SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
MARET 1983 EMPAT TAHUN SETELAH KECELAKAAN
Saya sudah sering ketakutan sepanjang hidup.
Saat itu ketakutan saya memuncak.
Saya terpojok.
Saya tidak bisa apa-apa selain nekat.
Itulah sebabnya saya memutuskan itu.
Setelah pengalaman saya di Pulau Three Mile,
saya yakin bahwa reaktor itu berpotensi
menyebabkan kecelakaan susulan
yang tak hanya akan menghancurkan industri nuklir, tapi juga orang-orang.
Jutaan nyawa dipertaruhkan.
Saya tinggal di Texas Timur.
Saya dibesarkan di negara bagian Missouri selama era Vietnam.
Seperti semua pemuda pada masa itu, saya tidak akan luput dari wamil.
OPERATOR PLTN
Benar saja, suatu malam, istri saya sedang duduk di meja,
saya tahu dia habis menangis dan dia menyerahkan panggilan wamil.
Keesokan paginya, saya pergi ke perekrut Angkatan Laut setempat,
tapi satu-satunya lowongan hanyalah program tenaga nuklir Angkatan Laut.
Dinas militer enam tahun.
Jadi, saya mengambilnya.
Enam bulan ke depan, Anda akan berada di fasilitas prototipe nuklir AL.
Saat tiba di sekolah nuklir, ada papan tanda bertuliskan,
"Pria yang lulus akan menerima pendidikan senilai 50.000 dolar."
Teman sekelas saya menaikinya pada suatu malam dan menulis,
"Masukkan satu per satu koin lima sen ke bokongmu." Paham?
Kami mempelajari semuanya dari kimia,
aspek metalurgi reaktor, fisika reaktor, teori pompa,
teori listrik, apa saja.
Saya salah satu dari beberapa nonsarjana.
Jadi, ya, saya harus susah payah.
Kedua putra saya lahir saat saya masih di AL.
Saya tidak diizinkan pulang bertemu mereka.
Namun, semua orang yang naik kapal bertanggung jawab atas keamanan.
Di AL, saya menemukan cinta yang belum pernah saya rasakan
karena tenaga nuklir hanyalah bagian dari kewajiban bagi saya.
PERINGATAN AREA RADIASI
Namun, tidak pernah ada seseorang
yang menaruh harapan tinggi pada kinerja saya
seperti Laksamana.
Ini adalah reaktor
dari kapal selam bertenaga nuklir pertama AL,
Nautilus.
Laksamana Rickover dianggap sebagai Bapak Angkatan Laut Nuklir.
Beliau menciptakan reaktor di dalam kapal selam
yang menjadikan kapal selam sejatinya kapal selam,
tidak akan muncul ke permukaan.
Saya akan mengikuti segala perintahnya jika orang itu memimpin saya
karena dia membuat dunia kapal selam nuklir aman.
Ini dibuat seaman reaktor di Badan Tenaga Atom.
Laksamana memberi saya kode etik profesi yang luar biasa.
"Bertanggungjawablah."
Itu filosofinya.
Setiap keputusan yang kami buat harus bertanggung jawab.
TAHUN 1980 SATU TAHUN SETELAH KECELAKAAN
Kecelakaan di PLTN Pulau Three Mile, Pennsylvania,
mengejutkan bangsa, yang telah memperhitungkan tenaga nuklir
sebagai solusi atas ketergantungan pada minyak asing.
Sebagai akibat atas Three Mile,
perusahaan utilitas membatalkan rencana membangun 51 reaktor baru.
Penentang nuklir yang akan menutup semua reaktor di negara ini
sama sekali tidak memahami kebutuhan masa depan kita.
Namun, pendukung nuklir
yang berpura-pura tidak ada yang diubah oleh kewaspadaan kita di Pulau Three Mile
pada dasarnya tidak memahami realita.
KAMI SELAMAT DARI PULAU THREE MILE
Kecelakaan itu benar-benar mengejutkan
penerimaan masyarakat umum
atas daya yang dihasilkan reaktor nuklir.
Kita harus memulai tugas panjang dan mungkin lebih sulit
menilai apa konsekuensi jangka panjangnya
dari peristiwa ini.
Namun, saya percaya pada janji energi nuklir.
Jadi, ketika saya diberi kesempatan emas
untuk ikut dalam pembersihan di Pulau Three Mile,
saya langsung menerimanya
karena saya bisa fokus
untuk membuat masa depan seluruh industri nuklir aman.
Saya sudah menyiapkan semuanya, membuat pengaturan yang diperlukan.
Beberapa minggu sebelum saya melapor untuk mulai bekerja di Pulau Three Mile,
istri saya tewas kecelakaan.
Kecelakaan mobil sepulang dari bar suatu malam
dan dia tidak selamat.
Saya tidak mau membahasnya.
Jadi, begitulah.
Juni 1980, saya tiba di Pulau Three Mile dan mulai bekerja,
saya dan kedua putra saya.
Membersihkan kekacauan akibat kecelakaan di Pulau Three Mile
melahirkan industri baru
dengan lebih dari 1.000 pekerja pemerintah berada di lokasi.
Pada tahun 1980, saya diutus menjadi
direktur lapangan NRC di Pulau Three Mile,
memastikan kesehatan dan keselamatan masyarakat
selama pembersihan.
Level radioaktif sangat tinggi,
seratus kali lipat dosis mematikan di dalam area pengungkung ini,
sehingga diadakan pembersihan besar-besaran.
Pembersihan bukanlah pekerjaan singkat.
Ini situasi yang belum pernah kami hadapi.
Tidak ada yang pernah menghadapi inti meleleh, kerusakan, dan radiasi ini.
Jadi, ada fase stabilisasi, beberapa bulan pertama.
Tahun depannya, inti harus dibongkar
bahan bakar dimasukkan ke tabung khusus,
lalu dikirim ke luar lokasi.
Biaya "pembersihan bersejarah" amat tinggi
karena kerawanan dan potensi membahayakan
dari kecelakaan itu.
Perkiraan biaya dari semua itu satu miliar dolar.
Pembangunan Pulau Three Mile 700 juta dolar
dan beroperasi kurang dari 90 hari.
KETUA TMI ALERT
Kami disuguhi fakta ini.
Dari mana uang itu akan datang dan dari mana teknologi itu datang?
Jadi, para pemilik PLTN mengalihdayakan pekerjaan itu ke Bechtel.
BECHTEL AKAN MEMPERBAIKI REAKTOR
Bechtel ibarat negara ke-51, negara nuklir.
Toko serba ada untuk pembersihan nuklir.
Bechtel telah terlibat dalam industri nuklir sejak awal,
perusahaan konstruksi swasta terbesar di dunia.
Sangat terhubung dengan dunia politik.
Saya, Ronald Reagan, bersumpah…
Akan setia melaksanakan…
Ketika Ronald Reagan bertemu dengan semua kekuatan yang ada
untuk maju di pemilu 1980,
Steve Bechtel adalah salah satu yang hadir.
Kita punya kontrak apa?
Ada Caspar Weinberger dan George Shultz
yang menjabat, jadi, ada permainan kekuasaan.
Pembersihan lebih penting daripada kecelakaan itu sendiri.
Itu tentang kelangsungan industri nuklir.
Jadi, Bechtel telah menjadi
kontraktor penonaktifan utama untuk pembersihan.
Kami tahu itu harus dilakukan dengan aman,
tapi juga dengan bersegera.
Makin lama pembersihan berlanjut, seperti yang diperkirakan,
makin besar kemungkinan terjadi masalah lain pada reaktor.
Ada tonggak proyek penting yang disiapkan dengan manajemen
untuk pemulihan ini.
Ada air sedalam sembilan kaki di basemen yang sangat radioaktif.
Kami harus mengeluarkannya,
lalu mengumpulkan bahan-bahan yang terkontaminasi
dengan substansi terakhir,
yakni inti bahan bakar yang meleleh di dalam bejana reaktor.
Itulah tujuannya.
Namun, pertama dan terpenting, melepas gas dari pengungkung.
Seharusnya memakan waktu sebulan
untuk melepas gas kripton radioaktif ke udara
dari dalam reaktor nuklir yang lumpuh di Pulau Three Mile, Pennsylvania.
Pertanyaan tentang kredibilitas muncul berkali-kali
sejak kecelakaan tahun lalu.
Orang-orang ketakutan.
Kami sudah terpapar, anak-anak, keluarga.
Entah sudah berapa banyak orang.
WARGA MIDDLETOWN
Mereka malah ingin melepaskan gas.
Warga langsung bersuara.
Yang mendukung pelepasan kripton, tepuk tangan.
Yang menentang pelepasan kripton…
Dahulu saya tidak pernah mempertanyakan, kini saya mempertanyakan semuanya.
Menurut Wakil Direktur PLTN,
warga tidak perlu khawatir.
Bukan berarti tidak akan terjadi masalah peralatan susulan,
tapi kita tidak perlu khawatir.
Itu membuat saya meradang karena bagi saya, itu kampanye.
Ini kehidupan nyata. Ini yang kami jalani.
Kami ingin diberi tahu apa pilihan kami,
kami bisa apa, dan apa tindakan Anda untuk melindungi kami.
Joyce Corradi membeli mobil bertangki bensin ganda ini untuk evakuasi.
Dia salah satu yang tidak tahan lagi dengan kecemasan.
Sulit untuk tinggal di sini, menyadari bahwa bunyi sirene
bukan tanda rumah teman yang terbakar, melainkan ada masalah di PLTN.
Itu hidup yang berat.
Meskipun ada jaminan, warga yang tinggal di dekat PLTN memutuskan pergi.
Kami berevakuasi sementara mereka melepaskan gas.
Tidak sepadan.
Keluarga saya sangat penting.
Saya lebih suka di rumah, tapi…
Bisakah Metropolitan Edison dan Komisi Pengawas Nuklir
menghilangkan ketakutan warga sekitar?
Kami menemui Lake Barrett, Direktur Lapangan NRC di PLTN Three Mile.
Saya mengatakan kepadanya, "Saya ingin Anda menatap wajah saya
dan saya ingin Anda mengingatnya
setiap keputusan yang Anda buat menyangkut tenaga nuklir.
Ada orang seperti saya yang Anda libatkan
dan Anda harus mempertimbangkan kami."
Masyarakat sangat mencemaskan dengan situasi nuklir ini.
Ada ketidakpercayaan.
Mereka berkata, "Mereka menyesatkan ini…"
Saya tidak punya waktu untuk drama, paham?
Saya menghormati perasaan orang.
Saya sangat menghormati Joyce dan orang-orang itu,
tapi saya sangat sedih
mereka makin trauma oleh berita yang menakut-nakuti.
NRC mengadakan pertemuan ini untuk menjelaskan
rencana Met-Ed untuk melepas gas kripton dari bangunan pengungkung.
Simpan kriptonmu!
Argumen mereka hanyalah luapan emosi dan tidak bermakna.
Dengan adanya kecelakaan itu,
masa depan industri nuklir diragukan.
Jadi, ada dorongan di sisi politik
dan di sisi industri untuk mempercepat pembersihan.
Dari pengalaman saya di Pulau Three Mile,
ya, sebisa mungkin, mereka akan ambil jalan pintas.
KETUA BECHTEL
Bechtel memiliki reputasi
sebagai perusahaan yang "kerjakan apa pun risikonya".
Pertama-tama, untuk melepas, personel Bechtel memutuskan
membangun rangkaian komponen filter besar,
lalu mereka akan memompa semua gas radioaktif keluar dari sana.
Dalam prosesnya, mereka menempelkan lakban pada itu.
Lakban sangat serbaguna. Tanya saja buruh mana pun.
Lakban dan kawat gulung bisa untuk apa saja,
kecuali menghentikan radioaktif.
Sejumlah kecil gas radioaktif
bocor melalui filter, ke atas cerobong, ke udara.
Pelepasan dihentikan pada pukul 8.04. Alarm berbunyi dari monitor cerobong.
Pelepasan kripton dari bangunan pengungkung
barulah awal dari pembersihan.
Setelah insiden itu, kami harus merancang perisai
untuk melindungi mereka yang bekerja di ruang reaktor dari paparan radiasi.
Bechtel meminta orang-orang untuk sukarela masuk,
untuk membuat itu tampak seperti tindakan heroik bagi kemanusiaan.
Saya menolak untuk masuk bangunan reaktor mana pun
karena kita tidak tahu kondisi di dalamnya.
Orang-orang dibatasi hanya beberapa menit
berada di dalam bangunan reaktor.
Ini makan waktu berbulan-bulan
dan kami belum mulai memproses
sedikit pun limbah radioaktif level tinggi dari kecelakaan itu.
Orang-orang mengkhawatirkan lambatnya pembersihan reaktor yang rusak.
Beberapa tidak percaya operator di reaktor menguasai pekerjaan mereka.
Perusahaan utilitas mengatakan pembersihan akan selesai tahun 1983.
NRC berkata itu akan makan waktu setidaknya sampai tahun '84.
Namun, kedua belah pihak membenarkan bahwa biaya pembersihan melonjak.
Beberapa tidak berjalan secepat harapan,
tapi saya rasa itu bisa beroperasi lagi.
Saya pribadi berdedikasi untuk memastikan
ada kesempatan untuk mewujudkan itu.
Pembersihan ini melebihi anggaran, molor.
Jadi, pemilik PLTN, GPU, menetapkan jadwal tonggak proyek.
Anggaran tambahan tak akan diberikan ke Bechtel
sampai setiap tonggak proyek telah tercapai.
Makin mendekati tonggak proyek,
makin banyak tekanan dari Bechtel kepada kami
untuk menyelesaikan jadwal.
Jutaan dolar dipertaruhkan.
Saat itulah Larry King dipekerjakan.
Wakil Direktur Eksekutif tidak puas dengan perkembangan pembersihan ini.
Mereka mempekerjakan saya, berpikir bahwa saya bisa membantu.
Saya memulai awal yang buruk dengan Bechtel
karena mereka ingin semuanya cepat-cepat.
Larry menunjukkan sikapnya untuk menyelesaikan pekerjaan ini,
"Selesaikan dengan benar dahulu."
Tonggak proyek yang mengawali masalah adalah derek putar bangunan reaktor.
Itu menjadi satu-satunya aspek penting untuk diperhatikan.
DEREK PUTAR DI DALAM BANGUNAN REAKTOR UNIT DUA
Kecelakaan itu menyebabkan inti meleleh.
Ada batang bahan bakar yang meleleh dan puing-puing di bagian bawah reaktor.
Kami hendak mengangkat kepala bejana reaktor dengan derek putar
untuk mengeluarkan komponen itu.
Namun, kecelakaan itu,
dikombinasikan dengan pelepasan semua air dan uap radioaktif itu,
telah membuat derek putar terpapar radiasi.
Kami harus mengganti dengan kabel baru dan memasang rem baru.
Itu harus segila mungkin rapi
untuk memastikan derek putar bisa dioperasikan aman.
KAPASITAS MAKSIMUM 170 TON
Jadi, saya pergi untuk meninjau semua dokumentasi modifikasi
yang akan dilakukan pada derek putar.
Tak ada peninjauan.
BELUM DITINJAU
Direktur Lapangan Bechtel tidak mau menggelontorkan uang.
Dia ingin itu lebih cepat.
Dari tinjauan Parks, Bechtel mencurangi beberapa komponen.
Mereka tidak memasang komponen yang ada sebelum kecelakaan.
Saya berpikir, "Ini situasi yang serius.
Bukan waktunya bermain-main atau mengambil jalan pintas.
Tepat setelah itu, Ed Gischel,
direktur teknik yang bekerja untuk saya, berkata,
"Jangan biarkan derek itu diangkat kecuali mereka mengujinya dahulu."
Jadi, saat mereka datang, saya putuskan, "Saya setuju dengan kalian.
Kita tidak akan mengangkat kepala dan saya tidak akan teken."
Jadi, saya menemui petinggi, yakni Wakil Direktur GPU.
Saya ingat,
dia amat marah kepada saya karena saya memberi tahu mereka
bahwa dia tahu masalahnya, tapi tidak memberi perhatian,
atau dia tidak tahu masalahnya.
Entah kemungkinan mana pun, itu masalah.
Saya, Ed Gischel, dan Larry King
tahu semua modifikasi ini telah dilakukan, tapi tidak tahu berapa banyak.
Dari mana bahannya? Siapa yang melakukan verifikasi?
Tidak ada.
Manajemen Bechtel, mereka…
"Tidak. Kita harus selesaikan. Kerjakan. Kerjakan sekarang."
Organisasi busuk dari atas ke bawah. Bukan dari bawah ke atas.
Jika manajemen tidak menetapkan parameter kontrol
atas perilaku setiap orang di PLTN,
mereka menantang risiko besar.
Konsekuensi potensial dari reaktor…
sangatlah berbahaya.
Kita bisa terjebak ke situasi tanpa jalan keluar.
DI REAKTOR THREE MILE UNIT 2
Masih ada lebih dari 500 kg
bahan bakar nuklir yang sangat radioaktif
di dalam reaktor di Pulau Three Mile.
Jika ada masalah pada derek putar pengungkung reaktor itu
selagi kepala sedang diangkat,
ada kekhawatiran bahwa jika kepala jatuh,
itu bisa menyebabkan banyak patahan di bejana reaktor
yang mungkin berujung pada China Syndrome.
Bahan bakarnya bisa saja terganggu hingga keadaannya superkritis,
yakni titik ketika itu akan mengeluarkan massa logam radioaktif
atau itu akan terbakar melalui bagian bawah reaktor.
Jika itu pecah, kami gagal menjaga inti tetap tertutup.
Kami tidak akan pernah kembali masuk ke bangunan reaktor itu seumur hidup kami
karena level kebocoran radiasinya akan sangat dahsyat.
Seluruh Pennsylvania Timur akan harus dievakuasi,
mungkin hingga ke Washington, DC.
Pada waktu itu,
sebanyak dua juta orang tinggal dalam radius 80 km dari Pulau Three Mile.
Jika Bechtel menggunakan derek putar bangunan reaktor
seperti yang mereka lakukan pada bulan Maret 1983,
orang-orang itu tak akan punya kesempatan.
Kami berpotensi membunuh mereka.
Itu pasti.
MARET 1983 DUA PEKAN SEBELUM PENGANGKATAN DEREK PUTAR
Pada pukul 4.00 pagi, 28 Maret 1979,
kecelakaan dimulai pada reaktor Unit 2
di PLTN Pulau Three Mile, Pennsylvania.
Di kemudian hari, penyelidik federal mengatakan
reaktor sudah nyaris hancur dalam 30-60 menit saat itu.
Butuh hampir tiga tahun untuk menyelesaikan
tahap pertama pembersihan,
tapi tahap tersulit, paling tidak pasti dari pembersihan
bahkan belum dimulai, reaktor itu sendiri.
Masyarakat fokus pada dua isu.
Satu, kami mulai menghadapi dampak yang muncul dari pembersihan PLTN
dan juga reaktor Unit 1, yang tidak terdampak dalam kecelakaan itu,
dimatikan selama pengisian bahan bakar.
Masyarakat ketakutan reaktor itu akan beroperasi lagi.
Unit 1 telah ditutup sejak kecelakaan tiga tahun lalu.
Pemilik, General Public Utilities,
telah meminta izin kepada NRC untuk mengoperasikan lagi Unit 1.
Pada titik ini,
kedudukan GPU, Bechtel, Met-Ed di masyarakat sangat rendah.
Referendum lokal menunjukkan lebih dari dua banding satu,
warga di daerah tersebut menentang pembukaan kembali reaktor itu.
Itulah sentimen publik yang muncul,
"Kami tidak mau reaktor ini aktif lagi." Kekuatan oposisi bersatu.
Tidak, kami tidak akan pergi!
Saat saya mengetahui mereka ingin menjalankan kembali Unit 1,
saya bergabung dengan grup bersama teman saya, Paula,
yang disebut gerakan PANE, "Rakyat Melawan Tenaga Nuklir".
Tuan-tuan,
kami hidup dalam dampak sehari-hari yang ditimbulkan kecelakaan ini.
Pelepasan radiasi sehari-hari,
penyimpanan limbah radiasi tinggi di pulau itu,
dan inkompetensi total GPU.
Setiap hari Minggu, saya ke pergi pulau itu.
Saya biasa berada di gerbang membawa papan untuk mencegah Unit 1 kembali beroperasi.
Jangan beroperasi kembali!
Setelah kami aktif di masyarakat,
saya melihat mobil pemerintah datang dan mencatat pelat nomor
orang-orang yang ada di pertemuan ini.
BOIKOT TENAGA NUKLIR
Dengan naif saya berkata kepada Paula, "Kenapa mereka ada di sini?"
Saya berkata,
"Dengar, kamu bersikap paranoid. Kita hanya orang kecil."
Sangat naif.
Itu sungguh membuat saya takut.
Saya menelepon Eric Epstein di Middletown di markas pertemuan mereka.
Saya berkata, "Eric, kamu dengar itu?"
Dia berkata, "Ya, Joyce, telepon kita disadap."
Dorongan utama para oknum itu masih soal menghasilkan uang.
Perusahaan-perusahaan ini menghalalkan segala cara
untuk memastikan Unit 1 beroperasi kembali.
TUHAN MELINDUNGI KAMI
Saya tidak ingin anak-anak saya terpapar apa-apa lagi,
saya sangat tidak berkenan PLTN itu dibuka kembali.
Itu menjadi daya pendorong kami berdua.
Saya sangat ingin bisa…
menatap dan memberi tahu anak-anak saya bahwa saya telah berusaha maksimal,
bahwa saya telah berupaya untuk memastikan keselamatan mereka.
Itu hal yang paling berarti bagi saya.
Mungkinkah Anda akan memiliki makam bernilai miliaran dolar?
Warga di daerah ini berhak skeptis terhadap fasilitas ini.
Beban pembuktian ada pada mereka,
beban pembuktian yang luar biasa berat,
ada pada mereka yang mau mengaktifkan lagi fasilitas ini.
Sebelumnya,
saya kira warga menolak mentah-mentah dan berkata "boikot tenaga nuklir",
saya kira mereka sangat tidak teredukasi tentang keamanan reaktor itu.
Namun, hal yang mengubah pikiran saya, adalah pengalaman di Pulau Three Mile.
Saat saya tinggal di Middletown,
saya merasa warga di sana adalah orang-orang yang sangat ramah.
Saya dikenalkan dengan Betty Quackenbush dan mulai berkencan dengannya.
Putrinya sedang naik bus di pagi hari saat kecelakaan terjadi
dalam jarak 914 m dari reaktor Unit 2.
Ya, itu saya.
WARGA MIDDLETOWN
Ibu saya bertemu Rick Parks saat saya usia sepuluh, hampir 11 tahun.
Foto Rick dan ibu saya.
Saya langsung menerimanya.
Saya suka aksennya, suaranya agak cempreng.
Itu yang saya katakan, "Kamu cempreng."
Astaga. Itu sudah lama sekali.
Dia datang ke dalam kehidupan kami
dan membentuk keluarga yang selalu saya dambakan.
Nikki sudah seperti putri saya sendiri.
Jadi, saya sebisa mungkin mencoba menjadi ayah baginya.
Saya tahu Rick bekerja di Pulau Three Mile.
Salah satu hal yang membuat ingatan saya kembali
adalah saya selalu mengalami mimpi buruk berulang.
Nikki bercerita tentang ketakutannya pada Pulau Three Mile.
Dia pernah berkata dia tidak mengkhawatirkannya lagi
karena dia tahu saya akan menjaga mereka.
Itu jelas mengingatkan saya, "Bertanggungjawablah."
Saya harus menunjukkan perlindungan untuk masyarakat umum.
PAGAR KEAMANAN JANGAN ADA BENDA DALAM JARAK 4,5 M
Pada saat itu, Bechtel kekeh memakai derek putar.
Saya sendiri, Ed Gischel, dan Larry King
meminta mereka untuk meninjau semuanya dengan pendekatan keamanan secara utuh.
Namun, Bechtel enggan mendengar apa pun.
Jadi, Larry berkata,
"Beri tahu NRC saja."
Jadi, saya melapor.
Parks merasa PLTN tidak mengindahkan prosedur dengan baik,
sehingga rawan terjadi ledakan, kondisi reaktor tidak aman,
derek itu bisa menyebabkan kecelakaan.
Saya melihatnya dan saya tidak setuju dengannya.
Jika argumen tidak menjamin tindakan, saya tidak akan mengindahkan itu.
Direktur Lapangan NRC, Lake Barrett, membiarkan mereka luput, berkata,
"Kami akan mengerjakan ini dengan Bechtel,
suruh saja Komisi Pengawasan Nuklir menarik aturan konyol mereka!"
Apa pun yang dia katakan kepada saya, saya tidak mengikutinya.
Dia boleh tidak suka.
Dia berkata, "Karena prosedur ini itu…"
Saya tidak mau terlibat drama dan sinetron tentang prosedur siapa yang lebih baik.
Kami ingin mendengar pendapat mereka,
tapi kami menganalisis argumennya.
Saya puas bahwa derek itu cukup aman.
Tanpa risiko? Tidak pernah tanpa risiko.
Paham? Apa risikonya bisa ditoleransi untuk lanjut mengeluarkan bahan bakar? Ya.
Karena itu saya menyetujuinya.
Saya memintanya menjaga kerahasiaan,
tapi Lake Barrett menjual identitas saya kepada Bechtel,
dengan sengaja.
Saya tidak melakukannya. Ini kota kecil, 'kan?
Orang-orang tahu dia punya masalah dengan itu.
Akankah menjadi rahasia jika dia menemui saya?
Mungkin tidak.
Paham?
AMERIKA SERIKAT NRC
Jika mendapati Direktur Lapangan NRC
kongkalikong dengan pihak utilitas dan membiarkan mereka menggila,
bagaimana kita percaya NRC?
Kita harus pasang kamera di kedua sudut mulut mereka
untuk mengetahui yang mana kebohongan mereka.
Menugasi NRC mengawasi PLTN
itu seperti menugasi rubah mengawasi kandang ayam.
NRC tidak mengawasi industri ini. Mereka bergandengan tangan dengan Bechtel.
PERINGATAN AREA TERKONTAMINASI
Lalu Bechtel datang kepada saya membahas penggunaan derek dan berkata,
"Apa yang perlu saya khawatirkan? NRC menyatakan aman.
Anda harus teken."
Saya menolak meneken itu.
Jadi, pada dasarnya, saya menghentikan kemajuan,
menghentikan mereka mendapatkan uang.
Mereka memecatnya.
Begitulah cara mereka mengatasi perbedaan pendapat.
Ada juga intimidasi yang dialami Gischel.
Setelah dia mengidentifikasi masalah pada derek putar,
mereka ingin menyingkirkannya.
Mereka memerintahkan Ed Gischel untuk evaluasi psikologis
dan dilarang kembali bekerja
sebelum dia "lulus evaluasi psikologis".
Itu seperti taktik Stalinis yang saya baca saat belajar sejarah.
TN. ED GISCHEL WAJIB LAPOR
KE PUSAT PENGENDALIAN STRES UNTUK EVALUASI MENTAL.
Saya tahu nyawa saya terancam.
Keesokan paginya, saya bangun untuk bekerja.
Mobil saya tidak mau menyala.
Saya cek kabel aki, dan benar saja,
kabel negatifnya sedikit kendur.
Jadi, saya mengambil kotak perkakas di bawah jok penumpang,
apa yang saya temukan?
Sekantong ganja.
Saya percaya Sinterklas ada,
tapi dia tidak menaruh ganja di rumah atau mobil saya sebelum Natal,
itu juga bukan Natal.
Jadi, saya bawa itu masuk dan sentor di toilet.
Lalu, benar saja,
saat tiba ke PLTN hari itu, saya dicegat.
Saya tidak pernah digeledah.
Tidak pernah.
Mereka menjebak agar saya dipecat
tanpa bisa menuntut balik.
Pada hari yang sama,
semua posisi wewenang saya atas derek putar bangunan reaktor
telah dicopot oleh manajemen Bechtel.
Jadi, saya tidak lagi punya apa pun untuk bisa menghentikan mereka.
Sayalah ancaman mereka
sebab saya telah menulis catatan untuk NRC
bahwa itu pertanyaan keamanan nuklir yang belum ditinjau.
Ketika pulang kerja hari itu, saya takut.
Ketika saya masuk, Betty melihat saya dan berkata,
"Ada masalah apa?"
Saya bilang, "Kurasa aku butuh pengacara.
Ada dalam masalah di kantor."
17 MARET 1983 LIMA HARI SEBELUM PENGANGKATAN DEREK PUTAR
Saya lembur dan mendapat telepon.
Saya menjawab, "Halo, Government Accountability Project."
Suara dari seberang telepon berkata, "Saya tak akan bilang siapa saya."
Dia berkata ada masalah genting di sebuah PLTN.
Dia tidak memberi tahu PLTN mana, tapi dia butuh bantuan.
Saat itu, Government Accountability Project,
atau GAP,
adalah LSM terkemuka yang mewakili pelapor pelanggaran nuklir,
dan saya meyakinkannya jika ada masalah yang sangat genting,
saya mau bertemu dengannya malam itu.
Dia memberi tahu nama sebuah bar,
dia duduk di bar itu,
mengenakan jaket kulit merah sepang dan memegang tabung gambar teknik.
Saya memperkenalkan diri, lalu duduk lama di sana,
tapi dia diam saja.
Saya berpikir, "Baiklah."
Ini tidak berjalan baik.
Billie adalah kontak pertama saya dengan Government Accountability Project.
Saya memang berhati-hati dengannya
karena mungkin mereka merupakan LSM antinuklir terbesar di dunia,
tapi saya membawa informasi yang akan mengguncang industri nuklir.
Dia sangat gugup, tapi setelah minum bir, dia berkata,
"Baik, ayo bicara." Kami pindah ke meja bilik.
Tidak butuh waktu lama bagi saya untuk tahu dia juga pelapor pelanggaran.
Dalam kasus saya, bos saya mengancam saya kehilangan hak asuh anak-anak saya
jika saya mengungkapkan perbuatannya.
Itu terjadi. Saya kehilangan hak asuh anak-anak saya setahun.
Saya berpikir,
"Wanita ini adalah seseorang yang harus dihormati.
Seseorang untuk dikagumi."
Saya mencoba peruntungan.
Rick membuka gambar-gambar itu dan mulai menjelaskan kepada saya
yang seharusnya diinspeksi
untuk memastikan bahwa derek putar bertahan selama bertahun-tahun
di lingkungan yang sangat radioaktif dan tetap berfungsi.
Berkas itu tidak hanya berisi bukti bahwa itu masalah potensial,
tapi bukti bahwa tim manajemennya tahu,
tapi bertekad untuk tetap melanjutkannya.
Dengan melihatnya, saya langsung tahu, "Seseorang akan dipenjara karena ini."
Saya menjelaskan bahwa kami kehabisan waktu
dan jika kami gagal untuk ini,
tidak ada kesempatan kedua.
Komisaris NRC dijadwalkan untuk ambil suara minggu depan
tentang apakah pembersihan akan dilanjutkan atau tidak.
Waktu kami lima hari.
Jadi, saya mencoba membujuknya
dia harus bertindak lebih daripada memberi tahu saya.
Hidup kita akan dihantui ketakutan
begitu kita tampil ke depan publik
dan menyoroti kebobrokan orang.
Mereka cenderung ingin memburu kita dengan niat mencelakai.
Ada ketakutan yang jelas dalam pengambilan keputusan para pelapor,
untuk meneruskan atau tidak.
Setidaknya setengah dari pekerja yang saya wakili
selama bertahun-tahun dari industri tenaga nuklir,
di titik tertentu di awal pengungkapan, mengatakan,
"Saya enggan menjadi Karen Silkwood berikutnya."
TAHUN 1974 CRESCENT, OKLAHOMA
BERISTIRAHAT DALAM DAMAI
Karen Silkwood adalah aktivis serikat pekerja
berusia 28 tahun pada November 1974,
bekerja di fasilitas Cimarron milik Kerr-McGee ini sebagai teknisi lab.
Karen Silkwood pernah bekerja di fasilitas nuklir di Oklahoma
dan melaporkan masalah tentang kegagalan menjaga keselamatan pekerja.
Silkwood tewas dalam kecelakaan mobil di jalan,
dalam perjalanan menemui seorang reporter New York Times.
Dia sangat khawatir akan radiasi berlebihan.
Ketika dia sedang dalam perjalanan bertemu reporter surat kabar
untuk memberikan bukti atas tuduhannya, dia tewas dalam kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil tunggal.
Mendiang Karen Silkwood terdeteksi terkontaminasi plutonium.
Jejak keracunan radiasi muncul di darahnya.
Pendukungnya mengatakan mobilnya keluar jalan
dan berkasnya hilang.
Tentu membuat kita bertanya-tanya.
Dibunuh atau bukan, kematiannya adalah bahan bakar isu
yang masih menjadi kontroversi di negeri ini,
keamanan PLTN.
Ada banyak orang yang diancam,
diintimidasi berbagai perusahaan utilitas di seluruh negeri.
Nyawa kita taruhannya.
Kasus Karen Silkwood masih berlanjut di pengadilan
dan itu masih menjadi pembahasan penting.
Kematian Karen Silkwood menciptakan budaya ketakutan.
18 MARET 1983 EMPAT HARI SEBELUM PENGANGKATAN DEREK
Pertemuan dengan Billie tidak jelas,
tapi dia cukup meyakinkan saya sehingga saya bersedia
untuk maju dan bicara dengan Tom Devine, direktur hukum GAP.
Di Government Accountability Project, kami menangani
sekitar 8.000 kasus yang mendukung pelapor.
Rick memang luar biasa karena pertaruhannya jauh lebih tinggi.
Ada urgensi yang lebih besar dari kasus yang pernah saya tangani.
Bechtel merencanakan pengangkatan kepala lima hari setelah saya bertemu Rick.
Jika derek putar menjatuhkan kepala bejana reaktor di tempat salah,
itu akan memicu kehancuran
yang bisa menghancurkan Philadelphia, New York City, dan Washington DC…
Pesisir Timur Amerika Serikat mungkin tidak dapat dihuni selamanya.
Kita berada di ambang kiamat.
Kami mulai mengerjakan afidavit tanpa henti sepanjang akhir pekan.
Tanpa henti.
Kami menyelesaikan afidavit untuk Komisi Pengawas Nuklir.
Namun, bagi Rick,
apa yang akan terjadi setelah itu masih belum jelas.
Tom berkata,
"Mungkin Anda harus memublikasikan informasi ini."
Itu akan menjadi lonceng kematian industri nuklir.
Itu ironi besarnya.
Rick sangat memercayai tenaga nuklir.
Kesetiaannya pada teknologi inilah yang mendorongnya.
Pengungkapannya bisa menjebloskannya ke daftar hitam di industri nuklir.
Begitulah cara organisasi menindak pelapor.
Mereka adalah ancaman dan harus dihancurkan.
Bechtel dan General Public Utilities
tidak akan berhenti membungkamnya.
Saya bertanya-tanya, "Kenapa aku melakukan ini?"
Apa itu sepadan dengan karierku? Apa layak untuk tampil di publik?"
Saya sangat resah, cemas.
Ketika saya mencoba menjelaskan kepada Betty masalah di tempat kerja
dan bahwa saya hendak tampil di publik,
itu menjadi pembicaraan yang penuh ketegangan dan sulit
karena dia ketakutan.
Dia ingin saya berhenti dan mundur.
Namun, saya tidak bisa membuatnya mengerti
risiko kegawatan dari yang mungkin terjadi.
Saya bisa merasa adanya ketegangan,
tapi mereka tidak pernah mengungkapkan apa yang sebenarnya terjadi.
Kami selalu merasa aman
dan kami memiliki keluarga utuh yang kami semua inginkan.
Lalu ketika…
Ketika segalanya mulai berubah, begitu pula keluarga, dan hubungan.
Saya mencintainya. Saya tidak ingin kehilangan dia.
Saya mencintai anak-anak juga.
Saya menjemput kedua putra saya,
pulang,
dan saat kami berjalan ke apartemen saya,
saya sadar pintu saya sedikit terbuka.
Itu tidak terkunci. Itu terbuka.
Saya kemudian tahu bahwa seseorang masuk ke apartemen saya.
Itu sebabnya saya meminta kedua putra saya menunggu di bawah dengan tetangga.
Niat saya masuk ke kamar, "Di situlah senjataku berada."
Saya berjalan menyusuri lorong ke tempat kamar mandi,
kamar tidur kedua putra saya, dan kamar tidur saya.
Saya menendang pintu untuk melihat ada apa di sana.
Pada saat itu, saya sadar apartemen itu kosong.
Tidak ada orang di sana.
Ternyata tidak ada yang diambil.
TV masih ada, stereo masih ada.
Namun, mereka telah mengobrak-abrik lemari tempat saya menyimpan berkas.
Sudah sangat jelas
satu-satunya tujuan mereka adalah berkas.
Jika saya meninggalkan berkas di sana
yang sudah saya bawa ke Tom Devine di Washington, DC,
saya tidak akan bisa membuktikan apa-apa.
Saya bicara dengan wanita di lantai bawah.
Dia membenarkan dia mendengar orang di apartemen saya
malam sebelumnya saat saya pergi dan kedua putra saya tidak di rumah.
Setelah apartemen saya dibobol, saya mencemaskan kehidupan keluarga saya.
Saya menganggap itu sebagai pesan,
"Kedua putramu rentan, kami akan mendapatkanmu melalui mereka."
Begitulah saya memahaminya.
Itu seperti menabuh genderang perang.
Jangan coba-coba mengancam putra saya.
Itu terlalu kelewatan.
Saya sanggup membunuh demi mereka
dan tidak ragu-ragu.
Saya tahu mereka mau balas dendam dan mereka tidak akan berhenti.
Itu tekad saya untuk tidak membiarkan mereka luput.
Entah saya bisa apa lagi.
Saya akan memberi tahu publik yang perlu mereka ketahui
sebelum mereka mendahului saya,
dan saya memublikasikannya.
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas