SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
20 MARET 1983 DUA HARI SEBELUM PENGANGKATAN DEREK PUTAR
Setelah apartemen saya dibobol,
saya menganggap bahwa GPU dan Bechtel mencoba menyampaikan pesan.
Saya menganggap mereka menyuruh saya mundur,
jika tidak, saya dihancurkan.
Ada telepon dari Rick bahwa apartemennya dibobol.
Saya tahu ada masalah kredibilitas dengan polisi setempat
dan saya ragu dia memercayai mereka.
Jadi, saya menghubungi FBI dan mereka datang ke TKP.
Setiap kali bicara dengan pelapor industri nuklir,
kami selalu tahu mereka dalam bahaya.
Namun, ketika Rick Parks mengungkap
tentang bahaya pemakaian derek putar,
itu terjadi bersamaan dengan semua penyimpangan lain,
yang tiba-tiba mencuat dan dipublikasikan,
tentang kemungkinan pelanggaran pidana di Pulau Three Mile.
Ada indikasi bahwa seluruh cerita tentang Pulau Three Mile,
sejak kecelakaan itu,
adalah upaya menutupi borok oleh perusahaan dan NRC.
Jadi, tuduhan Rick
menjadi bagian dari aspek penting yang bisa menghancurkan industri nuklir.
FBI telah menjelaskan
bahwa ada penyelidikan lanjutan atas kecelakaan itu
dan mereka ingin saya menjawab pertanyaan untuk membantu memahami cerita utuhnya.
Namun, pertanyaan pertama saya, "Haruskah saya memindahkan putra saya?"
"Mengingat yang sedang Anda hadapi, saya pikir itu ide bagus," katanya.
Itu meyakinkan saya bahwa posisi saya dalam bahaya.
Memublikasikan itu merupakan keputusan yang sangat mendalam.
Saya takut seperti semua orang.
Namun, saya tidak punya pilihan.
Jika derek itu jatuh dan merenggut nyawa orang
atau menyebabkan kebocoran radiasi parah yang sampai ke masyarakat umum,
saya tidak akan bisa bercermin lagi, jika itu terjadi sementara saya diam saja.
Saya tahu itu akan mengorbankan hubungan saya dengan B
karena dia enggan ambil risiko membahayakan diri dan anak-anaknya,
Dia juga yakin bahwa kami semua akan mati.
Saya harus mengatakan bahwa itu kekhawatiran nyata bagi saya.
Jadi, B pergi ke rumah ibunya di Harrisburg.
Hubungan kami berakhir menyakitkan.
Ibu menjelaskan kepada kami hubungan mereka akan gagal.
Saya berkata, "Kenapa? Ada apa?
Apa yang terjadi? Kalian saling mencintai."
Itu hanya…
"Itu langkah yang harus diambil."
"Namun, kenapa?"
"Itu harus dilakukan."
Saya tidak benar-benar mengerti pada waktu itu bahwa mungkin
itu terakhir kalinya saya melihat Rick.
Saat harus menentukan keputusan,
kita harus memutuskan.
Kita harus membayar konsekuensi atas keputusan kita.
Jadi, saya memutuskan.
Kendati itu tidaklah mudah.
22 MARET 1983 HARI PENGANGKATAN DEREK PUTAR
Pagi itu, dalam keadaan kurang tidur,
saya harus menyerahkan afidavit Rick secara langsung
kepada Komisi Pengawasan Nuklir sebelum pemungutan suara.
Pada saat yang sama, Tom mengadakan siaran pers.
Government Accountability Project dari Institute for Policy Studies
bangga bisa mewakili Pak Richard Parks.
Pak Parks menuntut Bechtel dan General Public Utilities
atas tindakan pembalasan dan pelecehan
setelah dia dan yang lainnya mengungkapkan pelanggaran jaminan kualitas besar-besaran
dalam masalah keamanan yang penting…
Bechtel dan General Public Utilities tahu Rick bisa menyampaikan
konsekuensi dari derek putar,
yang membuka risiko kebocoran nuklir yang bisa menghancurkan Pesisir Timur.
Jadi, mereka mengadakan konferensi pers untuk membantah.
…bahwa saya yakin sepenuhnya semua kegiatan di Unit 2 Pulau Three Mile
dilakukan dengan mengutamakan keamanan.
DIREKTUR GPU NUCLEAR
Upaya paling mendukung adalah menggelar konferensi pers
memperdebatkan kelangsungan Pesisir Timur negara ini.
Banyak jalan pintas yang disertai risiko yang sangat berbahaya.
Masalah keamanan yang diungkap Pak Parks
telah dibahas dan ditangani secara terperinci.
Pada saat itu juga, saya menyerahkan afidavit kepada NRC.
Terjadi kebingungan dalam diskusi di antara para komisaris
hingga mereka harus ambil jeda.
Namun, saya cemas NRC akan menerjang saja
dan menganggap ini pelapor seperti yang sudah-sudah.
Kami khawatir pengalaman Pak Parks mencerminkan
pengalaman begitu banyak pekerja nuklir yang telah menghubungi kami.
Saya ingin mempersilakan beliau bicara untuk menjelaskan pengalamannya.
Saya tahu pelanggaran keamanan di Pulau Three Mile,
empat tahun setelah kecelakaan,
akan menjadi lonceng kematian bagi industri nuklir.
Yang jelas, saya selalu mendukung tenaga nuklir.
Hingga kini.
Namun, saya bukan pendukung sistem manajemen semacam itu.
Tidak ada alasan dalam industri apa pun, apalagi industri nuklir,
saat dihadapkan masalah,
kita justru mengabaikan itu, dan mencoba memaksa
dan menekan orang yang menunjukkan masalah itu.
Hingga kini, mereka belum memakai derek putar?
Belum, Pak. Syukurlah.
Masih mengharapkan pekerjaan Anda, Pak Parks?
Pak, saya tidak peduli.
Para komisaris NRC kembali ke ruangan. Entah apa keputusan mereka.
Mereka menutup konferensi itu dengan mengatakan,
"Kami tidak akan memakai derek putar untuk melanjutkan operasi pembersihan."
Itu hasil pemungutan suara kami.
Saya terharu.
Misi menghentikan pemakaian derek putar telah tercapai.
Kami menghentikan mereka.
"PEMBERSIHAN PULAU THREE MILE MENGABAIKAN KEAMANAN"
Saat kisah itu dimuat di media, makin jelas bagi saya
betapa gentingnya masalah ini.
Saya sangat berterima kasih
karena saya tahu Rick menghadapi banyak konsekuensi atas sikapnya itu.
Syukurlah, Rick memilih bertindak benar.
Saya mendatangi NRC dan melaporkan saya diancam.
Lake Barrett sendiri berkata derek putar tidak bermasalah.
Saya tidak menonton, tapi saya mendengarnya.
Bagaimana mereka akan membalas siapa pun yang mengatakan kebenaran,
serta bahwa itu korup dan tidak aman.
Saya belum pernah mendengar bahwa kariernya di industri ini terancam.
Saya tidak pernah mendengar dia disebut sebagai pelapor.
Mungkin benar. Entahlah.
Saya bahkan tidak tahu apa itu pelapor karena itu menjadikan situasi sentimental,
tapi setahu saya, kami sudah mengutamakan kesehatan dan keselamatan publik.
Itu adalah fokus saya.
Tak lama setelah publikasi saya,
diumumkan akan ada penyelidikan kongres,
manajemen perusahaan marah besar.
Mereka meradang.
Saya pindah dari apartemen saya ke rumah yang tak diketahui siapa pun
karena perusahaan memecat banyak orang, menghentikan operasi,
dan menyalahkan "tuduhan omong kosong Rick Parks".
Semua operasi ditangguhkan sehubungan dengan pembersihan
sampai penyelidikan selesai.
APRIL 1983 EMPAT TAHUN SETELAH KECELAKAAN
Penyelidikan awal kecelakaan pada dasarnya memutuskan,
"Ya, ini kecelakaan komersial terparah dalam sejarah AS,
tapi tanpa korban jiwa.
Jadi, ayo lanjutkan."
Itu bukan cerita Pulau Three Mile.
Saat Rick Parks memublikasikan,
jumlah pelanggaran yang terkuak
melalui persidangan sangat tidak dinyana.
Hakim Agung Federal mendapati
lebih dari sekadar kecelakaan di Pulau Three Mile.
Dikatakan bahwa operator PLTN memalsukan laporan keamanan
agar PLTN tidak berhenti beroperasi.
Dakwaan menuntut Metropolitan Edison atas pola tindak pidana…
JAKSA AS
…dan pelanggaran dimulai sekitar tahun 1978.
Bahkan sebelum pembangunannya selesai,
manajemen perusahaan memalsukan data tingkat kebocoran radiasi
dan menghancurkan berkas
agar PLTN tetap beroperasi saat seharusnya dinonaktifkan.
Dari berkas yang diajukan ke pemerintah,
terkuak bahwa sebelum PLTN dibuka 30 Desember,
ada banyak malfungsi sistem keamanan.
Salah satu katup
yang mungkin rusak akibat kebocoran
adalah katup yang macet terbuka.
Beberapa bulan sebelum kecelakaan, manajer PLTN Pulau Three Mile
merahasiakan kebocoran dalam sistem pendingin air reaktor
dari pengawasan pemerintah dan menciptakan risiko bencana.
Isu pemalsuan tingkat kebocoran ini…
Saya tidak memperhatikannya.
Maksud saya, saya tidak…
Saya ingat pernah mendengar dan mengetahui tentang itu.
Saya tidak yakin
apakah itu aspek kritis penyebab kecelakaan itu
atau bukan.
Jadi, saya tidak bisa berkomentar,
tapi saya tidak pernah mendengar bahwa itu sedemikian genting…
Jaksa AS menyerang dengan kata-kata pedas
tidak hanya terhadap perusahaan atas pelanggaran pidana ini,
tapi juga terhadap NRC itu sendiri
dan bahwa tidak ada seorang pun di sana yang berusaha menyelesaikannya.
NRC tidak bisa memberikan standar keamanan yang bisa diterima
untuk PLTN negara.
Sayangnya, NRC membiarkan mereka luput.
Jangan menafsirkan aturan demi keuntungan sendiri.
Jangan memalsukan berkas.
Jangan menghancurkan berkas.
Jangan mengoperasikan PLTN
yang melanggar peraturan dan hukum.
Kami juga menemukan pelanggaran terparah yang sangat membahayakan orang-orang.
Perusahaan sengaja berbohong pada hari pertama kecelakaan.
HARI KECELAKAAN PUKUL 1.50 SIANG
Hari pertama pukul 1.50 siang,
ada dentuman keras
yang didengar dan dirasakan semua orang di ruang kendali.
Gas hidrogen telah bocor ke pengungkung.
Itu seperti menyalakan pemanggang barbeku,
tapi gasnya tidak langsung disulut, sehingga menyebabkan "bluk".
Itu bukan ledakan.
Tidak ada gelombang kejut supersonik, tapi itu kebakaran besar hidrogen.
Itu adalah ledakan. Hidrogen meledak.
Itu bisa dilihat di foto, telepon mereka hampir meleleh,
drum minyak benar-benar runtuh.
Jika mereka tidak mengira ada kerusakan bahan bakar sebelum itu,
mereka tahu itu akan terjadi nanti.
Dalam kecelakaan ini, kebanyakan orang berpikir
pihak PLTN tidak tahu masalahnya dan apa yang terjadi di hari pertama.
Itu jelas tidak benar.
Setelah kesaksian para operator dan hasil penyelidikan keluar,
ruang kendali tahu tentang kebakaran hidrogen hari itu.
Itu adalah masalah genting,
hanya beberapa menit sebelum ratusan ribu jiwa meninggal
dan seluruh wilayah Pennsylvania Tengah
terkontaminasi radiasi secara permanen.
Namun, pengacara perusahaan meminta mereka mengubah cerita, berkata,
"Kami rasa kebakaran hidrogen di hari pertama bukan penyebab utama."
Saya tidak tahu itu.
Saya tidak akan berkata bahwa tidak seorang pun tahu pasti
pada awal kecelakaan.
Saya tidak tahu.
Beberapa dari kami sudah lama tahu,
saat mendengarnya, kami tahu persis apa itu,
tapi itu tidak dianalisis secara sistematis
oleh orang yang tepat di ruang kendali untuk memahaminya.
Di tengah kecelakaan ini, perusahaan bersikeras meremehkannya.
Keamanan reaktor memadai…
Tanyakan kepada NRC. Saya yakin mereka akan bertindak.
Saya agak ragu ada kebocoran…
Awalnya, banyak orang bersaksi kepada penyelidik
bahwa mereka mengerti apa artinya ledakan hidrogen.
Itu berarti intinya meleleh
dan mungkin ada kebocoran besar radiasi.
Tidak ada yang memberi tahu Gubernur Pennsylvania.
Bahayanya adalah jumlah radiasi yang berpotensi mematikan di hari pertama,
sementara anak-anak bersekolah, orang-orang bertani.
Nyawa orang-orang ini dalam bahaya, tapi mereka tidak diberi tahu.
Kami yakin evakuasi daerah Middletown tidaklah diperlukan…
Mereka seharusnya mengambil keputusan evakuasi di hari pertama,
tapi tentu saja tidak.
PULAU THREE MILE
PENGANGKATAN DEREK PUTAR 24 JULI 1984
Butuh lima tahun untuk mencapai tonggak proyek semalam
dalam pembersihan reaktor nuklir Pulau Three Mile.
Ini kemajuan terbesar sejauh ini dalam pembersihan yang berlangsung.
Pekerja mengangkat tutup reaktor yang lumpuh
untuk pertama kalinya sejak kecelakaan 1979.
Saat mereka mengoperasikan derek, saya telah dipecat.
Saat derek diuji, itu berfungsi.
Saat dipasang ke kepala bejana reaktor, itu gagal berfungsi.
Derek macet di berbagai titik.
Ini setelah banyak perbaikan.
Jika mereka melakukannya setahun lalu,
siapa yang tahu bencana apa yang bisa kita alami.
Itu mungkin kelegaan terbesar dalam hidup saya.
Itu sebabnya jangan mengambil jalan pintas dalam industri nuklir.
Setelah itu, Bob Arnold mengundurkan diri
karena integritas manajemen yang dipertanyakan.
Direktur Lapangan NRC, Lake Barrett, juga mengundurkan diri.
Saya tidak mengundurkan diri. Mari kita perjelas.
Itu tidak benar. Maksud saya… Saya dimutasi atas pengajuan sendiri.
Itu agar anak saya bisa bersekolah di SMA di Maryland,
tanpa ganti sekolah di tengah.
Jadi, kepergian saya tidak berkaitan…
Dengan peristiwa ini dan derek putar, yang saya tahu ini.
MEI 1985 ENAM TAHUN SETELAH KECELAKAAN
NRC berencana memungut suara pekan depan
untuk pengoperasian lagi reaktor Pulau Three Mile yang tidak rusak.
GPU bersikeras bahwa reaktor Unit 1 Pulau Three Mile,
yang tidak rusak dalam kecelakaan itu,
sangat aman untuk beroperasi lagi, dengan perbaikan pipa
dan operator dilatih khusus.
Seluruh panel pemantau radiasi itu…
Bahkan setelah dakwaan terhadap perusahaan terungkap,
NRC dan perusahaan mencoba segala cara,
karena takut kecelakaan itu membunuh industri ini.
Mereka bertekad untuk mengoperasikan lagi Unit 1
untuk menunjukkan mereka bisa kembali.
Negara bagian Pennsylvania dan warga yang tinggal di sekitarnya
sangat menentangnya.
PADA TUHAN, KAMI PERCAYA PADA THREE MILE TIDAK
Kini kami tahu mereka berbohong. Kami tahu bahayanya.
Kami memutuskan untuk berusaha semampu kami
agar PLTN tetap tutup.
Saya melakukan ini karena saya mencintai rumah dan anak-anak saya.
Kami adalah para ibu, para ayah, kami punya anak, cucu.
Kami bukan data. Kami manusia.
Belum pernah ada bencana nuklir komersial di negara ini.
Kami yang pertama.
Kami seharusnya diberi jaminan perusahaan itu tidak akan beroperasi lagi.
Operator Pulau Three Mile menampilkan peningkatan senilai 100 juta dolar
yang memungkinkan PLTN siap beroperasi kembali,
sementara penentang mengatakan oposisi mereka makin kuat.
PLTN itu bisa mengendalikan hidup kami,
jadi, saya akan melawan.
Itu perusahaan yang mengalami kecelakaan nuklir komersial terparah
dalam sejarah tenaga nuklir.
Mereka tidak bisa berkata apa pun untuk meyakinkan saya.
TETAP TUTUP THREE MILE
Saat kebenaran terkuak selama bertahun-tahun,
itu hanya memperbesar jurang kredibilitas
yang masih menghantui industri tenaga nuklir.
Ini salah satu momen dalam sejarah yang merupakan titik balik.
Pengoperasian kembali Pulau Three Mile sungguh sebuah simbol
kelangsungan tenaga nuklir di Amerika.
Jadi, ada pertempuran sengit untuk membuka kembali Pulau Three Mile
dan GPU menghalalkan segala cara.
Mereka membawa Laksamana Rickover, Bapak Angkatan Laut Nuklir,
ke Pulau Three Mile.
Beliau punya pengaruh besar terhadap beberapa komisaris NRC
dan industri nuklir.
Beliau menyatakan Pulau Three Mile aman untuk beroperasi kembali.
Saya akan tinggal…
Membuat tempat tinggal di bangunan ini, saya akan senang tinggal di sini.
Namun, kami tidak menduga PLTN akan beroperasi lagi
berdasarkan banyak bukti
bahwa mereka tidak punya sumber daya, karakter, integritas
untuk aman mengoperasikannya.
Siapa yang menginginkan penjahat mengoperasikan PLTN?
NRC AMERIKA SERIKAT
PEMUNGUTAN SUARA PENGOPERASIAN UNIT SATU 29 MEI 1985
Saya percaya kesalahan besar manajemen pada tahun 1979 telah diperbaiki.
- Semuanya sepakat? - Ya.
- Menentang? - Tidak.
Pembunuh! Kalian tak berperikemanusiaan!
- Bisakah… - Kalian membunuh anak-anak kami!
Kalian pembunuh!
Saya rasa tujuan pembahasan ini tercapai…
Kecelakaan Unit 2 membuat warga sekitar trauma, benar?
Tidak diragukan lagi.
Apa warga meradang Unit 1 akan beroperasi lagi? Tentu.
Kami memilih tidak!
Unjuk rasa dimulai di Pulau Three Mile
dalam beberapa jam sejak keputusan pengoperasian kembali 29 Mei.
Namun, ada proses yang sangat melelahkan, bertahun-tahun, dan sangat mahal
untuk memastikan bahwa PLTN itu akan aman saat beroperasi kembali.
Saya terkejut.
Saya benar-benar terkejut.
Saya tidak percaya.
Setelah perusahaan didakwa melakukan kecurangan,
kebohongan, memalsukan tingkat kebocoran…
Namun, itu bukan masalah. Mereka boleh membuka lagi PLTN.
Untuk berkata kepada warga sekitar,
"Kalian tidak diperhitungkan.
Bahkan perasaan, pekerjaan, rumah kalian, tidak dianggap penting.
Lebih penting bagi kami untuk menghasilkan uang."
Tidak ada alasan masuk akal untuk itu. Tidak ada.
Selain itu, kami akhirnya mengetahui
Dukungan Laksamana Rickover atas Pulau Three Mile
benar-benar dirusak oleh fakta
bahwa GPU menyumbangkan 380 ribu dolar untuk yayasan pendidikan Pak Rickover.
Setelah itu, putra Laksamana, Robert,
menyatakan ayahnya sakit pikun pada saat menyatakan dukungan.
Saya pribadi berpikir
Unit 1 tidak seharusnya diizinkan beroperasi kembali.
Syukurlah Laksamana Rickover sudah tiada saat saya berkata tidak setuju dengannya.
Dari sini, industri nuklir tahu
bahwa mereka bisa berbohong, menipu, memalsukan berkas,
mengintimidasi, dan melecehkan pekerja,
dihukum atas kejahatan,
tapi tetap diizinkan untuk mengoperasikan reaktor nuklir.
Itulah pelajaran dari Pulau Three Mile.
Sejak Pulau Three Mile kembali beroperasi pada tahun 1985,
kecemasan akibat kecelakaan itu terus berlanjut.
Dalam menghadapi ancaman nuklir yang tidak terlihat,
masyarakat sangat menyangsikan keselamatan mereka.
Saat meninggalkan Pulau Three Mile,
saya buang jauh-jauh pikiran saya dari tempat itu.
Namun, saya tidak akan melupakannya dan tidak akan pulih.
Ada kalanya itu masih mengganggu saya.
Itu mengganggu saya sampai ke lubuk jiwa
bahwa saya harus mengalaminya
untuk melakukan tugas kita semua, yakni untuk melindungi masyarakat.
Mereka perlu tahu yang terjadi pada warga di sekitar sini,
apa yang masih mereka hadapi.
Bahkan setelah 40 tahun, itu masih sangat menghantui.
NRC dan perusahaan utilitas mengkhianati kami
karena mereka enggan menghadapi kerugian.
Misteri terbesar di Pulau Three Mile adalah berapa banyak radiasi yang bocor,
tapi, masalahnya, banyak data yang tidak pernah diperiksa
dengan analisis ilmiah terperinci.
Saat kebocoran terjadi,
benar-benar tidak ada dasar sejarah tentang langkah yang harus diambil.
Komisi Pengawasan Nuklir tidak punya rencana terorganisasi yang nyata.
Sebagian besar radiasi yang bocor
keluar dalam tiga hari pertama,
tapi perusahaan tidak punya peralatan pemantau radiasi level tinggi.
Alhasil, terjadilah tebak-tebak ilmiah
tentang jumlah sesungguhnya dari radiasi yang bocor ke lingkungan.
Departemen Kesehatan Pennsylvania
berjanji akan menindaklanjuti dengan suatu studi kesehatan
asal seseorang tinggal dalam radius 8 km dari Pulau Three Mile.
Saat penelitian berlangsung, kami tidak dihubungi.
Jadi, Paula menghubungi temannya di daerah ini
yang dia tahu sedang menggarap survei.
Dia berkata, "Mereka memberitahuku kau tidak berada dalam radius 8 km."
Itu kebohongan besar.
Entah di titik mana orang menaruh kompas di pulau itu,
kami berada dalam radius 8 km.
Itu membuat saya bertanya-tanya, "Kenapa mereka tidak menyertakan kami?"
Saya tentu khawatir dengan paparan yang saya terima.
Mereka mengawasi saya selama beberapa tahun.
Untungnya, saya tidak merasakan efek jangka panjang dari itu.
Jadi…
Kami beruntung.
Menurut saya, industri nuklir
kehilangan kesempatan terbaik untuk menjangkau masyarakat.
Bisa dikatakan,
"Kemungkinan terburuk telah terjadi
dan tidak seorang pun bisa mengatasi paparan radiasi yang bisa menyebabkan
segala jenis efek biologis."
Survei dilakukan hingga radius 32 km. Tidak ada indikasi pola abnormal kanker.
Pada tahun 1985, Departemen Kesehatan terburu-buru membebaskan perusahaan,
tapi orang waras tidak akan menyimpulkan
dampak-dampak negatif paparan radiasi segera setelah kecelakaan.
Bukan begitu kanker radiogenik muncul. Proses terbentuknya perlahan.
Jadi, kita akan selalu terhantui dan bertanya-tanya,
"Apa radiasi ini akan membuat aku sakit atau membunuhku?"
Yang paling penting,
itu bisa memengaruhi DNA genetik kita sepanjang hidup anak-anak kita.
Setelah kecelakaan, suami saya didiagnosis
menderita penyakit Hashimoto, yaitu penyakit yang menyerang tiroid.
Dokter ahli endokrin menanyakan apa dia tinggal di dekat Pulau Three Mile.
Saya ingat berpikir anak-anak akan mati. Saya sungguh mengira mereka akan mati.
Baru-baru ini putri bungsu saya
menderita tumor fibroid, beratnya lebih dari lima kilo.
Masalah kanker di masyarakat adalah masalah pribadi bagi saya.
Saya sendiri pernah menderita kanker.
Cucu perempuan saya yang berusia 18 tahun menderita Limfoma Non-Hodgkin.
Saya ikut prihatin untuk mereka.
Sungguh. Mereka orang-orang baik.
Saya rasa penyakit itu tidak berkaitan dengan Pulau Three Mile.
Mereka mungkin meyakini demikian… Jika itu keyakinan mereka, maka begitulah.
Pakar laju kanker terkemuka di daerah sekitar Three Mile Island
meneliti level radiasi dan arah angin bertiup,
yang naik dan turun di Sungai Susquehanna.
Dia mendapati angka kejadian kanker 2-3 kali lebih tinggi
di daerah dengan akumulasi radiasi
dibandingkan bukit-bukit sekitarnya, di mana tidak ada radiasi.
Bisakah kita menemukan orang yang hidup terisolasi
yang akan menceritakan kisah yang mungkin tidak sah secara ilmiah?
Tentu. Bisa.
Kita mungkin bisa menemukannya dan membuat acara
yang membuat orang takut dan menuai perhatian,
tapi itu omong kosong.
Beberapa tahun lalu,
dari sini, sekitar lengan saya, sekitar payudara saya,
sampai ke area panggul terkena kanker getah bening.
Butuh bertahun-tahun
sebelum efek dari paparan radiasi
yang Nikki terima saat masih kecil muncul.
Saya 100% yakin bahwa kankernya
adalah efek dari paparan radiasi dari Pulau Three Mile.
Maaf.
Boleh saya bertanya…
Tentu.
Kenapa Anda batuk?
Ini…
Saya tidak punya kelenjar ludah
maupun kelenjar getah bening di sisi wajah saya sebelah sini.
Terkadang saya tersedak hingga tidak bisa bicara,
tidak bisa bernapas, dan harus berdeham.
Gara-gara apa itu?
Kanker. Kanker tenggorokan.
Saya yakin itu karena karier nuklir saya,
tapi saya juga perokok.
Jadi, selalu ada "tapi" yang mencegah kita untuk menyatakan dengan pasti.
Itu sebabnya NRC luput begitu saja.
Radiasi yang bocor dari Pulau Three Mile sangat besar.
Terlalu banyaknya orang yang mengalami terlalu banyak gejala
adalah yang meyakinkan saya
bahwa paparannya mungkin sudah terlalu tinggi
hingga ada beberapa efek biologis yang sangat tahan lama
yang nantinya bisa menyebabkan kanker.
Kita tidak bisa mengenyahkan trauma
yang diderita beberapa orang selama lebih dari 40 tahun
dan kota yang harus pulih.
Jadi, saat Rick menghubungi saya,
itu adalah caranya berkata, "Sudah waktunya.
Sudah waktunya kita mengungkap."
Hei, Nak.
Kau terlihat luar biasa.
Turut berduka atas ibumu.
Astaga.
Sudah bertahun-tahun saya tidak bertemu Rick.
Tepat setelah dia tahu bahwa saya menderita kanker,
dia menghubungi saya.
Aku merasa Pulau Three Mile menjadi bagian penting dalam hidupku
sejak pertama menginjakkan kaki di sana
dan aku sungguh berharap akhir kisah ini tidak begitu.
Aku juga.
Sudah berapa lama kamu remisi?
Sudah dua tahun sekarang.
Ini perjalanan yang sangat panjang.
- Seperti yang kamu tahu sendiri. - Tidak.
Ya. Ini mengerikan.
Ada yang pernah menanyaimu atau ibumu
nasibku setelah aku memublikasikannya?
Aku di sini, lalu tiba-tiba lenyap?
Ibu tidak pernah membicarakannya.
- Aku hanya tahu dia takut. - Dia takut setengah mati.
Aku pernah patah hati dua kali sepanjang hidupku.
Sekali dengan ibu anak-anakku
dan sekali dengan ibumu.
Ya, aku hancur berkeping-keping.
Ibumu memohon untuk tidak memublikasikannya.
Karena dia tahu, seperti yang kutahu,
aku akan menderita.
Itu menghancurkan hidupku.
Itu menghancurkan hidupmu.
Kalau tidak hancur, setidaknya berantakan.
Jika ibumu dan aku bisa menemukan jalan
agar aku bisa keluar dari kekacauan itu
tanpa memublikasikannya, aku akan melakukannya.
Namun, aku tidak menemukan cara lain.
- Kamu pikir aku bodoh? - Tidak.
Aku berpikir kamu pahlawanku.
Kamu berani.
Kamu sangat spesial bagiku.
Kurasa upayamu dahulu dan sekarang,
setelah bertahun-tahun adalah tindakan benar.
Aku turut prihatin hidupmu menjadi hancur.
Seharusnya tidak ada kerusakan imbas
untuk seseorang yang coba bertindak benar
untuk alasan yang benar.
Aku mencintaimu, Nak.
Saya berkesempatan untuk berefleksi seperti banyak orang tua.
Setelah semua yang terjadi pada saya di Pulau Three Mile,
itu mengubah cara saya memandang kehidupan dan orang-orang.
Jika saya ditanya sekarang, ke depannya nanti,
apakah itu benar-benar sepadan mengerahkan semua upaya ini?
Kecelakaan itu terjadi di stasiun Chernobyl di Ukraina.
Kehancuran jangka panjang akibat awan radiasi mustahil diperkirakan.
Jauh lebih parah daripada kecelakaan di Pulau Three Mile tahun 1979.
PULAU THREE MILE
Sepuluh tahun lalu besok, Amerika Serikat menghadapi
malapetaka nuklir Pulau Three Mile.
Belum ada satu pun perintah
untuk PLTN komersial baru
di Amerika Serikat sejak itu.
Seperti yang telah digambarkan, manusia itu sombong
dan berpikir bahwa dia bisa mendesain apa pun yang dia inginkan
dan itu akan melawan efek terburuk dari alam.
Itu adalah asumsi yang salah.
Ledakan di reaktor Fukushima
di tengah gempa bumi dan tsunami yang menghancurkan
memicu ketakutan akan kebocoran nuklir.
Pertanyaan tentang apakah bencana di masa depan bisa dicegah muncul.
PLTN Pulau Three Mile sekarang resmi ditutup
atas alasan persaingan dengan sumber energi lain.
Kendati PLTN resmi ditutup, masih butuh puluhan tahun
untuk menuntaskan pembersihan satu juta dolar.
Sekarang, saya masih percaya pada janji energi nuklir.
Setiap negara perlu berinvestasi dalam teknologi energi bersih yang baru.
Dengan ditutupnya sejumlah PLTN di AS dalam sepuluh tahun mendatang,
pasokan ke jaringan listrik akan turun dari 21% menjadi 7%.
Ada krisis energi modern yang membutuhkan solusi
dan kita tetap butuh andil nuklir.
Namun, kita tidak akan pernah punya industri nuklir memadai di negara ini
sebelum motif keuntungan dienyahkan.
Jangan biarkan motif keuntungan mengesampingkan keamanan nuklir.
Jadi, saya tidak menyesal.
Jika menghadapi situasi sama, saya akan melakukannya lagi,
meski tahu risiko yang saya akan hadapi dan risiko berakhirnya industri nuklir.
Saya menunggu 37 tahun untuk menceritakan kisah ini.
Begitulah kisahnya.
SEJAK KECELAKAAN TAHUN 1979 INI, HANYA DUA REAKTOR BARU YANG BERIZIN DI AS.
TERDAPAT MASALAH KEAMANAN DAN KELEBIHAN BUJET HINGGA MILIARAN DOLAR.
BELUM ADA YANG DIBUKA RESMI.
NRC DAN MET ED DITANYAI SOAL ADA TIDAKNYA NIAT
MERAHASIAKAN INFORMASI SAAT KECELAKAAN.
FIRST ENERGY, PERUSAHAAN PEMILIK MET ED, MENOLAK BERKOMENTAR.
MENURUT NRC, PERNYATAAN MEREKA YANG DIBUAT SAAT DAN SETELAH KECELAKAAN
"DIDASARKAN ATAS ANALISIS MANDIRI PERUSAHAAN
DARI INFORMASI TERBAIK YANG DIDAPAT SAAT ITU"
DAN BERSIKERAS "PADA BULAN-BULAN SETELAH KECELAKAAN,
MESKI EFEK DARI RADIASI TERHADAP MANUSIA, FAUNA, DAN FLORA SUDAH DITANYAKAN,
TAK ADA YANG BISA DIKORELASIKAN DENGAN KECELAKAAN".
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas