一個新階段
‎氫氣泡
‎出現在核電廠的心臟地帶
‎（核子物理學家 加來道雄）
‎後果卻渾沌不明
‎氫氣會爆炸，所以
‎反應爐本身的內部也可能爆炸
‎車諾比事件就是如此
‎氫氣爆炸，使得反應爐的爐頂炸飛
‎造成輻射整個洩漏到廠外
‎那起事故發生在1986年
‎車諾比四周那個區域有幾個地方
‎必須封鎖好幾百年
‎反應爐壓力槽中的氣泡主要由氫構成
‎所以如果有氧氣來源
‎又有火源，就可能燒起來
‎我聽說有氫氣泡時
‎才發現我們可能會一無所有
‎我們辛苦一輩子攢來的…
‎全都可能化為烏有
‎…三哩島的最新問題
‎有多危險？
‎可能造成“中國症候群”嗎？
‎可能造成大浩劫嗎？ ‎機率很低還是根本不可能？
‎“中國症候群”是絕對可能的
‎所有的評估結果都已經考量這一點
‎如果爐心熔毀狀況嚴重 ‎我們所說的大浩劫
‎會造成數萬人死亡、數十萬人得癌症
‎污染數千平方公里的島嶼
‎-樂普博士 ‎-之前所說的…
‎我嚇得半死
‎因為賓州中部沒一個地方安全的
‎就算我們逃到60公里以外
‎可能也有生命危險
‎每個人聽說氫氣泡
‎會把反應爐炸掉時，全部都怕核能
‎核能管制委員會
‎核電廠公司的溝通方法根本是個災難
‎跟內部和民眾的溝通都不得要領
‎他們在決定處理方法時
‎讓民眾活在恐懼中
‎雖然機會微乎其微 ‎但是三哩島的原子能發電廠
‎還是有可能發生爐心熔毀的情形
‎（第四天）
‎我要求工作人員繼續研究
‎還有多久會引爆，以及溫度是否…
‎那個星期六讓人非常膽戰心驚
‎科學家擔心反應爐燃料600度的高溫
‎足以引爆這個氣泡
‎我們現在的問題幾乎只能用數學解決
‎必須等到專家算出
‎這個氣泡是否極度危險
‎上千名核子科學家和技師
‎齊聚一堂，想要拯救核子反應爐
‎但還是有幾個問題需要解決
‎他們請來世界各地的工程師
‎“這有多危險？你要怎麼化解？”
‎核能的未來就看這一刻
‎一項政府研究估計在這種情況下
‎將有四萬五千人喪生
‎50萬人受傷
‎這種可能性讓主管機關考慮疏散民眾
‎最高層級的官員
‎討論是否疏散數百萬人
‎我們剛好處在最壞的狀況
‎公司高層和政府官員
‎表示情況穩定 ‎但對關鍵事實存有歧見
‎專家無法確實判斷
‎氫氣泡的大小
‎我知道核委會一部分人 ‎對於到底發生什麼事
‎有不同意見
‎“可能爆炸“還有“該疏散民眾嗎？”
‎（核能管制委員會 雷克巴瑞特）
‎費城的親戚打給我
‎“我們在下風處 ‎該去投靠紐約的親戚嗎？”
‎我說：“夠了…”
‎核子科學家如果要
‎去除反應爐內危險的氫氣泡
‎就一定得冒爐心熔毀的危險
‎我們拼命分析，研究這個問題
‎想要以相對風險的角度來看
‎結果卻釀成嚴重的民眾情緒危機
‎情況可能失控，尤其是透過大眾媒體
‎以目前的狀況看來
‎氧氣可能慢慢進入氫氣泡
‎氧氣越多，反應爐越可能氫氣爆炸
‎目前有兩種危險，一是困住的氣泡
‎一是圍阻體室裡的放射性物質累積
‎星期六晚上，電視畫面下面的跑馬燈
‎（新聞處長 保羅貴奇洛）
‎“反應爐內的氫氣泡 ‎出現可能爆炸跡象”
‎（突發新聞：反應爐氣泡 ‎有爆炸可能跡象）
‎…出現可能爆炸跡象
‎核委會主席說
‎“為求謹慎，最好疏散該區民眾”
‎那時有25個記者衝進我的辦公室
‎對著我大吼：“我們該走嗎？”
‎其中一人還哭了起來
‎恐慌情緒觸目可及
‎焦慮情緒升高，許多民眾搬到避難所
‎包括這座體育館，離核電廠約18公里
‎我無法理解，不過我問：“怎麼了？”
‎“我們要死了嗎？”
‎我們好像命在旦夕 ‎好像雙手抓住牆壁邊緣，怕掉下去
‎這座核電廠到底怎麼了？ ‎會跟核彈一樣爆炸嗎？
‎爐心熔毀到底是什麼意思？
‎我們越來越怕，因為不知道會怎麼樣
‎現在可能不會出現
‎可是如果碰到了，25年後呢？
‎我的內人當時懷孕
‎我跟著州長和我家人前往疏散中心
‎因為我們要消除讓民眾恐慌的謠言
‎不然只會激起更大的恐懼
‎你能解釋還有什麼危險嗎？
‎到底有多危險？
‎只有在目前的做法失敗時
‎我們才會改採其他做法
‎由於氫氣泡帶來的隱憂越來越大
‎所以桑伯格州長向總統建議
‎“請聯邦政府提供建議“
‎他該不該
‎在8公里的預防性疏散行動以外
‎下令大規模全面疏散
‎問題在於這對核能產業有深遠影響
‎這是非常難下的決定
‎因為沒有明確的情報可當依據
‎所以總統在星期六晚上決定
‎他最重要的行動，就是親臨反應爐
‎撫平民眾的恐懼感
‎（第五天）
‎我們要向上帝祈禱 ‎請神在目前混亂不明的情況下
‎能庇護我們
‎我們相信上帝
‎不會再讓我們承受更多苦難
‎卡特總統到的時候
‎整個狀況都還是非常混亂
‎氫氣泡還是有可能爆炸
‎但是總統出現在三哩島後
‎更讓核能產業覺得
‎“各位，我是挺你們的“
‎也讓大家知道：“核能並不壞”
‎卡特總統到三哩島的主要目的
‎就是向美國民眾保證不必害怕
‎我今天下午過來的主要目的
‎就是以總統身分儘量瞭解
‎三哩島核電廠的問題
‎並且向這個地區的民眾保證
‎政府已經竭盡所能
‎也會繼續處理這些問題
‎卡特總統努力解釋
‎“我們不會亂來，我們會保護民眾
‎你們沒有危險”
‎總統離開三哩島後
‎哈洛丹頓的幕僚看過所有計算結果
‎他們反覆檢查
‎但是要到他們發現錯誤後
‎才總算確認這個氫氣泡
‎不會造成嚴重威脅
‎周圍區域的民眾有危險嗎？
‎我認為今天不會有立即危險
‎情況已經穩定下來
‎不過重要的是他們讓爐心
‎能在有氣泡的情況下冷停機…
‎我鬆了一口氣
‎我們度過難關，沒人喪生
‎對我來說，迫切危機的階段已經結束
‎這次核子事故顯然讓所有人擔心
‎我們應該為民眾追究責任 ‎政府也絕對會做到
‎我已經要求組成
‎獨立的總統專家委員會
‎負責調查這起事件的原因並提出建議
‎瞭解該如何提高核電廠的安全性
‎（第七天）
‎一週前的今天，位於賓州的
‎三哩島原子能發電廠發生事故
‎今天那座受損廠房
‎還在洩出放射性物質到周遭空氣中
‎政府派出的科學家一早在直升機上
‎測量核電廠仍在外洩的輻射線
‎他們必須除去反應爐裡的氫氣
‎專家後來想出的辦法
‎是排掉惰性氣體和其他物質
‎這樣就能降壓
‎三哩島核電廠今天排出的輻射線
‎會造成一連串後果
‎但他們每次都會打開釋壓閥
‎讓輻射自由外洩到周遭環境中
‎因為他們別無選擇
‎非這麼做不可
‎（危險氫氣泡漸漸消失）
‎我孩子和我在這三天受到什麼污染？
‎（總統委員會公開聽證會）
‎都艾公司和核委會非常不負責任
‎怎麼會發生這種事？
‎還有…
‎我只希望我們在20、30年後
‎不會變成統計數字 ‎但我知道我們一定會變成統計數字
‎你們經歷過別人罹癌死亡嗎？
‎我有
‎如果這種事發生在我兒子 ‎或我太太或我身上，這絕對是錯的
‎我們花了很多時間 ‎想測量到底有多少輻射
‎還在持續排放到大氣中
‎（美國核能管制委員會）
‎一名政府的科學家 ‎在附近廂型車上使用電腦
‎分析空氣、水和植物樣本
‎但是他們告訴我們這個劑量 ‎對附近居民的健康影響不大
‎整個聯邦醫療機構
‎指出哈立斯堡區域的居民不必擔心
‎今天暴露在輻射線中的結果
‎不會讓這些民眾的癌症死亡人數增加
‎一名核子科學家觀察後認為
‎“驚悚新聞報導造成的心理傷害
‎比這七天外洩的輻射影響更大”
‎事實上，經過多種實驗測量後
‎都顯示污染量不會危害一般健康民眾
‎這個產業在發生事故後
‎急著幫自己開脫
‎可惜最好的測量工具就是人體
‎（密德鎮居民 艾瑞克艾普斯坦）
‎他們裝聾作啞
‎幾個監測儀器
‎根本無法偵測到外洩的輻射劑量
‎輻射劑量不管多少都是過量
‎輻射少，傷害少；輻射多，傷害大
‎（神經生物學家 喬治瓦德博士）
‎其實沒人說得準到底有多少輻射外洩
‎因為根本沒有數據
‎三哩島的輻射傷害估計值
‎完全忽略各種變數
‎如果有人敢篤定的說 ‎那起事件有多少輻射外洩
‎要不是說謊，就是大笨蛋
‎該區牛奶樣本中已經出現
‎微量的放射性碘
‎“好時”從事件發生後就沒用過新牛乳
‎並且檢驗自家產品有無放射性物質
‎核電廠排放廢水的區域
‎也已經驗出放射性碘
‎疏散之後，我們回來時
‎我想去放船斜坡道
‎我以前經常去那裡玩 ‎可以丟石頭、打水漂
‎但是我還記得去那邊時 ‎看到很多、很多的死魚
‎整個河岸都是
‎我還記得當時在想 ‎“一定有人在水裡排放什麼
‎毒性絕對比他們說的大”
‎大家對於那起事件還是非常懷疑
‎賓州州長這十天來第一次
‎解除發電廠事故相關禁令
‎所以能重啟學校
‎孕婦的家如果離電廠8公里內
‎現在也可以回去
‎看起來正常、感覺很正常
‎但是我們回家時，一切都是未知數
‎我住核電廠附近…
‎有時嘴巴裡會有金屬的味道
‎我們在三哩島對面的那幾天
‎都會喉嚨痛
‎而且那附近的每個人都喉嚨痛
‎我兒子說：“媽，我吐了”
‎而且吐出難以置信的綠色黏液
‎真的把我嚇到了
‎我馬上打給小兒科醫生，他跟我說
‎“喬伊絲，我真的不知道”
‎當時有個女高中生
‎星期三、四、五都在戶外
‎整天騎腳踏車在密德鎮裡逛
‎她的皮膚後來出現病變
‎如果深入調查，跟社區民眾聊天
‎就會發現他們嘴裡有金屬味 ‎眼睛不適、拉肚子，還有噴射性嘔吐
‎這些都是接觸到輻射線造成的
‎而且輻射線對健康有長期的影響
‎可能致癌
‎密德鎮的一萬一千個居民
‎非常擔心自己的健康和安全
‎這起事件發生前 ‎我活在自己的小圈圈裡
‎沒想過輻射或各種危險之類的
‎什麼都沒想
‎歡迎索取低強度輻射的宣傳單
‎可是等你碰到這種事情
‎而且可能一無所有時…
‎孩子的生命受到威脅
‎（三哩島安眠，撤走都艾公司）
‎我就知道不能繼續活在夢幻世界裡
‎我該教育自己，看清到底發生什麼事
‎（埋葬都艾公司，別埋葬我們 ‎關閉三哩島核子發電廠）
‎對哈立斯堡居民而言 ‎這次在國會前的集會聲勢浩大
‎他們說現在該永久關閉 ‎步履蹣跚的三哩島核電廠了
‎大家開始反對核能
‎我們這個社區在正常情況下
‎根本不會有這種呼聲
‎對我們這種社區而言 ‎核電廠可能是問題的一部分
‎他們在這個社區蓋核電廠時沒人質疑
‎今天的遊行由“三哩島警戒”組織發起
‎“三哩島警戒”組織成立於1977年
‎起因是關心核能，我們都是邊緣人
‎但是只有核災事故和爐心熔毀
‎才能讓你從賤民變成救世主
‎我以前完全相信政府官員講的話
‎可是現在誰也別想叫我相信他們的話
‎這都是為了孩子
‎我決定開始參加鎮民大會
‎核委會決定派人參加
‎他們一開始跟我們說 ‎“你們孩子承受的輻射劑量
‎不會比抽一根煙
‎或者喝一杯酒來得多”
‎在賓州這裡
‎你根本就不能給我的孩子喝酒或抽煙
‎那你為什麼可以給我 ‎劑量相當於菸酒的輻射線？
‎超過300位居民槓上議會
‎我們會把這些事項列入考量
‎可是我參加鎮上的其他會議時
‎才發現問一個問題時
‎核委會的確給了答案
‎但是到另一場會議問同樣一個問題時
‎所給的答案完全不同
‎政府官員堅稱居民無須擔心
‎我就想：“他們要不是在騙我們
‎就是連自己都不知道在幹嘛”
‎由於對未來充滿恐懼
‎民眾發起全美最大的反核運動
‎不要核電…
‎《大特寫》的主旨是如果我們繼續
‎把健康與安全
‎（《大特寫》女主角 珍芳達）
‎交給這些電廠高層 ‎而他們滿腦子只想賺更多錢
‎我們就會看到更多哈立斯堡
‎還會看到更多人罹患癌症
‎但是癌症在美國已經夠嚴重了
‎（氪85會殺人）
‎我記得1965年讀高中時 ‎越戰打得如火如荼
‎我超級討厭那些遊行人士
‎（死都不要！我們不會發光）
‎有人在賓州大道遊行
‎質疑我們的政府
‎他們好大的膽子！
‎我眼前的粉紅泡泡被硬生生戳破了
‎這件事改變了我
‎我從家庭主婦變成社運人士
‎踏上同一條賓州大道，遊行示威
‎反抗三哩島對我加諸的不公不義
‎今天來這裡遊行比對付種族歧視重要
‎（人權鬥士 迪克葛雷戈里）
‎比對付性別歧視和飢餓重要
‎因為我感覺得到飢餓！
‎我看得到戰爭！我感受得到種族歧視
‎但是我看不到輻射、聞不到輻射
‎我哪天環顧一下四周，身體就毀了！
‎三哩島核電廠事故
‎使得核能安全性的爭議立刻升溫
‎可能導致核能產業的未來蒙上陰影
‎（1979年10月，事故發生半年後）
‎總統的三哩島核電廠委員會
‎今天提出最後報告
‎所有主要人士都現身聽證會
‎例如燈號開始閃爍時在控制台的人員
‎每個人都必須描述
‎他的什麼舉動使整起事故惡化
‎我是一開始關掉反應爐冷卻水泵的人
‎我個人認為
‎因為沒發現廠內有釋壓閥
‎還沒全關或者完全打開 ‎可能是最大的失誤
‎三哩島事件之前，大家都認為
‎“操作員一定能在出問題時輔助你”
‎但是我們發現操作員
‎雖然他們的做法出於一片好意
‎但反而大大破壞爐心的冷卻機制
‎我也關小了高壓注水系統
‎他們從來沒有受過那種狀況的訓練
‎而且有多次溝通不良或誤解的情形
‎所以他們有點不知所措
‎但是當時
‎大家都以自認為正確的方法在處理
‎這起事故發生期間有很多錯誤
‎都屬人為造成
‎在六個錯誤之中，有四個半屬於人為
‎一個是設備故障 ‎可能有一個是設計錯誤
‎總統委員會
‎表示其中一項證詞讓主席深表震驚
‎三哩島事故發生之前 ‎巴普威爾公司製造的反應爐
‎曾經有問題反覆發生
‎這件事應該讓他們警覺可能發生意外
‎核委會過去養成一種思維
‎認為反應爐很安全，不可能發生意外
‎吉姆奎斯沃是核委會的檢查員
‎當時他被派去調查俄亥俄州
‎（核能管制委員會委員 ‎彼得布萊德福）
‎大衛貝西核電廠的一連串事故
‎（巴普威爾公司的反應爐）
‎他們其實沒有發生事故
‎但是足以引發疑慮
‎所以奎斯沃要求跟我見面 ‎想查詢這些閥門的問題
‎我們在三哩島事故發生前六天才見面
‎我當然覺得這些問題很嚴重
‎我們寫了一份備忘錄
‎要求核委會總部緊急處理這個問題
‎（極度難以控制電廠）
‎可惜他們在事故發生的第二天回覆
‎“你不必擔心這個程序”
‎（結論顯示沒有 ‎尚未檢討的安全問題）
‎核委會和每個人當然希望 ‎能在三哩島事故發生前
‎讓更多人知道和瞭解大衛貝西事件
‎調查工作展開時
‎消息來源指出核委會 ‎並沒有認真看待吉姆奎斯沃的疑慮
‎調查行動並不是要解決問題 ‎而是要奎斯沃閉上嘴巴
‎三哩島的爐心熔毀事故發生幾天前
‎吉姆奎斯沃就登高一呼，可是沒人理
‎…就不可能發生這些事故
‎三哩島事件原本可以避免 ‎這起事故原本不會發生
‎如果核委會和核能產業 ‎願意聽員工的話就能避免憾事
‎也許在三哩島事件後 ‎我們會有不一樣的心態
‎但他們沒有安全的經營哲學
‎只有賺錢的經營哲學
‎重點在於
‎“無論如何，這個廠都要有利可圖”
‎非賺錢不可
‎所以事實上
‎總統委員會調查三哩島事故的嚴重性
‎只是要掩蓋真相
‎謝謝
‎委員會發現政府和公用事業界
‎規範和管理核能的方式
‎有非常嚴重的缺陷
‎但是我們不能關上美國的核能大門
‎對於核能，總統委員會
‎向我們和美國民眾放出很明確的訊息
‎繼續運轉，但是要小心為之
‎住在核子事故現場附近的人
‎很難接受這件事
‎這證明了他們完全沒看到 ‎我們社區的真實慘況
‎（美國民主死於1979年3月28日）
‎當地居民和政府官員怒嗆委員會成員
‎你可以感受到那股怒火和挫折感
‎他們做這些決策時 ‎到底把我們看得多重要？
‎還是我們無足輕重？
‎當你談到孩子、孫子
‎和未來子孫的將來與人生時…
‎我真的很痛心！
‎今天發佈的核子管理研究報告
‎指出三哩島事故
‎讓四萬四千人無家可歸
‎撤離家園費用和損失薪資 ‎則高達1820萬美元
‎火災和颶風結束後
‎你可以回去重建家園
‎可是我們回去後，問題還在那裡
‎我可以接受他們的說詞，隨波逐流
‎也可以掌握自己的命運
‎而且我要知道真相
‎就算卡特總統來過了，氫氣泡消失了
‎三哩島核電廠發生的整起意外事件
‎還是對核能產業造成巨大影響
‎但是沒人真的知道反應爐的損壞程度
‎（1982年7月，事故發生三年後）
‎專家以前只能猜測
‎三哩島核電廠損壞的真正程度
‎但是技師現在能夠掌握
‎反應爐爐心真實狀況的第一手證據
‎我們在1982年7月
‎進行所謂的“迅速查看”程序
‎把輻射偵測設備和攝影機
‎垂降到爐心位置，檢查損壞程度
‎當時對於爐心損壞程度
‎有非常激烈的技術層面爭辯
‎所以我們垂降設備時 ‎有現場轉播，還有即時播音
‎整個房間寂靜無聲
‎兩條電纜都下去了
‎現在進入爐心60公分
‎快到120公分了
‎120公分，結果大家說：“天啊”
‎下降150公分，慢一點 ‎看看能不能拍到
‎-好，這裡慢下來 ‎-慢一點…
‎這裡好亮，我們可以…
‎拍得很清楚，諾曼
‎我想知道這是什麼鬼
‎我們發現爐心的上半部
‎真的已經往內部塌陷
‎全部熔化成一團
‎誰都沒想到我們會把反應爐
‎破壞到這種程度
‎誰都沒想到
‎這是大規模爐心損壞
‎他們失去冷卻水時
‎爐心暴露在外，並在當時熔化
‎也就是可能再過30分鐘就會釀成災難
‎導致蒸氣爆炸 ‎把整個反應爐炸成碎片
‎30分鐘
‎我那時不知道是30分鐘
‎天啊…
‎爐心熔毀了
‎三哩島事件
‎是美國本土史上最嚴重的核災意外
‎但我們不知道還有一個狀況等著我們
‎而且可能比這起事故危險得多
‎字幕翻譯：溫鳳祺