EINE NETFLIX DOKUREIHE
20. MÄRZ 1983 ZWEI TAGE VOR DEM BALKENKRAN-EINSATZ
Ich verstand den Einbruch in meine Wohnung
als Nachricht von GPU und Bechtel.
Als eine Warnung:
"Lass es, sonst knallt's."
Rick rief an. In seine Wohnung war eingebrochen worden.
Die örtliche Polizei galt nicht als glaubwürdig.
Er konnte ihnen nicht vertrauen.
Ich kontaktierte das FBI, und sie kamen zum Tatort.
Wenn wir mit Whistleblowern aus der Atomindustrie sprechen,
gehen wir davon aus, dass sie in Gefahr sind.
Rick Parks Warnung über die Gefahren des Balkenkran-Einsatzes
kam inmitten anderer Verfehlungen,
die plötzlich entlarvt wurden.
Dabei ging es um kriminelle Handlungen auf Three Mile Island.
Es gab Hinweise, dass die ganze Geschichte auf Three Mile Island,
inklusive des Unfalls,
eine massive Vertuschung durch Betreiber und NRC war.
So wurde Ricks Behauptung Teil einer viel größeren Geschichte,
die das Ende der Atomindustrie bedeuten konnte.
Das FBI erklärte, dass der Unfall weiter untersucht wurde.
Ich sollte Fragen beantworten, damit sie alles verstehen konnten.
Ich fragte sofort: "Soll ich meine Söhne hier wegschaffen?"
Er sagte: "Angesichts dessen, was Ihnen blüht,
wäre das eine gute Idee."
Das überzeugte mich, dass ich auf gefährlichem Terrain wandelte.
Es war eine Gewissensentscheidung, an die Öffentlichkeit zu gehen.
Ich habe Ängste wie jeder andere.
Aber ich hatte keine Wahl.
Der Kran konnte einstürzen und jemand das Leben kosten,
oder die Öffentlichkeit unkontrollierter Strahlung aussetzen.
Ich könnte nie wieder in den Spiegel schauen,
wenn ich das nicht verhindern würde.
Ich wusste, dass es meine Beziehung zu B kosten würde.
Sie wollte kein Risiko für sich und ihre Kinder eingehen.
Sie war überzeugt, dass es unser aller Tod bedeutete.
Ich hielt das für berechtigte Sorgen.
B zog zu ihrer Mutter nach Harrisburg.
Die Trennung war schwer.
Mama erklärte uns, dass es nicht funktionierte.
Ich fragte: "Warum?
Was ist passiert? Ihr wart verliebt. "
Sie sagte nur:
"Es muss so sein."
"Aber warum?"
"Es muss so sein."
Mir war damals nicht klar...
...dass ich Rick nie wiedersehen würde.
Wenn man vor so einer Entscheidung steht, muss man sie treffen.
Man muss die Konsequenzen für seine Entscheidungen tragen.
Und das tat ich.
Aber das machte es nicht leichter.
22. MÄRZ 1983 TAG DES BALKENKRAN-EINSATZES
Ich hatte kaum geschlafen.
Ich musste Ricks eidesstattliche Erklärung der Atomaufsichtsbehörde übergeben.
Vor der Abstimmung.
Gleichzeitig hielt Tom eine Presseerklärung.
Das Government Accountability Project
ist stolz, Richard Parks vertreten zu dürfen.
Mr. Parks wirft Bechtel und General Public Utilities
Repressalien und Belästigung vor,
nachdem er und andere Sicherheitsverstöße aufgedeckt haben.
Es gibt Sicherheitsbedenken.
Bechtel und GPU wussten,
dass Rick die Konsequenzen des Balkenkran-Einsatzes darlegen konnte.
Das hätte die Gefahr einer Kernschmelze an der US-Ostküste offenbart.
Also hielten sie eine Pressekonferenz ab.
Ich bin zuversichtlich, dass alle Aktivitäten bei TMI-2
mit größter Sorge um die Sicherheit durchgeführt wurden.
Nichts erregte mehr Aufsehen als konkurrierende Pressekonferenzen
über das Überleben der Ostküste unseres Landes.
Es wurden Abkürzungen genommen, die ein hohes Risiko bedeuten.
Die Sicherheitsbedenken von Mr. Parks
wurden detailliert besprochen und angegangen.
Gleichzeitig lieferte ich die eidesstattliche Erklärung an die NRC.
Es gab eine heftige Diskussion unter den Kommissaren,
dann machten sie Pause.
Ich war besorgt, dass die Kommission es durchziehen
und ihn als Whistleblower missachten würde.
Wir sind besorgt. Mr. Parks Erfahrung
entspricht der vieler Nukleararbeiter, die uns kontaktiert haben.
Ich möchte ihm das Wort geben, um seine Erfahrungen zu beschreiben.
Ich wusste, dass Sicherheitslücken auf Three Mile Island
vier Jahre nach dem Unfall
den Todesstoß für die Atomindustrie bedeuten würden.
Ich war immer Befürworter von Atomkraft.
Das bin ich noch.
Aber ich bin kein Befürworter dieses Managementsystems.
Es ist nicht zu entschuldigen, schon gar nicht in der Atomindustrie,
potenzielle Probleme völlig zu missachten
und Leute mundtot zu machen, die darauf aufmerksam machen.
Wurde der Balkenkran schon benutzt?
Bislang nicht. Gott sei Dank.
Mr. Parks, werden Sie Ihren Job behalten?
Das ist mir egal.
Die NRC-Kommissare kehrten zurück.
Was würde passieren?
Dann beendeten sie schnell das Meeting und sagten:
"Wir werden den Balkenkran-Einsatz für die Sanierung nicht bewilligen."
Die Abstimmung ist beendet.
Ich brach in Tränen aus.
Die Mission, den Balkenkran-Einsatz zu stoppen, wurde erfüllt.
Wir konnten sie aufhalten.
Als die Geschichte in die Presse kam,
wurde mir klar,
wie umfassend das Thema war.
Ich war ihm sehr dankbar.
Ich wusste, dass seine Haltung Konsequenzen hat.
Zum Glück entschied Rick, das Richtige zu tun.
Ich informierte die NRC, dass mir gedroht wurde.
Lake Barrett selbst sagte mir, der Balkenkran wäre in Ordnung.
Ich habe von der Pressekonferenz gehört.
Dass sie Rache an allen üben wollen, die die Wahrheit sagen.
Dass es korrupt und nicht sicher sei.
Ich habe nie gehört, dass er aus der Branche vertrieben wurde oder so.
Niemand nannte ihn einen Whistleblower.
Er mag einer sein, keine Ahnung.
Was ist ein Whistleblower?
Die Sache wird zu emotional.
Aber was mich betrifft:
Wir sorgten für eine sichere Sanierung.
Das war mein Fokus.
Nachdem ich an die Öffentlichkeit ging, wurde eine Kongressuntersuchung verkündet.
Das Management war wütend.
Sie waren stinksauer.
Ich zog aus meiner Wohnung in ein anderes Haus.
Niemand wusste, wo ich lebte.
Der Betreiber entließ viele Leute und stellte alle Arbeiten ein.
Sie gaben meinen "schwachsinnigen Vorwürfen" die Schuld.
Alles wurde für die Aufräumarbeiten ausgesetzt,
bis die Untersuchung abgeschlossen war.
APRIL 1983 VIER JAHRE NACH DEM UNFALL
Die frühen Untersuchungen kamen zu dem Schluss:
"Ja, es war der schlimmste kommerzielle Unfall der US-Geschichte.
Aber niemand starb.
Weiter geht's."
Das ist nicht die Geschichte von Three Mile Island.
Rick Parks ging an die Öffentlichkeit.
Durch die Anhörungen kam eine Menge Fehlverhalten ans Licht.
Eine Grand Jury befand,
dass es auf Three Mile Island mehr als einen Unfall gab.
Anlagenbediener fälschten Sicherheitsberichte
damit sie die Reaktoren nicht abschalten mussten.
Metropolitan Edison werden kriminelles Verhalten
und Verstöße seit 1978 vorgeworfen.
Schon vor Fertigstellung des Baus
fälschte das Management Daten über kritische Leckraten.
Dokumente wurden vernichtet,
um das Kraftwerk zu betreiben, anstatt es stillzulegen.
Regierungsdokumente zeigen, dass es in den Monaten vor Inbetriebnahme
Fehlfunktionen der Sicherheitssysteme gab.
Eins der Ventile wurde wahrscheinlich durch Lecks beschädigt.
Dieses Ventil steckte offen fest.
Monate vor dem Unfall verschleierten Werksleiter Lecks
im Wasserkühlsystem des Reaktors vor Regierungsbehörden.
Das bereitete die Katastrophe vor.
Was war mit gefälschten Leckraten?
Ich achtete nicht darauf.
Ich meine, ich erinnere mich,
dass ich davon hörte und davon wusste.
Aber ich hielt es nicht für einen kritischen Aspekt des Unfalls.
Ich kann also nichts dazu sagen.
Ich hatte nie gehört, dass es von Bedeutung wäre.
Das US-Justizministerium erhob schwere Vorwürfe.
Nicht nur gegen die Firma wegen kriminellen Fehlverhaltens,
sondern auch gegen die Atomaufsichtsbehörde.
Dort hatte sich niemand bemüht, der Sache auf den Grund zu gehen.
Die Atomaufsichtsbehörde bietet kein akzeptables Maß an Sicherheit
für die Atomkraftwerke der Nation.
Leider ließ die NRC sie damit durchkommen.
Man interpretiert Regeln nicht zum eigenen Vorteil.
Man fälscht keine Dokumente.
Man vernichtet keine Dokumente.
Man betreibt kein Atomkraftwerk
durch Verletzung von Vorschriften und Gesetzen.
Wir erfuhren vom schlimmsten Versagen,
das Menschen in Gefahr brachte.
Die Firma hatte am ersten Unfalltag vorsätzlich gelogen.
TAG DES UNFALLS 13:50 UHR
Am ersten Tag gab es um 13:50 Uhr einen lauten Knall.
Alle im Kontrollraum hörten und fühlten ihn.
Sie hatten Wasserstoffgas freigesetzt.
Wie bei einem aufgedrehten Gasgrill.
Wenn man ihn nicht sofort anzündet, macht es "wuff".
Es war keine Explosion.
Es gab keine Überschall-Schockwelle,
aber viel Wasserstoff verbrannte.
Es war eine Explosion. Wasserstoff explodiert.
Auf Fotos sieht man angeschmolzene Telefone
und beschädigte Ölfässer.
Danach war völlig klar, dass es einen Brennstabschaden gab.
Die meisten Leute denken vom Unfall,
dass am ersten Tag niemand verstand, was los war.
Das ist nicht die Wahrheit.
Den Aussagen der Bediener und den Ermittlungen zufolge
wusste man im Kontrollraum von der Wasserstoffverbrennung.
Es war eine schwere Krise,
nur wenige Minuten von hunderttausenden Toten entfernt.
Ganz Central Pennsylvania drohte, durch Strahlung kontaminiert zu werden.
Aber der Anwalt der Firma brachte einige von ihnen dazu, ihre Aussagen zu ändern.
"Wir hielten die Wasserstoffverbrennung am ersten Tag für unbedeutend."
Ich wusste es nicht.
Ich weiß nicht, ob jemand so früh die richtigen Schlussfolgerungen traf.
Als wir es einige Zeit später erfuhren, wussten wir genau, was es war.
Aber es gelangte nicht ins Analysesystem
an die richtigen Leute im Kontrollraum, um es zu verstehen.
Inmitten des Unfalls beharrte die Firma darauf, ihn herunterzuspielen.
Das Kraftwerk ist sicher.
Die Atomaufsichtsbehörde würde sonst handeln.
Ich glaube nicht an eine Schmelze.
Anfangs hatten viele Leute den Ermittlern gesagt,
dass sie wussten, was die Wasserstoffexplosion bedeutete.
Es bedeutete, dass der Kern schmolz
und eine große Menge Strahlung freigesetzt werden könnte.
Das sagte niemand dem Gouverneur von Pennsylvania.
Am ersten Tag bestand die Gefahr potenziell tödlicher Strahlungsmengen.
Während Kinder zur Schule gingen und Leute auf Farmen arbeiteten.
Das Leben dieser Leute war in Gefahr. Niemand sagte es ihnen.
Wir halten eine Evakuierung von Middletown nicht für nötig.
Sie hätten am ersten Tag des Unfalls eine Evakuierung fordern sollen.
Das taten sie nicht.
BALKENKRAN-EINSATZ 24. JULI 1984
Es dauerte fünf Jahre, diesen Meilenstein
bei der Sanierung des Kernreaktors zu erreichen.
Es ist der bislang größte Schritt der Sanierung.
Arbeiter hoben den Deckel des lädierten Kernreaktors an,
zum ersten Mal seit dem Unfall von 1979.
Als sie den Kran in Betrieb nahmen, war ich bereits gefeuert worden.
Bei Tests hatte der Kran funktioniert.
Als sie den Kran am Reaktorkopf einsetzten, versagte er.
Der Kran fiel an verschiedenen Stellen aus,
und das nach zahlreichen Reparaturen.
Hätten sie es ein Jahr zuvor versucht,
hätte es zur Katastrophe kommen können.
Es war der größte Seufzer der Erleichterung, den ich je von mir gab.
Darum nimmt man keine Abkürzungen in der Atomindustrie.
Danach trat Bob Arnold
wegen der fragwürdigen Integrität des Managements zurück.
Lake Barrett, der leitende NRC-Agent, trat ebenfalls zurück.
Ich trat nicht zurück, damit das klar ist. Das stimmt nicht.
Ja, ich hatte um eine Versetzung gebeten.
Damit mein Sohn in Maryland zur Schule gehen konnte, ohne wechseln zu müssen.
Mein Abschied hatte nichts
mit diesen Ereignissen und dem Balkenkran zu tun.
Nicht, dass ich wüsste.
MAI 1985 SECHS JAHRE NACH DEM UNFALL
Die Atomaufsichtsbehörde bestimmt nächste Woche,
ob der unbeschädigte TMI-Reaktor wieder neu gestartet werden soll.
GPU beharrt darauf, dass Three Mile Islands Reaktor 1,
der beim Unfall nicht beschädigt wurde, sicher neu gestartet werden kann.
Rohre wurden repariert, Personal wurde geschult.
Das ist das Strahlungs-Monitoring.
Selbst nachdem die Anklagevorwürfe bekannt wurden,
taten die NRC und das Unternehmen alles.
Sie fürchteten, der Unfall wäre das Ende der Industrie.
Sie wollten Einheit 1 als ein Comeback unbedingt neu starten.
Der Staat Pennsylvania und die Bewohner der Umgebung
sind dagegen.
WIR VERTRAUEN GOTT, NICHT TMI
Wir wussten, dass sie gelogen hatten. Wir kannten die Gefahr.
Wir beschlossen, alles in unserer Macht Stehende zu tun,
um es geschlossen zu halten.
Ich tue es, weil ich mein Zuhause und meine Kinder liebe.
Wir sind Mütter und Väter.
Wir haben Kinder und Enkel.
Wir sind keine Statistiken, sondern Menschen.
In den USA hatte es noch keine Katastrophe kommerzieller Kernkraft gegeben.
Es war die erste.
Dieses Unternehmen hätte auf keinen Fall wieder loslegen dürfen.
TMIs Personal zeigte Verbesserungen im Wert von 100 Millionen Dollar.
Die Anlage ist angeblich startbereit.
Die TMI-Gegner sind stark wie eh und je.
Das Kraftwerk hat dein Leben in der Hand.
Und ich werde kämpfen.
Es war der schlimmste kommerzielle Unfall in der Geschichte der Atomkraft.
Sie können mich nicht beruhigen.
Die Wahrheit kam ans Licht
und steigerte das Glaubwürdigkeitsdefizit der Atomindustrie.
Es ist ein Wendepunkt der Geschichte.
Der Neustart von Three Mile Island ist ein Symbol
für das Überleben der Atomkraft in den USA.
Der Neustart von Three Mile Island war heftig umkämpft,
und GPU zog alle Register.
Sie holten Admiral Rickover, den Vater der Nuklearmarine,
nach Three Mile Island.
Er hatte immensen Einfluss auf NRC-Kommissare und die Industrie.
Er gab Three Mile Island den Segen, dass ein Neustart sicher sei.
Ich hätte kein Problem damit, in diesem Gebäude hier zu wohnen.
Wir dachten, das Kraftwerk würde nie neu starten.
Es fehlte diesen Leuten offenkundig an Ressourcen, Charakter und Integrität
für einen sicheren Betrieb.
Man lässt Verbrecher kein Atomkraftwerk betreiben.
ABSTIMMUNG ÜBER NEUSTART 29. MAI 1985
Ich glaube, die großen Managementfehler von 1979 wurden korrigiert.
-Wer ist dafür? -Ja.
-Dagegen? -Nein.
Mörder! Ihr seid Mörder!
-Bitte. -Ihr tötet unsere Kinder!
Ihr seid Mörder!
Die Angelegenheit ist hiermit erledigt.
Der Unfall in Einheit 2 traumatisierte die Anwohner.
Das steht außer Frage.
Die Emotionen schlugen hoch, als Einheit 1 neu startete.
Wir haben Nein gewählt!
Protestdemonstrationen begannen bei Three Mile Island
wenige Stunden nach dem Neustart.
Es gab ein umfangreiches, mehrjähriges und sehr teures Verfahren,
um zu gewährleisten, dass die Anlage beim Neustart sicher war.
Ich war schockiert.
Ich war total schockiert.
Es war unfassbar.
Das Unternehmen wurde wegen Betrugs angeklagt,
wegen Lügen, wegen gefälschter Leckraten.
Trotzdem dürfen sie das Kraftwerk betreiben?
Es sagte der Gemeinde:
"Ihr zählt nicht.
Es ist irrelevant, wie ihr euch fühlt, was ihr tut oder wo ihr lebt.
Hauptsache, wir verdienen Geld."
Dafür gibt es keine Entschuldigung. Keine.
Zudem erfuhren wir später,
dass Admiral Rickovers Befürwortung
durch die Tatsache untergraben wurde,
dass GPU 380,000 $ an Mr. Rickovers Stiftung spendete.
Und Admiral Rickovers Sohn Robert sagte später,
dass sein Vater zum Zeitpunkt der Befürwortung klinisch senil war.
Ich persönlich war gegen den Neustart von Einheit 1.
Gut, dass Admiral Rickover nicht mehr hören kann,
dass ich ihm widerspreche.
Was lernte die Branche daraus?
Man kann lügen, betrügen, Dokumente fälschen,
Arbeiter einschüchtern und wegen Verbrechen verurteilt werden.
Trotzdem kriegt man die Lizenz zum Betrieb eines Kernreaktors.
Das ist die Lektion von Three Mile Island.
Three Mile Island wurde 1985 wieder in Betrieb genommen.
Die durch den Unfall verursachte Angst besteht fort.
Angesichts der unsichtbaren nuklearen Bedrohung
haben Gemeinden Zweifel an ihrer Sicherheit.
Ich verließ Three Mile Island
und versuchte, gedanklich möglichst viel Abstand zu gewinnen.
Aber ich vergaß es nie und kam nie darüber hinweg.
Manchmal beunruhigt es mich immer noch.
Es störte die Tiefen meiner Seele,
was ich durchmachen musste,
um unsere Aufgabe zu erfüllen:
Schutz der Öffentlichkeit.
Die Leute müssen erfahren, was mit den Menschen hier geschah,
und womit sie immer noch zu tun haben.
Selbst nach 40 Jahren zeigt es noch seine hässlichen Fratze.
Atomaufsichtsbehörde und Betreiber haben uns verraten.
Sie haben den Fallout einfach ignoriert.
Die große Frage bei Three Mile Island ist, wie viel Strahlung freigesetzt wurde.
Das Problem ist, dass viele Daten
nie wissenschaftlich analysiert wurden.
Als die Kernschmelze erfolgte, gab es keine Präzedenz für Handlungsweisen.
Die Atomaufsichtsbehörde hatte keinen organisierten Plan.
Die meiste Strahlung wurde in den ersten drei Tagen freigesetzt.
Es fehlte an Ausrüstung, um hochradioaktive Strahlung zu messen.
Es ist also nur eine grobe wissenschaftliche Vermutung,
wie viel Strahlung tatsächlich in die Umwelt freigesetzt wurde.
Die staatliche Gesundheitsbehörde hatte eine Gesundheitsstudie zugesagt.
Für alle, die im 8-km-Umkreis von Three Mile Island wohnten.
Im Verlauf der Studie wurden wir nicht kontaktiert.
Paula fragte eine Freundin aus der Nachbarschaft,
die an der Umfrage arbeitete.
Sie sagte: "Mir wurde gesagt, du wohnst nicht im 8-km-Umkreis."
Das ist eine totale Lüge.
Wo immer man auf der Insel den Ausgangspunkt ansetzt,
sind wir im 8-km-Umkreis.
Das machte mir große Sorgen.
"Warum beziehen sie uns nicht mit ein?"
Ich war besorgt wegen der Strahlung, der ich ausgesetzt war.
Ich wurde über mehrere Jahre untersucht.
Zum Glück gab es bei mir keine Langzeitfolgen.
Wir hatten also Glück.
Meiner Meinung nach verpasste die Atomindustrie
die beste Gelegenheit, Werbung zu machen.
Sie hätten sagen können:
"Das Schlimmste, was passieren konnte, ist geschehen.
Und niemand erlitt Strahlenbelastung,
die biologische Folgen haben könnte."
Im Radius von 30 km
gab es keine Hinweise auf anomale Krebsmuster.
1985 entlastete das Gesundheitsministerium das Unternehmen.
Aber niemand, der bei klarem Verstand ist,
könnte direkt nach dem Unfall
negative Auswirkungen von Strahlung herleiten.
So schnell tritt Krebs nicht auf.
Es gibt eine Latenzzeit.
Man hat also immer einen dunklen Schatten im Hinterkopf:
"Wird es mich verletzen oder töten?"
Und noch wichtiger:
"Könnte es die Erbsubstanz meiner Kinder beeinflussen?"
Bei meinem Mann wurde nach dem Unfall Hashimoto-Thyreoiditis diagnostiziert.
Das ist eine Erkrankung der Schilddrüse.
Der Endokrinologe fragte ihn, ob er in der Nähe von Three Mile Island wohnte.
Ich dachte, meine Kinder wären verloren.
Ich dachte, sie wären verloren.
Erst kürzlich hatte meine jüngste Tochter
einen 5 kg schweren Myomtumor.
Das Thema Krebs in der Gemeinde ist sehr persönlich für mich.
Ich hatte selbst Krebs.
Und meine Enkelin hatte mit 18 Jahren Non-Hodgkin-Lymphom.
Sie tun mir sehr leid, wirklich.
Das sind gute Menschen.
Aber diese Krankheiten haben nichts mit Three Mile Island zu tun.
Sie glauben das wahrscheinlich.
Sie glauben, was sie glauben.
Der führende Experte für Krebsraten in der Gemeinde Three Mile Island
untersuchte die Strahlungswerte und die Windrichtung
am Susquehanna River.
Er fand zwei- bis dreifach erhöhte Krebsinzidenzen
im verstrahlten Gebiet,
im Vergleich zu den nicht verstrahlten Hügeln der Umgebung.
Sind finden sicher eine Person,
die Ihnen eine Geschichte auftischt, die nicht wissenschaftlich legitim ist.
Klar, Sie können so eine Person finden und einen tollen Film drehen,
der Leute erschreckt und hohe Quoten einbringt.
Aber er wäre Müll.
Vor ein paar Jahren war ich von hier,
um meinen mein Arm, um meine Brüste,
bis hinunter ins Becken mit Lymphomen bedeckt.
Es dauerte viele Jahre, bis Nikki
auf die Strahlenexposition reagierte, die sie als kleines Mädchen erlitt.
Ich bin hundertprozentig überzeugt, dass ihr Krebs
das Ergebnis der Strahlenexposition von Three Mile Island ist.
Verzeihung.
-Eine kurze Frage. -Sicher.
Was hat es mit dem Husten auf sich?
Ich habe weder Speicheldrüsen noch Lymphdrüsen
auf dieser Gesichtsseite.
Es schnürt mir die Kehle zu.
Dann kann ich nicht sprechen und nicht atmen.
Ich muss es abhusten.
Woher kommt das?
Krebs. Kehlkopfkrebs.
Ich glaube, es lag an meinem nuklearen Hintergrund.
Aber ich war auch Raucher.
Es gibt immer dieses "aber", das einen von Gewissheit abhält.
Deshalb kommt die NRC mit allem durch.
TMI setzte enorme Strahlenmengen frei.
Zu viele Menschen haben zu viele Symptome.
Das hat mich überzeugt,
dass die Höchstbelastungen einen Punkt erreichten,
an dem es langanhaltende biologische Effekte gibt,
die zu Krebs führen können.
Man wird das Trauma nie los,
das manche Menschen über 40 Jahre erlitten haben.
Die ganze Stadt muss sich erholen.
Rick hat sich bei mir gemeldet.
Ich denke, er will damit sagen:
"Es ist Zeit, die Geschichte zu erzählen."
Hey, Kleine.
Du siehst toll aus.
Mein Beileid wegen deiner Mutter.
Oh mein Gott.
Ich habe Rick all die Jahre nicht gesehen.
Als er erfuhr, dass ich Krebs hatte,
meldete er sich bei mir.
Three Mile Island spielte eine zentrale Rolle in meinem Leben,
seit ich die Insel das erste Mal betrat.
Ich wünschte, es wäre anders.
So geht es mir auch.
Seit wann bist du in Remission?
Seit zwei Jahren.
Es war ein langer Weg.
-Wie du selbst weißt. -Nun.
Ja, es ist furchtbar.
Hat je jemand gefragt, was mir widerfuhr, nachdem ich an die Öffentlichkeit ging?
Ich war plötzlich verschwunden.
Mama hat nie viel darüber geredet.
Sie hatte Angst.
Sie hatte Todesangst.
Mir wurde im Leben zweimal das Herz gebrochen.
Einmal von der Mutter meiner Söhne, einmal von deiner Mutter.
Es zerriss mich.
Deine Mom bat mich, nicht an die Öffentlichkeit zu gehen.
Wir beide wussten, dass ich einen Preis zahlen würde.
Es zerstörte mein Leben.
Und es zerstörte dein Leben, zweifellos.
Oder es brachte es wenigstens gehörig durcheinander.
Wenn deine Mom und ich einen Weg gefunden hätten,
das Schlamassel zu regeln,
ohne dass ich an die Öffentlichkeit gehe, hätte ich es getan.
Aber ich sah keinen Weg.
-Hältst du mich für einen Narren? -Nein.
Du bist mein Held.
Ich finde dich mutig.
Du bist mir sehr wichtig.
Ich finde, was du getan hast und was du immer noch tust,
nach all den Jahren, ist das Richtige.
Tut mir leid, dass es dein Leben zerstörte.
Es sollte keine Kollateralschäden geben,
wenn jemand aus den richtigen Gründen das Richtige tut.
Ich habe dich lieb.
Ich konnte nachdenken, wie viele alte Männer.
Alles, was mir auf Three Mile Island widerfuhr,
änderte meine Sicht auf das Leben
und meine Sicht auf Menschen.
Sie können mir diese Frage stellen:
War es mit Blick auf die Zukunft wert, diese Kraft ins Leben zu rufen?
Der Unfall ereignete sich in Tschernobyl in der Ukraine.
Man kann nicht sagen, wie viel Schaden die Strahlungswolke angerichtet hat.
Es ist weit schlimmer als auf Three Mile Island im Jahr 1979.
Morgen ist der zehnte Jahrestag
des Kernkraftwerk-Albtraums von Three Mile Island.
Seitdem wurde in den USA kein neues Kernkraftwerk in Auftrag gegeben.
Wie sich zeigte, ist der Mensch arrogant.
Er denkt, er könne entwerfen, was er will,
und es könne der Natur trotzen.
Diese Annahme ist falsch.
Explosionen im Reaktor Fukushima
nach einem verheerenden Erdbeben und Tsunami
schüren die Angst vor einer Kernschmelze.
Es stellt sich die Frage, ob zukünftige Katastrophen verhindert werden können.
Das Kernkraftwerk Three Mile Island ist jetzt offiziell stillgelegt
Schuld daran ist die Konkurrenz anderer Energiequellen.
Das Kraftwerk ist stillgelegt, aber die Aufräumarbeiten
in Höhe von 1 Milliarde Dollar werden Jahrzehnte dauern.
Ich glaube immer noch an das Versprechen der Kernenergie.
Jedes Land muss in Technologien für saubere Energie investieren.
Viele Kernkraftwerke in den USA werden in den nächsten zehn Jahren stillgelegt.
Die Einspeisung ins Netz sinkt von 21 % auf 7 %.
Die heutige Energiekrise braucht Lösungen.
Kernkraft muss eine Option bleiben.
Wir werden in diesem Land nie eine tragfähige Atomindustrie haben,
solange Profitorientierung besteht.
Profitorientierung darf nie die nukleare Sicherheit übersteigen.
Ich bedaure nichts.
Unter gleichen Umständen würde ich es wieder tun.
obwohl ich den Preis kenne.
Obwohl es das Ende der Atomindustrie bedeuten könnte.
Ich wartete 37 Jahre, diese Geschichte zu erzählen.
Da haben wir's.
SEIT DEM UNFALL 1979 WURDEN IN DEN USA NUR ZWEI NEUE REAKTOREN LIZENZIERT.
ES BESTEHEN SICHERHEITSBEDENKEN, UND SIE LIEGEN MILLIARDEN ÜBER DEM BUDGET.
SIE SIND BISLANG NICHT IN BETRIEB.
DIE NRC UND MET ED WURDEN GEFRAGT, OB INFORMATIONEN ZURÜCKGEHALTEN WURDEN.
FIRST ENERGY, DIE EIGENTÜMERIN VON MET ED, LEHNTE EINE STELLUNGNAHME AB.
DIE NRC ANTWORTETE, IHRE ERKLÄRUNGEN BASIERTEN
"AUF DER UNABHÄNGIGEN ANALYSE DER BESTEN DAMALS VERFÜGBAREN INFORMATIONEN"
UND BEHAUPTET: "FRAGEN ÜBER MÖGLICHE SCHÄDLICHE AUSWIRKUNGEN
DER STRAHLUNG AUF MENSCHEN, TIERE UND PFLANZEN
KONNTEN NICHT DIREKT MIT DEM UNFALL IN VERBINDUNG GEBRACHT WERDEN."
Untertitel von: Jan Truper