‎NETFLIX 纪录片剧集
‎（1983年3月 ‎事故发生四年后）
‎我这辈子偶尔也会感到很害怕
‎而那次真的是害怕极了
‎我被逼到角落
‎别无他法 根本不受控制
‎这就是我做出决定的原因
‎三里岛核电站发生了那些事之后
‎我坚信那个核电站有可能
‎会造成另一起事故
‎不仅会摧毁核工业
‎还会把人毁掉
‎数以百万计的生命危在旦夕
‎我住在得州东部
‎在密苏里州长大 ‎那时候正值越战
‎我就像当时的其他年轻人一样 ‎知道自己一定会被征召
‎果然 有一天晚上 ‎我妻子坐在桌边
‎我能看出她哭过
‎她把征兵启示递给我
‎第二天早上 ‎我做的第一件事就是
‎去了本地的海军征兵处
‎但是他们唯一有空缺的是 ‎海军核动力项目
‎那个位置的服役年限是六年
‎于是我接受了
‎接下来的六个月 ‎你们将前往核模式堆
‎我第一次去核学校的时候 ‎那里有个牌子上写着：
‎“通过此处考验的人 ‎相当于接受了五万美元的教育”
‎我的一个同学 ‎有一天晚上爬起来写道：
‎“抓紧点 一寸光阴一寸金” ‎你懂吗？
‎我们要学各种各样的东西 ‎从化学的方方面面
‎到反应堆的冶金知识 ‎反应堆物理、泵理论
‎电器原理 应有尽有
‎我是少数几个 ‎起步时没拿到学位的人之一
‎所以 我不得不快马加鞭往上赶
‎我的两个儿子 ‎都是我在海军服役时出生的
‎他们不让我回家看孩子
‎但船上的每个人都有责任
‎对安全负责
‎在海军期间 ‎我真的找到了闻所未闻的爱好
‎因为核能真的很适合我
‎（小心 辐射区）
‎之前从没有人
‎像上将那样
‎对我有那么高的期待
‎这是海军第一艘核动力潜艇 ‎鹦鹉螺号的反应堆
‎里科弗上将被认为是 ‎核动力海军之父
‎他在潜艇里建了一个反应堆
‎让潜艇变成了真正的潜艇 ‎不用浮到水面
‎我愿意肝脑涂地跟随这样的人
‎因为是他让核潜艇变得安全
‎现在它作为原子能委员会的核电站
‎也变得安全了
‎上将让我学到了 ‎至高无上的职业守则
‎“负责任” 那就是他的哲学
‎你要对自己做的每一个决定负责
‎（1980年 ‎事故发生一年后）
‎宾尼法尼亚州三里岛核事故
‎震惊全国
‎而我们一直以来将核能
‎视为解决对外国石油依赖问题的方法
‎现在 三里岛核事故发生后
‎公共事业公司取消了 ‎建造51座新核电站的计划
‎那些要求关闭全国所有核反应堆的 ‎核能反对者们
‎根本不知道我们未来有什么需要
‎但是三里岛事件发生后 ‎还假装什么都没变的核能支持者们
‎根本不知道什么是现实
‎（三里岛事故幸存者）
‎对于那些认同可以通过
‎核反应堆生成能源的大众来说
‎这个意外像是丢了一记曲线球
‎我们必须从现在就开启 ‎这项长期而且更加艰难的任务
‎评估这一事件引起的
‎长期后果
‎但我相信核能的前景
‎所以 当我遇到一个千载难逢的机会
‎去参加三里岛的清理工作
‎我抓住了机会 ‎因为这样做能让我致力于
‎保证整个核工业的未来安全
‎我准备好一切
‎做了一些必须的准备
‎就在我准备去三里岛开始工作的
‎前几周里
‎我的妻子车祸身亡
‎那天晚上 ‎一辆离开酒吧的车出了车祸
‎她没能幸免
‎我不想说这事
‎（米德尔敦）
‎就是这样
‎1980年6月 ‎我来到三里岛开始工作
‎带着我的两个儿子
‎清理三里岛事故留下的烂摊子
‎催生了一个新的行业
‎超过一千名政府工作人员 ‎现在正聚集在这里
‎1980年 我被派往三里岛
‎担任核管理委员会 ‎现场办公室的负责人
‎确保清理中的公众健康和安全
‎辐射水平太高
‎现在这个封闭区域的情况 ‎比致死剂量高100倍
‎还有非常多的清理工作要完成
‎这时的清理工作可不简单
‎我们遇到了从未遇过的情况
‎从来没有人遇到过 ‎内部堆芯熔化的情况
‎这种破坏性 这种辐射量
‎稳定期是前几个月
‎然后 在接下来一年 ‎我们要拆解核芯
‎将燃料装进经过设计的容器里 ‎从现场运走
‎这场所谓的“历史性清理”
‎因为事故性质极其敏感
‎以及其潜在危害 所以成本极高
‎全部的估计费用是十亿美元
‎三里岛造价七亿美元
‎运行还不到90天
‎所以 我们被迫陷入了这样的情况
‎钱从哪里来
‎技术又从哪里来？
‎核电站的那些人 ‎把这项工作外包给了柏克德
‎柏克德像是第51个州 核能州
‎一站式核清理
‎柏克德从一开始就身处核工业之中
‎他们是世界上最大的民营建筑企业
‎和政治有很密切的关联
‎我罗纳德·里根在此郑重宣誓…
‎我会忠实执行…
‎罗纳德·里根 ‎去争取那些能源公司
‎帮助他赢得1980年大选的时候
‎斯蒂夫·柏克德也在其中
‎我们拿到了什么合约？
‎像卡斯珀·温伯格和乔治·舒尔茨
‎都曾在他们董事会中工作过 ‎这是一场权力游戏
‎清理的范围比三里岛核电站本身要大
‎这关乎核工业的生存
‎原来柏克德成了
‎清理工作的主要承包商
‎我们知道需要安全行事
‎但我们也要抓紧
‎普遍观点认为 清理时间越长
‎核电站发生意外的可能就越大
‎管理层定了一些灾后恢复的
‎主要时间节点表
‎地下室中具有严重辐射性的水 ‎深达两米七
‎我们必须把水弄走
‎然后 收集被污染的材料 ‎最终是本体
‎即反应堆压力容器熔化的燃料堆芯
‎那是目标
‎但是首先最重要的是 ‎必须排放污染物
‎估计要花长达一个月的时间
‎才能从宾尼法尼亚州三里岛核电站 ‎严重损毁的核反应中
‎将辐射性的氪气排到空气中
‎自从去年事故发生以来
‎信任问题已经多次出现
‎大家都很害怕
‎我们已经暴露在辐射中了 ‎我们的孩子 我们的家人
‎每个人都暴露在其中 ‎天知道有多大的量
‎就这样 他们还想在核电站上排气
‎人们很快群情激愤
‎同意排放氪气的请鼓掌
‎反对排放氪气的请鼓掌…
‎我以前从来没质疑过什么
‎现在我什么都质疑
‎根据能源公司副总裁的说法
‎居民什么都无需担心
‎那不是说我们不会遇到 ‎其他的设备问题
‎但是没有必要有顾虑
‎这让我很生气 ‎因为在我看来这就是一场马戏表演
‎这是真实的生活 ‎这是我们的生活
‎我们想知道有哪些选择
‎我们能做什么 ‎以及你们要做什么保护我们
‎乔伊斯·科拉迪购买了 ‎一辆双油箱货车以便快速逃脱
‎她再也无法忍受那种焦虑
‎当你知道海妖要兴风作浪了
‎而你却希望是别人惹上麻烦
‎而不是岛屿出事 真的是太煎熬了
‎这样的生活太煎熬了
‎尽管有人在保证 ‎但住在核电站附近的人还是决定离开
‎我们疏散了 ‎他们要排放污染物时我们离开了
‎真的不值得
‎我的家人太重要了
‎我很想今天回家 但…
‎大都会爱迪生公司和核管理委员会
‎是否能打消附近居民的恐惧？
‎我们去见了岛上核管理委员会的领导 ‎莱克·巴雷特
‎我跟他说： ‎“我要你看着我的脸
‎我要你记住
‎你的每一个核能决定”
‎“你们的决定 ‎与我这样的人有关
‎你们必须考虑到我们”
‎整个社区都很担心核能会引发什么
‎那是一种不信任的气氛
‎人们会说这说那：“他们误导…”
‎我没时间去应付那些戏剧性的事 ‎好吗？
‎那些情绪…我尊重人们的情绪
‎我非常尊重乔伊斯和那些人
‎但是我很伤心
‎看到她们因为新闻里耸人听闻的故事 ‎而进一步受伤
‎核管理委员会 ‎召开了一次会议来解释
‎由大都会爱迪生公司提议的 ‎排放污染建筑中氪气的计划
‎留着你的氪气吧！
‎那些是歇斯底里和毫无意义的争论
‎随着事故的发生
‎整个核工业的未来都陷入疑云
‎因此 对政界和核工业来说
‎需要尽快推进清理工作
‎从我在三里岛的经历来说
‎他们是在尽可能地抄捷径
‎（小斯蒂夫·柏克德 ‎柏克德主席）
‎柏克德名声在外
‎他们是那种 ‎“不惜代价完成任务”的公司
‎为了排气 ‎柏克德的人一开始决定
‎建一列超大的过滤火车
‎然后把所有的辐射性气体 ‎全部都抽到那里
‎在这个过程中 ‎他们会用强力胶带封起来
‎强力胶带在很多物品上都管用 ‎这点可以问任何红脖子
‎他们可以用胶带和打包钢丝做任何事
‎但你不能用它来阻止辐射
‎少量的辐射性气体
‎通过过滤器飘散开 ‎飘到烟囱上 飘进空气里
‎8点4分停止排气 ‎烟囱的监视器上收到警报
‎受污染的控制室排放氪气
‎只是清理的开始
‎之后我们还要设计防护装备
‎保护在反应堆区域工作的人们
‎以免暴露在辐射中
‎柏克德让人们自愿进入其中 ‎试着让这件事看起来像是
‎你真的在为人类做什么伟大的事情
‎我拒绝走进任何反应堆的建筑
‎因为不知道自己正走进哪里
‎进入反应堆建筑的人
‎最多只能待几分钟
‎这种情况持续了数月
‎都还没有开始处理
‎任何事故中的高辐射性废料
‎人们担心受到损坏的核电站 ‎清理进度会有多慢
‎有些人不相信核电站的工作人员 ‎能搞清楚状况
‎公共事业公司表示 ‎清理工作会在1983年完成
‎核管理委员会表示 ‎这项工作至少要持续到84年底
‎但双方都同意 ‎清理成本正在飙升
‎有些事情没有我们想象中 ‎进行得那么快
‎我认为它最终还会再次运作起来
‎我会尽全力确保
‎我们有机会能这么做
‎清理工作预算超支 进度落后
‎因此核电站的老板通用公共事业公司 ‎制定了一个节点式的计划表
‎如果柏克德不能 ‎在每个节点前完成任务
‎他们就拿不到任何钱
‎因此越临近某个节点
‎柏克德就会为了完成节点计划 ‎对我们更加施压
‎数百万美元危在旦夕
‎当时拉里·金差不多到岗了
‎他们的执行副总裁 ‎对项目进展不满意
‎他们知道我能帮上忙 ‎因此决定雇佣我
‎我和柏克德的关系 ‎刚开始就不太好
‎因为他们想尽快搞定事情
‎拉里表现出来的态度是：
‎“一次搞定”
‎引起麻烦的转折性事件是 ‎反应堆建筑的环行起重机
‎那成为了我们唯一注意的 ‎重中之重
‎那次事故导致堆芯熔毁
‎反应堆底部还有熔化的燃料棒和碎片
‎我们要用环行起重机 ‎抬起反应堆压力容器的封头
‎将那里的所有东西都清理掉
‎但是这次意外
‎加上排放的所有辐射水和蒸汽
‎将环行起重机暴露在辐射中
‎我们不得不用全新的缆绳 ‎来进行替换
‎全部换成全新的啥车
‎一切都要非常利落
‎保证可以安全地操作环行起重机
‎我去查看了所有修改文件
‎看看环行起重机都该做哪些调整
‎什么都没做
‎柏克德的现场负责人 ‎不想花这个钱
‎他就想快点完成
‎帕克斯发现这时候 ‎柏克德临时调整了一部分
‎他们没有把事故前的零件放进去
‎我想：“这是很严重的情况”
‎“没时间到处胡闹 ‎投机取巧什么的了”
‎在那之后 埃德·吉赛尔
‎他曾是为我工作的工程部负责人 ‎走过来告诉我：
‎“如果他们不测试 ‎我们就不该让起重机升起来”
‎所以 当他们都来找我时 ‎我决定：“我同意”
‎“我们不会把它升起来 ‎我不会签的”
‎我更进了一步 ‎打给通用公共事业公司的副总裁
‎我记得 他对我很生气
‎因为我告诉他们 ‎要么他知道发生了什么
‎他就是没有在意
‎要么他就是不知道发生了什么
‎不管怎样 这都是个问题
‎我自己、埃德·吉赛尔和拉里·金
‎都知道已经完成的所有修改
‎但是我们不知道一共有多少
‎资料是从哪里来的？谁核实的？
‎什么都没有
‎柏克德的管理层 他们…
‎“不 我们要完成任务 ‎就这么做 现在就做”
‎从上往下腐烂的组织 ‎它们不是从下往上腐烂的
‎如果管理层没有给核电站
‎所有人的规范设定控制参数
‎那就有可能是在玩火
‎反应堆产生的潜在后果…
‎可怕得要死
‎你会陷入无法摆脱的困境
‎还有超过450多公斤的
‎高辐射性核燃料
‎就留在三里岛核电站的反应堆底部
‎如果反应堆建筑里的 ‎环行起重机出了问题
‎而此时我们正在移动 ‎反应堆压力容器的封头
‎封头就有可能掉落
‎可能会导致反应堆压力容器发生断裂
‎其程度可以引发中国综合症
‎我们可以把燃料弄乱 ‎弄到接近超临界的状态
‎这时候可能会 ‎喷射出大量的辐射性金属
‎也有可能会烧穿反应堆的底部
‎如果搞砸了 我们便无法保护核芯
‎一辈子都不可能重新 ‎进入那座反应堆建筑了
‎因为泄漏的辐射量将会是可怕的
‎到时需要疏散东宾夕法尼亚州
‎可能一直疏散到华盛顿特区
‎当时
‎在三里岛附近方圆80公里的地方 ‎居住了两百万人
‎如果柏克德用了
‎他们在1983年3月 ‎想用的环行起重机
‎那就没有机会了
‎那样可能会杀了大家 我是说真的
‎（1983年3月 ‎环行起重机升起两周前）
‎1979年3月28日凌晨4点
‎宾尼法尼亚州三里岛核电站
‎二号反应堆开始发生意外
‎随后 联邦调查员表示
‎反应堆在30到60分钟的时间内 ‎发生熔毁
‎此次事故后 花费了近三年才完成
‎第一阶段的清理工作 ‎但最困难的是
‎最不确定的辐射清理部分工作 ‎甚至还没开始
‎即反应堆本身
‎大家关注了两个问题
‎第一个问题是我们开始处理 ‎清理三里岛核电站产生的影响
‎还包括一号机 ‎和本次事故关系的反应堆
‎也在补充燃料时被关闭了
‎人们担心这个核电站可能会重启
‎自三年前发生事故以来 ‎一号机就被关闭了
‎其所有者通用公共事业公司
‎已经向核管理委员会申请 ‎重新启动一号机
‎此时
‎在本地社区里 通用公共事业公司 ‎柏克德和大都会爱迪生的地位非常低
‎地方公投结果显示 ‎本地区超过三分之二的人
‎反对重启核电站
‎当时流行的公众情绪就是如此
‎“我们不希望这家工厂重启” ‎反对合并
‎不 我们不要！
‎当我发现他们想重启一号机时
‎我和朋友保拉加入了一个团体
‎叫做反核人士组织
‎先生们 我们每天都生活在 ‎这次事故的影响之中
‎每天在排气 ‎岛上储存着高放射性的废料
‎通用公共事业公司 ‎彻头彻尾的无能
‎每周日 我都会到岛上去
‎我会站在门口举着标语 ‎反对一号机重新上线
‎不能重启！
‎当我们在社区变得活跃后
‎我看到政府的车开过来
‎记下了参会人员的车牌号码
‎（无核）
‎我天真地对保拉说： ‎“他们为什么在这里？”
‎我说：
‎“听着 你想太多了 ‎我们不过是大海里的小鱼”
‎太天真了
‎我真的被吓到了
‎于是我在米德尔敦的总部 ‎给埃里克·爱泼斯坦打了电话
‎我说：“埃里克 你听到了吗？”
‎他说：“是的 乔伊斯 ‎我们的手机被窃听了”
‎此时他们还在想着赚钱
‎这些公司极尽所能
‎极尽所能地想要确保 ‎重启三里岛核电站一号机
‎我不想让孩子们暴露在任何污染中
‎比起其他事情 ‎我尤其不想让核电站重开
‎那就是我们两个人的动力
‎我真的想要…
‎看着孩子们的眼睛 ‎告诉他们我已经尽力了
‎我已经努力保证他们的安全
‎这对我来说是最重要的
‎此处会不会变成 ‎一座价值十亿的陵墓？
‎本地区的人们非常有理由 ‎对该核电站保持怀疑
‎举证责任要靠…
‎那些想要重新启动设施的人
‎需要承担非常沉重的举证责任
‎以前 看到大家在空中挥手
‎说着“反核”什么的
‎我觉得他们真的不知道 ‎核电站有多安全
‎但我在三里岛待过后 ‎我的想法开始改变
‎我住在米德尔敦的时候
‎觉得那里的人是我见过的最好的人
‎有人给我介绍了贝蒂·奎肯布什 ‎我开始和她约会
‎事故发生的那天早上 ‎她女儿正在等待公交
‎距离二号机只有900多米远
‎那个是我
‎我妈妈在我十岁快十一岁时 ‎认识了里克·帕克斯
‎这是里克和我妈妈的照片
‎我当时就很喜欢他
‎我喜欢他的口音 有一点鼻音
‎我就是这么跟他说的： ‎“你有鼻音”
‎天啊 已经好久了
‎他走进我们的生活
‎给了我那种我一直想要的家庭
‎妮基是跟我关系最亲近的女儿
‎所以我尽可能地想成为她的父亲
‎我知道里克在三里岛核电站工作
‎我真正开始回想的事情
‎是那些一直以来一遍遍出现的噩梦
‎妮基跟我说过很多她对三里岛的恐惧
‎有一次 她告诉我 她不再那么担心
‎是因为她知道我在管着那里
‎这绝对让我想到了“负责任”
‎你必须向公众展示出不停歇的保护
‎当时柏克德正在推进环行起重机
‎我、埃德·吉赛尔和拉里·金
‎要求他们从整体安全性的角度 ‎去审核所有步骤
‎但柏克德完全没听进去
‎因此拉里说：“好吧…
‎去告诉核管理委员会”
‎于是我就照做了
‎帕克斯觉得 ‎对方没有很好地遵循规则
‎可能会导致某种爆炸 ‎那样会不安全
‎如果使用起重机 ‎可能会造成不好的后果
‎我觉得自己看了一遍 ‎但我不同意他的观点
‎如果争论之后不值得采取行动 ‎那我就翻篇了
‎现场的核管理委员会负责人 ‎莱克·巴雷特就这么算了还说：
‎“我们要这样对柏克德
‎核管理委员会
‎可以用他们的蠢政策治他们”
‎不管他说什么 我明显都不同意
‎他可能会不高兴
‎他说：“因为流程是这样那样…”
‎我可不喜欢那种戏剧效果和肥皂剧
‎讨论什么流程是更好的流程
‎我们当然希望他们说出自己的看法
‎但我们分析了他说的话
‎我觉得那台起重机足够安全
‎但是 那是没有风险吗？ ‎永远不会为零
‎好吧？往前推进 移除燃料的风险 ‎可以接受吗？ 可以
‎因此我同意了
‎我要他保密
‎但莱克·巴雷特把我的身份 ‎泄露给了柏克德…
‎故意的那种
‎不 我没有 ‎那是个小地方 对吧？
‎大家都知道他有意见
‎他来找我会不会是个秘密？ ‎可能不是
‎好吗？
‎（美国核管理委员会）
‎如果核管理委员会的负责人
‎在和公共事业公司过家家 ‎随他们乱搞
‎人们怎么能相信核管理委员会？
‎人们真的要仔细盯住他们
‎这些人说话不打草稿
‎让核管理委员会监督核电站 ‎就像让狐狸监督鸡舍一样
‎他们并没有规范这个行业
‎他们和该死的柏克德联手了
‎（小心 污染区）
‎然后柏克德来找我 ‎谈了使用环行起重机的问题：
‎“我担心什么？ ‎核管理委员会说没问日”
‎“你应该签字同意”
‎我拒绝签字同意
‎所以我其实…
‎是让进展停下来 ‎让他们拿不到钱
‎他们开除了他
‎这就是他们处理异议的方式
‎他们也恐吓了吉赛尔
‎在他发现了环行起重机的问题后
‎他们想开除他
‎他们命令埃德·吉赛尔 ‎接受心理评估
‎不允许他重返岗位
‎除非他“通过心理评估”
‎那些在我听起来
‎就像我在学习历史时 ‎读到的斯大林主义策略
‎我知道自己也时日不多了
‎第二天早上起床去上班
‎我的车启动不了
‎我看了一下电池线
‎负极有点松动
‎所以我就从副驾座下面 ‎拿了小工具箱
‎我找到什么了呢？
‎一袋大麻
‎这是圣诞老人来了嘛
‎但他也从来没在圣诞节之前 ‎给我家里或者车里送过大麻
‎当时也不是圣诞节
‎所以我把大麻拿回家里冲掉了
‎当时 就那么巧
‎我正在岛上开车的时候 ‎被招停了
‎我从来没有被搜过
‎从来没有
‎他们给我设圈套 要把我开掉
‎还是无追索权的那种
‎同一天
‎在反应堆建筑环行起重机方面 ‎我上面的所有领导
‎全部被柏克德管理层开掉了
‎我已经没有能阻止他们的力量了
‎我是最危险的人
‎因为是我写信给核管理委员会的
‎指出这是未经审核的核安全问题
‎那天下班的时候 我很害怕
‎当我走进家门时 ‎贝蒂看了我一眼说：
‎“出什么事了？”
‎我告诉她： ‎“我觉得自己需要律师”
‎“我觉得我在工作上遇到了麻烦”
‎（1983年3月17日 ‎环行起重机升起五天前）
‎那天我工作到很晚 ‎接到一通电话
‎我说：“你好 这里是政府问责计划”
‎电话另一头的声音说：
‎“我不会告诉你我是谁”
‎他说自己所在的核电站有严重问题
‎他不能告诉我核电站的名字
‎但他需要帮助
‎当时的政府问责计划
‎是为核能行业吹哨人发声的主要机构
‎我劝说他 如果事关重大
‎我愿意那天晚上见见他
‎他告诉了我酒吧的名字 ‎他会坐在酒吧里
‎穿一件深红色皮夹口
‎拿着一卷工程图纸
‎我做了自我介绍 ‎就在那里坐了一会儿
‎他什么都没说
‎我想：“好吧”
‎情况不妙
‎比利是我第一次接触 ‎政府问责计划的人
‎我知道自己对她有戒心
‎因为就我所知
‎她可能是世界上最大的反核组织
‎而我要给她提供点东西
‎那样会干翻核工业
‎他非常紧张
‎但当他喝完啤酒后 他说：
‎“好吧 我们去谈谈” ‎然后 我们去了一个摊位
‎我很快就发现 她也是个吹哨人
‎我自己遇到的情况里 ‎是我的老板用我孩子的监护权威胁我
‎不许我曝光他的所作所为
‎事情还是发生了 ‎我失去了孩子一年的监护权
‎我在想： ‎“这个女人是值得尊敬的人”
‎“值得佩服的人”
‎然后我放手一试
‎里克拿出图纸并开始跟我解释
‎要保证环行起重机长年运作
‎应该检查哪些部分
‎这样才能在高辐射的环境下继续工作
‎这些文件不仅证明可能存在问题
‎还证明了他的管理团队对此心中有数
‎却决意推进
‎看着那些文件我想的是：
‎“有人将会因此坐牢”
‎我解释道：“我们没时间了”
‎“如果我们搞砸了…
‎就没有第二次机会了”
‎核管理委员会的委员们 ‎计划下周投票决定
‎是否继续推进清理工作
‎我们有五天的时间
‎所以 我试着劝说他
‎他不能只跟我说
‎公开质疑他人的行为
‎并不是什么好事情
‎人们往往会带着略微受伤的眼神 ‎紧跟着你
‎他们在决定是否要继续推进的时候
‎害怕是合理的
‎过去几年 ‎我代理过的核工业的人员中
‎至少有一半的人
‎都在公开的初期会说：
‎“我不想成为下一个凯伦·丝克伍德”
‎（1974年 ‎俄克拉荷马州克雷桑特）
‎（安息）
‎凯伦·丝克伍德是一名工会活动家 ‎1974年11岁去世 享年28岁
‎她曾在科麦奇的西马伦工厂工作 ‎担任实验室技术人员
‎凯伦·丝克伍德曾在俄克拉荷马州的 ‎核电站工作过
‎举报过一些无法保证工人安全的事情
‎丝克伍德在这条路上死于车祸
‎当时她正要去见 ‎一位《纽约时报》的记者
‎她担心过度辐射
‎当她准备去见报纸记者
‎提供指控证据的时候
‎却在车祸中丧生
‎一辆车的车祸
‎已故的凯伦·丝克伍德发现了钚污染
‎她的血液里有辐射物中毒的痕迹
‎她的支持者说肇事车辆逃跑了
‎文件也消失了
‎确实会让人好奇
‎不管她是不是被谋杀的
‎这件事依然在全国备受争议
‎让核电站的安全备受争议
‎很多人都被全国各种不同的公司
‎威胁或恐吓过
‎有一天可能会送命
‎凯伦·丝克伍德的案子还在起诉中
‎仍然有很高的讨论度
‎因此 凯伦·丝克伍德之死 ‎营造了一种恐惧文化
‎（1983年3月18日 ‎环行起重机升起前四天）
‎和比利的见面已经记不清了
‎但她对我保证让我接下去
‎和政府问责计划的法律主任 ‎汤姆·迪瓦恩聊聊
‎在我们跟进政府问责计划中
‎有8000多起帮助吹哨人的案件
‎里克很特别 ‎因为他所处的危险更大
‎比我之前处理的那些案件
‎更加有紧迫性
‎柏克德计划在我和里克见面的五天后 ‎就抬起核反应堆的封头
‎如果环行起重机将反应堆压力容器的 ‎封头落在了错误的位置
‎将会引发熔毁
‎可能会影响到费城、纽约市 ‎和华盛顿特区…
‎美国东海岸可能 ‎永远都不适合居住了
‎我们正处在世界末日的边缘
‎我们开始写书面陈述 ‎整个周末不停歇地研究
‎不停歇
‎我们完成了发给核管理委员会的 ‎书面陈述
‎但对里克来说 ‎他不知道接下来会发生什么
‎汤姆说：
‎“也许你应该考虑公开这些信息”
‎那将会是核工业的丧钟
‎真是讽刺啊
‎里克深信核能
‎我是说对技术的忠诚推他前进
‎他的揭发将会让他 ‎进入核工业的永久黑名单
‎这就是组织对吹哨人的反应
‎他们是威胁 ‎他们必须被消灭
‎柏克德和通用公共事业公司
‎会竭尽所能让他收声
‎我在想：“我为什么要这么做？”
‎“值得压上我的职业生涯吗？
‎“值得公开吗？”
‎我非常担心 害怕
‎当我试图向贝蒂解释 ‎工作上发生了什么
‎以及我想着要公开
‎当时的讨论很焦虑和艰难
‎因为她被吓坏了
‎她要我退出离开
‎但我无法让她理解
‎那样可能会产生什么后果
‎我可能是察觉了些紧张感
‎但他们从来没有真正表达过 ‎到底发生了什么
‎我们总是觉得很安全
‎我们觉得那就是 ‎我们都想要的家庭
‎当…
‎当事情开始改变 ‎我们的家庭和关系都变了
‎我爱过她 我不想失去她
‎我很喜欢孩子们
‎所以 我接上儿子们回家
‎正当我走向公寓的时候
‎我意识到家门半开着
‎门没锁 是开着的
‎我当时就知道有人在我的公寓
‎所以我让儿子们在楼下 ‎和我的邻居一起等着
‎我当时进屋子的原因是： ‎“我的枪在那里”
‎我沿着走廊走到厕所
‎儿子们的卧室 我的卧室
‎我把门踢开 看看里面有什么
‎那个时候 我知道公寓里没有人
‎里面没有人
‎看来并没有什么东西被偷走
‎电视在那里 音响在那里
‎但他们翻了我存文件的柜子
‎显然这些人
‎唯一感兴趣的就是文件
‎如果我把文件留在那里
‎没有带到华盛顿交给汤姆·迪瓦恩
‎我就什么都证明不了了
‎我跟楼下的女士聊了一下
‎她确认她听到了我公寓里有人
‎那天晚上我不在家 ‎儿子们也不在家
‎在我的公寓被闯入后
‎我非常担心家人的性命
‎我理解的讯息是：
‎“你的儿子们很容易受伤 ‎我们会用他们整你”
‎我就是这么理解的
‎这让我彻底成了他们的敌人
‎你不能威胁我的儿子们
‎这太过分了
‎我会为他们杀人…
‎而且毫不犹豫
‎我知道他们想要复仇 ‎不会停下脚步
‎我决心不能让他们侥幸逃脱
‎我不知道还能怎么办
‎我要把自己觉得大家该知道的事情 ‎告诉全世界
‎赶在那些人动手之前
‎于是我公开了
‎字幕翻译：肖琦