‎NETFLIX 紀錄片系列
‎（1983年3月，事故發生四年後）
‎我這輩子有好幾次非常害怕過
‎那次可算是最嚇人的
‎我被逼得走投無路
‎我已經退無可退，只好全力反擊
‎所以才會做出那種決定
‎我碰到三哩島核災的那些事情後
‎才相信那座核電廠有可能
‎導致另一場事故
‎結果不但會摧毀核能產業
‎還可能消滅人類
‎數百萬人的性命危在旦夕
‎我住在德州東部
‎越戰期間在密蘇里州長大
‎我就跟當時的年輕人一樣
‎知道自己會被徵召
‎（核電廠操作員 瑞克帕克斯）
‎果然沒錯，有一天我老婆坐在桌旁
‎我看得出來她哭過
‎接著她拿給我入伍令
‎所以我第二天一大早就跑去
‎當地的美國海軍召募中心
‎但是當時只有海軍核子動力計畫有缺
‎要服役六年
‎所以我就簽了
‎你們接下來半年 ‎都要待在海軍核子模擬設施
‎（海軍核子動力學校）
‎我剛到核能學校時看到一個招牌
‎“進入這所學校 ‎能接受價值五萬美元的教育”
‎有個同學某天夜裡爬到招牌上面寫
‎“一次塞一枚銅板到肛門裡”，笑死了
‎我們要學很多東西，從化學
‎反應爐的冶金學、物理學、幫浦理論
‎電學理論，應有盡有
‎我是少數沒唸過大學的人
‎所以必須拼命用功
‎我在海軍服役時，兩個兒子都出生了
‎部隊卻不讓我回家探望
‎可是艦艇上的每個人都要負起
‎安全上的責任
‎我在海軍服役時 ‎發掘自己以前不知道的興趣
‎因為核能很適合我
‎（注意，輻射區域）
‎但是以前從來沒有人
‎跟海軍上將一樣對我有這麼高的期許
‎這是美國海軍第一艘 ‎核子動力潛艇鸚鵡螺號的反應爐
‎瑞克華上將有核動力海軍之父的美名
‎他創造了潛艇的反應爐，使得潛艇
‎成為真正的潛艇，永遠不需要浮起
‎如果是他領軍 ‎我帶著一桶沙子都敢殺進地獄
‎因為他讓核子潛艇非常安全
‎這就跟原子能委員會
‎監管的核電廠一樣安全
‎這位上將灌輸我無可取代的專業操守
‎“負責任”就是他的處世哲學
‎你所做的每個決定都必須負責任
‎（1980年，事故發生一年後）
‎賓州三哩島核電廠事故震撼全美
‎美國原本寄望核能
‎可以解決依賴國外石油的問題
‎現在由於發生三哩島事件
‎使得電力公司已經取消 ‎新建51座核電廠的計畫
‎要求關閉全國所有反應爐的反核人士
‎和美國未來的需求完全脫節
‎但是擁核人士假裝 ‎我們在三哩島徹夜不眠
‎只能換來維持原狀，更是與現實脫節
‎（我們是三哩島核災倖存者）
‎這起事故真的讓民眾對於
‎核子反應爐發電的接受程度
‎起了意外變化
‎我們現在必須展開漫長、艱鉅的
‎（賓州州長 迪克桑伯格）
‎評估工作，瞭解這起事件的長遠影響
‎但是我相信核能的潛力
‎所以當我發現有個難得機會
‎能夠參與三哩島核災的清理工作
‎我馬上就把握住這個機會 ‎因為這樣就能集中心力
‎讓整個核能產業有安全的未來
‎我全都準備好了
‎所有必要的安排都已經就定位
‎但是在我報到前幾個禮拜
‎快要到三哩島展開工作時
‎我的妻子意外喪生
‎她某天晚上離開酒吧時出車禍
‎就此天人永隔
‎我不想講這件事
‎（密德鎮）
‎所以就這樣
‎我在1980年6月去三哩島開始工作
‎我還有我的兩個兒子
‎三哩島事故的污染清理工作
‎催生一個全新產業
‎現在事故現場有一千多名政府員工
‎上級在1980年指明要我擔任
‎核委會派駐三哩島現場辦公室的主任
‎使清理工作能保障民眾的健康安全
‎輻射劑量非常高
‎目前這個圍阻體區域內部 ‎達到致命輻射劑量的100倍
‎未來的清理工作會非常辛苦
‎清理工作根本無法馬上結束
‎這是我們從來沒處理過的狀況
‎沒人遇過內部爐心熔毀
‎而且這麼嚴重、放射性這麼強
‎所以一開始的穩定階段就要好幾個月
‎第二年必須拆解爐心
‎把燃料放進特殊容器裡運走
‎所謂“史無前例的清理工作”成本
‎非常驚人，因為這起事故的敏感程度
‎以及危險程度都令人咋舌
‎整體成本預估高達十億美元
‎三哩島核電廠的興建成本是七億美元
‎運轉不到90天
‎（三哩島警戒組織主席 ‎艾瑞克艾普斯坦）
‎我們碰到這種事，錢從哪裡來？
‎技術又從哪裡來？
‎所以核電廠的資方 ‎把清理工作發包給貝泰公司
‎（貝泰公司負責修復核電廠）
‎貝泰公司就像第51州，核動力州
‎提供完整的核子清理服務
‎貝泰公司一開始就涉入核能產業
‎也是全球最大的私人建設工程企業
‎政商關係良好
‎我，隆納德雷根，鄭重宣示
‎我會忠實執行…
‎隆納德雷根會見所有重量級人物
‎協助他投入1980年總統大選時
‎史帝夫貝泰就是其中一個座上賓
‎我們拿到哪些合約？
‎連前國防部長卡斯帕溫伯格
‎和前國務卿喬治舒茲都是他們的董事
‎可以權力運作
‎清理工作本身比三哩島電廠還重要
‎重點是復興核能產業
‎所以貝泰公司成為
‎清理工作的主要除役承包商
‎我們知道整個過程必須安全
‎但事情也很急迫
‎大部分人都同意，清理得越久
‎這座核電廠越有可能出其他事
‎高層主管針對這起事件的善後工作
‎設下幾個重要階段
‎地下有放射性極高的水，深2.7公尺
‎這些水必須抽掉
‎還要清理受到污染的物質，最終就是
‎反應爐壓力槽裡面熔化的燃料核心
‎這才是目標
‎但是首先最重要的 ‎是排出圍阻體內的氣體
‎廠方預定用一個月時間
‎強制排出賓州三哩島核電廠
‎核子反應爐內含有放射性的氪氣
‎但是自從去年的事故發生後
‎很多人都質疑這種說法
‎大家都嚇壞了
‎我們的孩子、家人都暴露在輻射中
‎大家都不知道接觸到多少放射性物質
‎現在還要排放氣體
‎民眾馬上就簡單說出自己的感受
‎贊成排放氪氣的人鼓掌
‎反對排放氪氣的人…
‎我以前不會質疑任何事情
‎現在我什麼都質疑
‎核電廠的副總裁表示
‎居民不必擔心
‎這不代表我們不會碰到其他裝備問題
‎但是不必擔心
‎（大眾核子總裁 羅伯阿諾）
‎我好生氣，因為他們根本就是來摸頭
‎這是我們過的真實生活
‎（密德鎮居民 喬伊絲科拉帝）
‎我們要知道選擇有哪些
‎我們能做什麼，你要怎麼保護我們
‎喬伊絲科拉帝買了這輛廂型車 ‎還有兩個油箱，方便馬上撤離
‎她是其中一位無法忍受焦慮的民眾
‎在這裡生活很痛苦，因為警鈴響起時
‎我竟然希望是朋友的家失火
‎而不是三哩島又出事了
‎這種生活太痛苦了
‎儘管廠方再三保證 ‎核電廠附近的居民還是決定離開
‎我們在核電廠排放廢氣時撤離了
‎一點都不值得
‎我的家人太重要了
‎我也希望今天能待在家，可是…
‎都會艾迪森和核能管制委員會
‎能消除附近居民心中的恐懼嗎？
‎我們去見雷克巴瑞特 ‎他是島上的核委會負責人
‎我跟他說：“我要你好好看著我
‎千萬別忘記
‎你對核能所做的每一項決定
‎都攸關到我這樣的老百姓
‎你必須把我們考慮進去”
‎整個社區非常關心跟核能有關的變化
‎他們不信任我們
‎所以居民說：“他們誤導這個…”
‎我沒空跟你們鬧，好嗎？
‎至於情緒…我尊重民眾的情緒
‎我也非常尊重喬伊絲和其他人
‎但我也覺得非常悲哀
‎因為他們被新聞的駭人報導嚇壞了
‎核委會舉辦這場會議，以便解釋
‎都艾公司的圍阻體殘留氪氣排放計畫
‎氪氣留給你們！
‎所有爭執都歇斯底里，毫無意義
‎事故發生後
‎整個核能產業的未來岌岌可危
‎所以無論政治層面還是產業層面
‎都有加快清理工作的壓力
‎以我在三哩島的經驗
‎對，他們想盡辦法抄捷徑
‎（貝泰董事長 史帝夫貝泰二世）
‎貝泰公司最有名的
‎就是“為達目的不擇手段”
‎一開始，為了排氣 ‎貝泰公司的人員決定
‎他們要打造巨大的過濾串
‎把這些放射性氣體全都排出去
‎他們在這過程中用上膠帶
‎膠帶的用途很多 ‎隨便問一個鄉巴佬就知道
‎膠帶和鐵線對他們來說是萬能的
‎但是擋不了放射線
‎少量的放射性氣體
‎經由濾網、隨著煙囪向上排入空氣
‎廠方在8點4分停止排氣 ‎因為煙囪偵測器的警報響起
‎圍阻體排出氪氣
‎只是清理的初步工作
‎排出氣體後，我們必須設計一個罩子
‎保護在反應爐室裡面工作的人
‎以免受到輻射污染
‎貝泰公司請員工自願進入，讓人覺得
‎你是為了人類犧牲奉獻
‎但是我拒絕進入反應爐廠房
‎因為你不知道裡面的情形
‎每個人頂多只能進入反應爐廠房
‎幾分鐘而已
‎這個程序為期幾個月
‎我們當時還沒開始處理
‎事故產生的任何一種高放射性廢棄物
‎民眾擔心受損廠區清理工作進度緩慢
‎有人認為廠區工作人員 ‎根本不知道如何處理
‎電廠表示清理工作將在1983年結束
‎但是核委會說至少要到1984年
‎不過雙方都承認清理工作的成本飆高
‎某些工作進度不夠快
‎我認為核電廠遲早會重啟
‎我自己會努力確保
‎能達成這個目標
‎清理工作超支、超時
‎所以核電廠的業主 ‎大眾公司訂出重要階段時間表
‎貝泰公司必須完成每個重要階段
‎才能拿到追加預算
‎所以時間越接近重要階段
‎貝泰公司越會逼我們必須趕上時間表
‎畢竟事關數百萬美元
‎他們就在這時聘請賴瑞金恩
‎執行副總裁對於進度非常不滿意
‎所以請我幫忙想辦法
‎（三哩島二號機 ‎清理工作主任 賴瑞金恩）
‎我一開始就跟貝泰公司處得不愉快
‎因為他們只想快快解決
‎賴瑞以身作則 ‎讓我知道他的工作態度就是
‎“一次就做到對、做到好”
‎一開始出問題的重要階段 ‎就是反應爐廠房的旋轉式起重機
‎這是唯一需要注意的重點工作
‎（二號機反應爐廠房內 ‎旋轉式起重機）
‎核災事件造成爐心熔毀
‎反應爐底有熔化的燃料棒和殘渣
‎（三哩島二號機反應爐內部）
‎所以我們要用旋轉式起重機 ‎吊起反應爐壓力槽的頂蓋
‎才能清除那些東西
‎但是因為那場核災
‎以及排放大量放射性水和放射性蒸氣
‎使得旋轉式起重機也暴露在輻射線中
‎我們必須換上全新的鋼纜
‎換上全新的煞車器
‎每樣東西都要乾乾淨淨的
‎才能確保旋轉式起重機運作安全
‎（最大荷重：170噸）
‎所以我去翻閱所有的改造紀錄文件
‎想瞭解他們怎麼改造旋轉式起重機
‎結果沒有
‎（尚未修訂）
‎現場的貝泰公司主任經理不想花錢
‎他只求快
‎帕克斯發現貝泰公司 ‎草草改造某些零件
‎並沒有把事故前就有的零件放回去
‎我想：“事情嚴重了
‎現在不能亂搞或偷工減料之類的”
‎後來，艾德吉舍
‎他當時是我的工程主任，他說
‎（二號機工程主任 艾德吉舍）
‎“應該先進行載重測試才能用起重機”
‎所以他們都來找我時 ‎我說：“我同意你們的說法
‎我們先不吊掛頂蓋，我不會放行”
‎所以我找直屬上司 ‎打給大眾公司的副總裁
‎我還記得他對我大發脾氣
‎因為我跟他說要不是他其實知道內情
‎就是他沒注意到
‎或者他不知道這是怎麼回事
‎無論如何，問題都很大
‎我自己、艾德吉舍和賴瑞金恩
‎都知道這些改造作業已經完成了
‎但是我們不知道改造多少
‎材料都從哪裡來？誰負責驗證？
‎完全沒有
‎貝泰公司的高層他們…
‎“不用，我們非完成不可 ‎現在趕快做就對了”
‎組織腐敗都是從上面爛到下面
‎不會從下面爛到上面
‎如果高層沒有管制規定
‎約束每個人在核電廠裡的行為
‎那就等於有一顆不定時炸彈
‎反應爐可能造成的嚴重後果…
‎實在非常危險
‎可能因此一發不可收拾
‎（三哩島二號機反應爐內部）
‎三哩島核電廠反應爐內部
‎可能還有超過450公斤的
‎高放射性核子燃料
‎如果吊掛頂蓋時
‎反應爐廠房的旋轉式起重機故障
‎就會有隱憂，因為如果頂蓋掉落
‎可能把反應爐壓力槽撞出夠大的裂縫
‎這時就可能引起中國症候群
‎可能讓這些燃料擾動到超臨界狀態
‎這時就會射出大量放射性金屬
‎（即將熔毀）
‎不然就會燒穿反應爐的底部
‎一旦破掉，爐心就會暴露出來
‎使得我們在有生之年 ‎都無法再進入這個反應爐廠房
‎因為散出去的輻射線劑量會極為可怕
‎政府必須疏散賓州東部
‎可能一直延伸到華盛頓特區
‎當時
‎三哩島半徑80公里內有200萬人居住
‎如果貝泰公司在1983年3月
‎按照原訂計畫 ‎使用反應爐廠房旋轉式起重機
‎這些人連跑都跑不掉
‎我們可能會害死他們
‎一定的
‎（1983年3月 ‎旋轉式起重機吊掛作業前兩週）
‎1979年3月凌晨4點
‎賓州的三哩島核電廠
‎二號反應爐發生事故
‎後來聯邦政府的調查員說
‎反應爐再過30到60分鐘就會熔毀
‎第一階段的清理工作
‎花了將近三年才完成，但是最難
‎不確定性最高的 ‎放射性清理工作還沒開始
‎也就是反應爐本身
‎社區居民最在意兩個問題
‎第一是我們開始
‎面對三哩島清理工作產生的影響
‎還有跟事故無關的一號機反應爐
‎在更換燃料期間停機了
‎大家很怕這座廠房重新啟用
‎自從三年前發生事故後 ‎一號機就處於停機狀態
‎業主大眾通用事業
‎請核委會同意重啟一號機
‎在這時
‎社區民眾對大眾公司、貝泰公司 ‎以及都艾公司的印象都非常差
‎當地公投結果顯示 ‎超過二比一的當地民眾
‎都反對這座核電廠重啟
‎輿論呈現一面倒的態勢
‎“我們不要重啟這座工廠” ‎反對勢力開始集結
‎不要，我們不走！
‎當我發現他們要重啟一號機時
‎我跟朋友寶拉加入一個團體
‎叫做“我是人，我反核”
‎各位先生，我們每天 ‎都得跟這起事故的後果共處
‎每天都在排放廢氣廢水 ‎島上存放大量廢棄物
‎大眾公司徹底顢頇無能
‎我每個星期天都會到三哩島
‎站在門口 ‎舉著拒絕重啟一號機的標語
‎不要重啟…
‎我們在社區裡積極參與運動後
‎我看過公務員開車過來
‎針對參加這些會議的人 ‎抄下他們的車號
‎（反核）
‎我好天真，竟然問寶拉 ‎“他們為什麼要來？”
‎結果我說
‎“妳太大驚小怪了 ‎他們不會注意我們這些小人物”
‎好傻好天真
‎我真的嚇到了
‎所以我打給人在密德鎮 ‎會議總部的艾瑞克艾普斯坦
‎我說：“艾瑞克，你有聽說嗎？”
‎他說：“有，喬伊絲 ‎我們的電話被竊聽了”
‎主要動機仍然是賺錢
‎這些公司無所不用其極
‎想盡辦法要重啟三哩島一號機
‎（神保佑我們）
‎我不想讓孩子暴露在任何危險下
‎我無論如何都不想讓那座核電廠重啟
‎這就是我們兩人的出發點
‎我真的很希望…
‎能正眼看著我的孩子 ‎告訴他們媽媽已經盡力了
‎告訴他們我真的很努力想保護他們
‎這才是我覺得最重要的事
‎我們會不會蓋了幾十億美元的墳墓？
‎附近居民質疑這座電廠的理由很充分
‎負責舉證的那一方…
‎想重啟核電廠的人
‎（賓州州長 迪克桑伯格）
‎必須承擔舉證的重責大任
‎以前我看到高舉雙手
‎大喊“反核”口號的人
‎都覺得他們教育水準不高 ‎不知道核電廠有多安全
‎但是我在三哩島的經驗讓我改變想法
‎等到我住在密德鎮時
‎我覺得當地人的心地無比善良
‎有人把我介紹給貝蒂奎肯布
‎我們開始交往
‎她女兒在事故當天的早上搭公車
‎距離二號機反應爐才910公尺
‎這就是我
‎（密德鎮居民 妮可倫斯堡）
‎我媽在我快11歲時認識了瑞克帕克斯
‎這些是瑞克和我媽的照片
‎我跟他一見如故
‎我喜歡他的口音，帶一點鼻音
‎我當時就說：“你有鼻音”
‎天啊，陳年往事了
‎他開始融入我們的生活
‎組成我一直想要的家庭
‎妮妮就像我一直想要的女兒
‎所以我儘量當個盡責的父親
‎我知道瑞克在三哩島核電廠工作
‎我開始回想的其中一件事
‎就是我老是做同樣的惡夢
‎妮妮常跟我說她很怕三哩島
‎她有一次跟我說她之所以不怕三哩島
‎是因為她知道我會保護他們
‎這的確讓我想起“負責任”三個字
‎你必須保護老百姓，絕不能辜負他們
‎貝泰公司當時決定 ‎使用那台旋轉式起重機
‎我自己、艾德吉舍和賴瑞金恩
‎要公司為求整體安全 ‎一定要修訂所有文件
‎但是貝泰公司什麼都不聽
‎所以賴瑞說：“好吧…
‎跟核委會告狀”
‎所以我檢舉了
‎（核委會）
‎帕克斯覺得他們沒有確實遵守程序
‎可能爆炸什麼的，不安全
‎使用那台起重機一定會出事
‎我看了以後無法認同他的看法
‎如果論點不足以支持實際行動
‎我就不想管他
‎核委會在現場的負責人雷克巴瑞特
‎放了他們一馬
‎他說：“我們要讓貝泰建設公司負責
‎核能管制委員會 ‎制訂的那些狗屁規定都去吃屎”
‎不管他跟我講什麼，我當然…
‎無法苟同
‎他可能不高興
‎他說：“因為這個跟這個程序…”
‎我不想要小題大作，大吵大鬧
‎爭執哪些程序比較好
‎我們當然希望他們提出意見
‎但是我們分析過他的說法
‎我覺得那台起重機夠安全
‎難道沒有風險嗎？沒這種事
‎好嗎？繼續移出燃料的風險 ‎在可接受範圍嗎？對
‎所以我批准了
‎我請他保密
‎可是雷克巴瑞特跟貝泰公司說我告密
‎故意的
‎我沒有告密，這個圈子很小，對吧？
‎大家都知道他很在意這件事
‎別人會不知道他可能 ‎找我打小報告嗎？難說
‎好嗎？
‎（美國核委會）
‎如果核委會的大頭
‎跟電力公司眉來眼去，讓他們亂搞
‎要我們怎麼相信核委會？
‎他們見人說人話，見鬼說鬼話
‎你根本不知道哪些是假話
‎叫核委會監督核電廠 ‎就像叫狐狸看守雞舍
‎他們根本就不會規範這個產業
‎只會跟貝泰公司狼狽為奸
‎（注意：污染區域）
‎然後貝泰公司跑來找我 ‎討論旋轉式起重機的事，他們說
‎你在擔心什麼？核委會都說沒事了
‎你應該要簽結的
‎但是我拒絕簽結
‎所以我等於…
‎讓工程停擺，讓他們拿不到錢
‎他被公司開除
‎他們就是這樣處理不聽話的人
‎吉舍也對他們構成威脅
‎他點出旋轉式起重機的問題後
‎公司也想把他弄走
‎他們命令艾德吉舍去做心理評估
‎而且不准回到工地，除非他
‎“通過心理評估”
‎我覺得這就像
‎我研究歷史時，看過的史達林手法
‎我知道我快“被離職”了
‎我第二天早上起床去上班
‎結果車子發不動
‎我看了一下電瓶的線，果然沒錯
‎負極的線有點鬆掉
‎所以我去拿副駕駛座底下的小工具箱
‎結果發現什麼呢？
‎一包大麻
‎雖然聖誕老人存在
‎但是他可不會在聖誕節前 ‎丟一包大麻到我家或我車上
‎那天又不是聖誕節
‎所以我把大麻拿回家丟馬桶沖掉
‎結果就這麼巧
‎等我那天開到三哩島時，警衛就招手
‎警衛從來沒搜過我的車
‎一次都沒有
‎他們故意陷害我，要害我被開除
‎而且求救無門
‎就在那一天
‎我的反應爐廠房 ‎旋轉式起重機主管職務
‎全都被貝泰公司高層拔掉
‎所以我已經沒有阻止他們的方法
‎我反而成了危險人物
‎因為我向核委會書面檢舉
‎說這是未經檢討的核子安全問題
‎（辦公室內部備忘錄 ‎大眾核子公司）
‎我那天下班時很害怕
‎我走進家裡時，貝蒂看了我一眼就說
‎“怎麼回事？”
‎我說：“我可能要找律師
‎我可能在工作上碰到麻煩了”
‎（1983年3月17日 ‎旋轉式起重機吊掛作業前五天）
‎我工作得很晚，結果接到電話
‎我接電話後說
‎“喂，政府職責促進會”，打來的人說
‎（政府職責促進會 比莉嘉德）
‎“我不跟妳說我是誰”
‎他說他在核電廠碰到很嚴重的問題
‎他不告訴我核電廠的名字
‎但是他需要協助
‎當時的政府職責促進會，簡稱政責會
‎是為核能揭弊者發聲的主要機構
‎我勸他說如果有這麼嚴重的問題
‎我願意當晚就跟他見面
‎他告訴我一家酒吧的名字 ‎他說他會坐在吧台邊
‎穿著豬肝色皮夾克
‎拿著一卷工程製圖
‎我自我介紹，然後坐一陣子
‎他什麼話都沒說
‎我當時想：“好吧”
‎進展不太順利
‎比莉是第一個跟我接洽的 ‎政府職責促進會工作人員
‎我知道我很防著她，因為我知道
‎你們可能是全球最大的反核組織
‎我要給你們的東西
‎可能嚴重打擊核能產業
‎他緊張得要命
‎但是他喝完啤酒後說：“好
‎來討論吧”，然後我們進一個包廂
‎我沒多久就發現她自己也是揭弊者
‎我的狀況是老闆
‎威脅讓我丟掉孩子的監護權
‎（比莉嘉德律師協助揭弊者）
‎所以別想揭發他
‎結果真的，我失去孩子的監護權一年
‎我想：“這個女人值得尊敬
‎值得敬佩”
‎所以我就賭一把
‎瑞克把製圖打開，解釋給我聽
‎要檢查哪些地方
‎才能確保旋轉式起重機
‎能在高放射性環境下正常運作多年
‎那些文件的內容不但證明可能有問題
‎也證明他的高層主管確實知情
‎但還是一意孤行
‎不管誰看過這種文件，都會說
‎“有人會因此坐牢”
‎我解釋說：“我們時間不多
‎如果我們沒搞好…
‎就沒有補救的機會了”
‎核委會委員原訂下禮拜投票
‎決定是否同意進行清理工作
‎所以我們有五天時間
‎我設法說服他
‎這件事不能只跟我說
‎我很不想讓別人知道我是誰
‎並且大肆批評他們的行為
‎這些人受傷後，很可能就會找你算帳
‎他們在決定要不要爆料的過程中
‎有這種恐懼感非常合理
‎我這些年來幫核能產業員工
‎擔任律師期間，有一半的人
‎曾經在爆料初期說
‎“我不想成為下一個凱倫絲克伍”
‎（1974年，俄克拉荷馬州克雷申市）
‎（安息）
‎凱倫絲克伍在1974年11月 ‎正值28歲，是名工會運動分子
‎在科麥奇公司的西馬隆工廠 ‎擔任實驗室技師
‎凱倫絲克伍 ‎在俄克拉荷馬的核子設施工作
‎她要檢舉工廠沒有保護員工的問題
‎絲克伍在這條路上死於車禍
‎當時她正要去見《紐約時報》記者
‎她很擔心輻射線超標的問題
‎當時正在開車要去見那名報社記者
‎並提供她指控事項的證據
‎結果卻死於車禍
‎自撞車禍
‎凱倫絲克伍被人發現受到鈽元素污染
‎她的血液有輻射中毒跡象
‎她的支持者表示車子駛離道路
‎文件也消失了
‎當然會讓你起疑
‎無論是否為他殺 ‎她的死依然在美國引發激辯
‎（誰殺了凱倫絲克伍？）
‎也就是核電廠是否安全
‎很多人還是受到威脅
‎受到全美各家發電廠的脅迫
‎可能讓你送命
‎凱倫絲克伍事件當時還在法庭審理
‎仍然是熱門討論話題
‎所以凱倫絲克伍的死亡陰影
‎讓大家心生畏懼
‎（1983年3月18日 ‎旋轉式起重機吊掛作業前四天）
‎跟比莉見面效果不明
‎但由於她再三保證，所以我願意加入
‎並且和政責會的法務主管 ‎湯姆德萬當面談一談
‎政府職責促進會處理
‎大概八千件輔導揭弊者的案子
‎瑞克的狀況特殊，因為危險性高得多
‎緊急程度比較高
‎超越我以前處理過的案子
‎貝泰公司表排的頂蓋吊掛時間 ‎剛好在我見過瑞克的五天後
‎如果旋轉式起重機 ‎讓反應爐壓力槽頂蓋掉錯地方
‎就會導致爐心熔毀事件
‎消滅費城、紐約市和華盛頓特區…
‎美國東岸可能永遠都不能住人
‎世界末日就在眼前
‎我們開始起草切結書 ‎整個週末馬不停蹄工作
‎馬不停蹄
‎我們寫完切結書後 ‎要交給核能管制委員會
‎但是瑞克知道日後的情形很難預測
‎湯姆說
‎“我覺得你該考慮對外公開這份資料”
‎但是這樣等於毀了整個核能產業
‎這是莫大的諷刺
‎因為瑞克非常支持核能
‎他之所以挺身而出 ‎就是因為對這項科技信心十足
‎只要他一爆料 ‎就會遭到核能產業永久封殺
‎每個組織都是這樣對付揭弊者
‎揭弊者都是威脅，必先除之而後快
‎貝泰公司和大眾通用事業
‎會不擇手段讓他閉嘴
‎我有想過：“我何苦如此？
‎自毀前程值得嗎？
‎對外公開值得嗎？”
‎我真的非常憂慮、擔心
‎我想跟貝蒂解釋工作上有什麼問題
‎以及我想對外公開時
‎整個討論的氣氛都非常緊繃、難熬
‎因為她很害怕
‎她要我直接辭職，一走了之
‎但我就是沒辦法讓她瞭解
‎後果可能會有多嚴重
‎我可以感覺到氣氛有點緊繃
‎但是他們從來沒說過到底怎麼了
‎我們一直都覺得很安全
‎我們有了一直想要的家庭
‎結果…
‎結果情況開始改變 ‎整個家和彼此的關係也變了
‎我很愛她，也不想失去她
‎我當然也愛這些孩子
‎所以我帶走我的兒子
‎回到家裡，正當我們要回公寓時
‎我發現大門沒關好
‎沒有鎖上，打開了
‎我當時就知道有人去過我家
‎所以我叫兒子在樓下跟鄰居一起等著
‎我當時想進我的房間 ‎因為我把槍放在那裡
‎我沿著走廊走向浴室
‎我兒子的房間，還有我的房間
‎我把門踢開，看看裡面的情形
‎那時我就知道整間公寓是空的
‎裡面沒人
‎看起來沒有東西不見
‎電視在，音響也在
‎但是他們翻過我擺文件的衣櫥
‎事實非常明確
‎他們只對文件有興趣
‎要是我沒把文件拿到華府
‎交給湯姆德萬，而是放在衣櫥裡
‎到時就死無對證了
‎我問過樓下的小姐
‎她證實聽到我的公寓裡有人
‎時間就在前一晚，當時我不在 ‎我的兒子也都不在家
‎我的公寓遭人闖入後
‎我開始極度擔心家人安危
‎我認為他們想告訴我
‎“你兒子有危險 ‎我們要利用他們制住你”
‎這就是我的觀感
‎所以我要成為他們的死敵
‎因為誰也別想威脅我兒子
‎他們太過份了
‎我願意為了兒子殺人…
‎絕對不會遲疑
‎我知道他們要報復，而且不會罷手
‎我決定死都不放過他們
‎我不知道自己還能怎麼做
‎我要在他們一意孤行之前 ‎把民眾該知道的事情
‎全都昭告天下
‎所以我公開爆料了
‎字幕翻譯：溫鳳祺