‎NETFLIX ドキュメンタリーシリーズ
‎1983年３月20日 ‎クレーン作業まで２日
‎アパートへの侵入は
‎ＧＰＵとベクテルからの ‎メッセージです
‎“この件から ‎手を引かなければ―”
‎“危害を加えるぞ”と
‎リックから電話があり ‎この事件を知りました
‎地元の警察は ‎信頼性に問題があることが
‎分かっていました
‎そこで私はＦＢＩに ‎連絡しました
‎原子力業界の人間が ‎内部告発する時は
‎常に危険が伴うものです
‎しかしリックがクレーンの ‎問題を公表した時は
‎他にもさまざまな悪事が ‎明るみに出てきていました
‎スリーマイル島での ‎犯罪的な不正行為です
〝ＦＢＩ〞
‎事故当時にさかのぼる ‎スリーマイル島の全体像が
‎見えてきていました
‎会社とＮＲＣの ‎大掛かりな‎隠蔽(いんぺい)‎です
‎だからリックの申し立ては
‎原子力産業を破滅させるほど ‎重大だったのです
‎ＦＢＩの話では
‎事故に関する調査が ‎継続中とのことでした
‎全体を把握するための質問に ‎答えるよう言われました
‎私はまず 子供たちを ‎どうするべきか聞きました
‎状況を考えれば ‎よそへ預けるべきだと
‎言われました
‎自分が危険な状況にいると ‎それで確信しました
‎深く考えた末に ‎公表を決意しました
‎恐怖心はあります
‎でもそれ以外なかったのです
‎クレーンの事故で ‎犠牲者が出たり
‎市民が制御不能の放射線に ‎さらされることになったら？
内部告発者 リック･パークス それを止めなかった 自分の顔を
内部告発者 リック･パークス
鏡で見られません
‎ベティとの関係が ‎壊れることも覚悟しました
‎彼女は自分や子供に ‎危害が及ぶことを恐れ
‎全員死ぬこともあると ‎考えていました
‎それは当然の懸念だったと ‎言わざるを得ません
‎ベティはハリスバーグの ‎実家へ移りました
‎つらい別れでした
‎“いろいろあって”と ‎母は説明しました
‎私は理解できず
〝愛し合ってたのに なぜ？〞と聞きました ミドルタウン住民 ニコール･レムズバーグ
‎母との会話は…
‎“こうするしかなかった”
‎“どうして？”
‎“どうしてもよ”
‎リックと二度と ‎会えないかもしれないとは
‎その時は分かってなかった
‎決断すべき時は―
‎するしかない
‎その決断の代償も ‎払うしかない
‎だからそうした
‎簡単ではなかった
‎1983年３月22日 ‎クレーン作業当日
‎その朝 ほとんど寝ないまま ‎投票が行われる前に―
リックの申し立てを ＮＲＣに手渡します ＧＡＰ ビリー･ガーデ
‎トムは記者会見を行います
政府説明責任(ＧＡＰ) プロジェクトが―
パークス氏の 代理人を務めます
‎パークス氏は ‎ベクテル社とＧＰＵ社から
‎嫌がらせを受けています
‎安全面における重大な ‎品質保証違反を
‎同氏らが指摘した後…
‎会社側はリックが ‎クレーンの問題について
‎公表することを ‎知っていました
大規模な炉心溶融の 可能性についてもです
ＧＡＰ トム･デバイン
‎反論の記者会見がありました
２号機における あらゆる措置について
安全第一で 実施しています
ＧＰＵ社長 ロバート･アーノルド
‎東海岸の命運を握る ‎会見での議論は
‎何よりも強い印象を ‎与えました
‎深刻なリスクを承知で ‎手抜き作業が行われました
‎提起された問題は
‎十分に議論され ‎対処されています
‎同時に私は委員会に ‎宣誓供述書を届けました
‎委員の間で急激に ‎議論が起こり
‎休会となりました
‎この件を単なる ‎密告の一つと軽く見て
‎強引に進めないか心配でした
‎パークス氏の経験したことは
‎多くの原子力作業者と ‎同じでした
‎では本人から ‎説明してもらいましょう
‎事故から４年後 ‎原発の安全上の不備は
‎業界に大打撃を与えると ‎分かっていました
‎私は常に原子力を ‎支持してきました
‎今もそうです
‎ですがこの管理体制を ‎支持できません
‎原子力産業はもちろん ‎どんな業界でも
‎問題から目を ‎そらしてはならない
‎指摘した者への
‎嫌がらせなど論外です
‎現時点で クレーンはまだ？
‎まだ使われていません
‎あなたが職を失う可能性は？
‎構いません
‎ＮＲＣの委員が ‎部屋に戻りました
‎どうなるか分かりません
‎単純にこう述べて ‎閉会となりました
‎“除染作業でクレーンの ‎使用は許可できない”
‎投票を終了します
‎涙があふれました
‎クレーンの使用を ‎やめさせるという使命は
‎果たされたのです
‎この件が報道された時 ‎はっきり分かりました 〝除染作業で 安全対策を怠る〞
‎この件が報道された時 ‎はっきり分かりました
〝技術者が違反を訴え〞
‎本当に深刻な ‎問題だったのです
‎心から感謝しました
‎彼の行動で ‎結果は全く違ってた
‎正しい選択を ‎してくれてよかった
‎脅迫の件を ‎ＮＲＣに伝えました
‎バレット氏は
‎クレーンに問題はないと ‎言いました
‎会見は見ていないが ‎話は聞きました
ＮＲＣ 除染責任者 レイク･Ｈ･バレット 腐敗がある 危険だと 真実を語ったために
‎報復されそうになったとね
‎彼が業界を ‎追われたなどという話は
‎聞いていません
‎彼を内部告発者とは ‎誰も言ってない
‎私には分かりません
‎そもそも内部告発者とは？
‎感情的になっている ‎だけでは？
‎私が重視していたのは
‎公衆衛生と安全を考慮して ‎除染することだけです
‎私の公表のすぐ後に
‎議会調査があると ‎知らされました
‎経営陣は激怒していました
‎カンカンです
‎私はアパートを引き払い
‎誰も知らない家に移りました
‎会社は業務を止め ‎大勢を一時解雇し
‎“パークスのせいだ”と ‎非難していたのです
‎除染関連の作業は ‎すべて中断され
‎調査が入りました
‎1983年４月 ‎事故から４年後
‎事故に関する初期の調査で ‎出た結論は
〝これは米国史上最悪の 工業事故だ〞
ＴＭＩアラート 主任弁護士
〝これは米国史上最悪の 工業事故だ〞
ジョアンヌ･ドロショー
〝だが死者はゼロ〞
‎“前へ進もう”
‎でも実際は違ったのです
‎パークス氏の告発の後
‎多くの不正が ‎明るみに出ました
‎発覚したその数は膨大でした
‎連邦大陪審では
‎事故を超えた問題が発覚
‎オペレーターは ‎炉の停止を避けるため
‎報告書を偽装していました
メットエド社に対し
犯罪行為で告訴を…
連邦検事 デビッド･クイーン
‎違反行為は1978年から ‎始まっています
‎建設工事が終わる前から
‎経営陣は限界漏えい率を ‎偽装していました
‎そして書類を破棄し
‎停止すべきプラントの ‎運転を続けました
‎提出された書類から
‎12月30日にプラントが開く ‎１カ月前から―
‎多数の故障があったと判明
‎弁の一つは漏出が原因で ‎損傷したと考えられ
‎開いたままになりました
‎事故の数カ月前 ‎施設管理者は
‎原子炉冷却システムの ‎漏水を‎隠蔽(いんぺい)
‎規制当局に知らせず ‎事故につながりました
‎漏えい率の改ざんは…
‎気に留めなかった
‎つまり 私は…
‎聞いた記憶はあります
‎ただ事故の決定的な原因とは ‎考えませんでした
‎気にしなかった
‎何とも言えません
‎でもそれほど重大とは
‎聞いていません
‎連邦検事は激しく ‎攻撃しました
‎この犯罪的な不正について ‎会社だけでなく
‎ＮＲＣに対してもです
‎しかし誰も真相究明の ‎努力をしませんでした
‎ＮＲＣは国内原発の ‎許容できる安全性レベルを
‎示すことができません
‎ＮＲＣは放置したのです
‎規則を都合よく解釈したり
‎書類を改ざんしたり―
‎破棄してはいけない
‎規制を守らずに ‎原発を稼働させてはいけない
‎法律違反もいけない
‎さらに人々を ‎ひどい危険にさらす―
‎最悪の不備もありました
‎会社は事故初日に ‎ウソをついたのです
‎事故当日 ‎午後１時50分
‎事故の初日の午後１時50分に
‎大きな音がしました
‎制御室の誰もが聞き ‎感じていました
‎格納容器内に水素を放出した
‎バーベキューコンロの ‎ガスを出して
‎着火が遅れると ‎“ボン”となるでしょう
‎爆発とは違う
‎衝撃波などではなく ‎水素が激しく燃えただけです
‎爆発ですよ ‎水素は爆発します
‎写真をみれば ‎電話機は溶けています
‎ドラム缶も破壊されています
‎燃料損傷はないと ‎思っていた人も
‎それで察したはずです
‎事故に関する人々の認識は
‎初日は状況が ‎不明だったというものです
‎それはあり得ません
‎オペレーターの証言や ‎物的証拠を見る限り
‎水素燃焼のことは ‎知っていたはず
‎深刻な危機でした
‎一歩間違えれば ‎多数の死者が出て
‎ペンシルベニア州の中心部は
‎汚染されていたでしょう
‎しかし会社の弁護士は ‎複数の人に話をねじ曲げさせ
‎初日には分からなかったと ‎言わせたのです
知りませんでした 当時の放射線防護監督 ディック･デュビエル
あの段階では誰も
当時の放射線防護監督 ディック･デュビエル
実際の状況を 推測できません
おそらくね
‎一部の人は ‎後で聞いた内容から
‎当時の状況が分かりました
‎でも制御室で ‎分析システムから
‎それが分かる人は ‎いなかったのです
‎事故発生時 会社は―
‎事態を軽視していました
安全に問題はない
ＮＲＣが対処して くれるでしょう
炉心溶融は考えにくい
多くの人が 証言していました ＧＰＵ社長 ロバート･アーノルド
多くの人が 証言していました
‎水素爆発の意味を ‎理解していたとね
‎それは炉心の溶融を意味し
‎大量の放射線が ‎出る可能性があります
ペンシルベニア州知事 ディック･ソーンバーグ でも誰も知事に 知らせなかった
初日に致死的な放射線が 出ていたかもしれない
‎子供たちは通学し ‎農作業する人もいる中です
‎知らずに命の危険に ‎さらされていたのです
‎ミドルタウンでは避難は ‎不要と考えています
‎事故初日に避難勧告を ‎出すべき状況でした
〝ＮＲＣ 運営センター〞
‎事故初日に避難勧告を ‎出すべき状況でした
‎でも出さなかった
〝スリーマイル島〞
‎クレーン作業実施日 ‎1984年７月24日
‎スリーマイル島の除染作業が
‎５年がかりの節目を迎えます
‎これまでで ‎最も大きな前進です
‎損傷した原子炉の ‎上ぶた部分を
‎79年の事故以来 ‎初めて引き上げます
‎クレーンが再び使われたのは ‎私が解雇された後です
‎テストでは作動しました
‎しかし実際に使ってみると ‎うまくいかない
‎何度もフリーズしました
‎数多くの修理が必要でした
‎もし１年前に使っていたら
‎どうなっていたでしょう
‎おそらく私の人生で―
‎最大の‎安堵(あんど)‎のため息を ‎つきました
‎だから核に手抜きは ‎あり得ないのです
〝２号機 排気システム 原子炉建屋〞
‎その後 アーノルド氏は ‎退陣しました
‎経営の誠実さを ‎疑われたのです
‎ＮＲＣの現地責任者 ‎バレット氏も辞任しました
‎正確には辞任ではありません
‎そうではなく…
‎異動を希望したのです
‎息子の学校の都合も ‎ありました
‎転校を避けたかったので…
‎ですから異動と ‎クレーンの件は
‎何の関係もありません
‎そう思ってます
‎1985年５月 ‎事故から６年後
‎ＮＲＣは来週 投票を行い
‎損傷のない原子炉を ‎再開するかを決定します
‎スリーマイル島原発の ‎１号機は
‎事故で損傷していません
‎配管の補修と人員の研修で
‎再開可能だと言います
‎放射線監視パネルを…
‎会社が起訴されても ‎ＮＲＣと同社は
‎どうにか事業を ‎継続させようとしました
‎原子力産業の ‎衰退への恐れからです
‎復興のあかしとして ‎１号機の再開を決めたのです
‎ペンシルベニア州や ‎近隣に住む人々は
‎断固反対です
〝神を信じる ＴＭＩは信じない〞
‎今はウソが分かり ‎危険性も知っています
ミドルタウン住民 ポーラ･キニー 再開させないためなら どんなことでもすると
決意しました
‎家が好きだし 子供たちを ‎愛してるからです
‎私たちは親であり ‎子供や孫がいます
‎数字ではなく人間です
‎民間企業による原子力災害は ‎国内で前例がありません
二度と再開しないという 保証が必要でした
ミドルタウン住民 ジョイス･コラーディ
‎ＴＭＩ運営側は ‎１億ドル相当の改良により
‎再稼働可能だと言います
‎反対派は変わらず ‎強く反発しています
‎命を握られているのですから
‎最後まで戦い抜きます
この会社は原子力の 歴史において
最悪の事故を起こした
何も信じられません
‎“再開させるな”
‎真実が明らかになるほど
‎原子力産業につきまとう ‎不信感は広がるばかりです
この時が歴史上の 一つの転換点でした
ＴＭＩアラート代表 エリック･エプステイン
‎スリーマイルの再稼働は
‎核産業の存続の象徴でした
‎再開を巡っては ‎激しい争いとなり
‎ＧＰＵも手を尽くしました
‎原子力潜水艦の父 ‎リコーバー大将を
‎呼び寄せたのです
‎ＮＲＣ委員や業界全体に ‎影響力をもつ人物です
‎安全性にお墨付きを ‎与えてくれます
‎この建屋内に
‎部屋を用意してくれたら ‎喜んで住みますよ
‎でも再開は考えられません
‎証拠は山積みです
‎彼らは安全を守れるような ‎器じゃないのです
‎重罪犯に原発を ‎運営させますか？
‎“ＮＲＣ”
‎1985年５月29日 ‎１号機再開に関する投票日
‎1979年当時の主な不備は ‎是正されたと考えます
‎全員賛成？
‎はい
‎では反対は？
‎ない
‎人殺し！
‎ナチスと同じだ
‎子供たちの命は？
‎殺人者だ
‎これで本日の業務は ‎終了かと…
‎２号機の事故は ‎住民のトラウマになった
‎それは確かです
‎１号機の再開にも ‎感情的になっていた
‎反対です！
‎スリーマイル島で ‎抗議デモです
‎再稼働決定から ‎数時間後に始まりました
‎ですが原発の安全な再稼働を ‎確実なものにするため
‎長い期間と多額の費用を ‎かけたのです
‎衝撃を受けました
‎本当にショックだった
‎信じられません
‎不正行為で ‎起訴された会社です
‎ウソをつき ‎漏えい率をごまかし
‎まだ運営を続けられるなんて
‎地域住民にこう言ってる
‎“君たちはどうでもいい”
‎“何を感じようと ‎何をしようと関係ない”
‎“我々が大事なのはカネだ”
‎正当な理由は何もありません
‎さらにその後 分かったのは
〝段階的廃止 核反対！〞
‎リコーバー大将の原発支持の ‎裏にあった事実です
‎ＧＰＵ社が彼の教育基金に ‎38万ドル寄付していました
‎後にリコーバー大将の ‎息子が発言しました
‎原発を支持した時 ‎父は‎もうろく‎していたと
〝息子が証言 父親は利用された〞
‎再開は許可されるべきでは ‎なかったと思います
‎大将が聞いてなくてよかった
‎意見が異なることをね
‎業界は学んだのです
‎ウソや不正や ‎改ざんをしてもいい
‎従業員に嫌がらせしても ‎犯罪を犯しても
‎原発を運営する ‎資格があるということを
‎スリーマイルの教訓です
‎スリーマイル島原発の ‎1985年の再開後も
‎事故による不安は ‎続いています
‎見えない脅威に直面し
‎住民は安全に ‎疑いをもっています
‎スリーマイル島を去る時
‎気持ち的にもなるべく ‎距離を置こうとしました
‎でも決して忘れることは ‎できません
‎今でも心の奥深くで ‎私を悩ませています
‎市民を守るために
‎あのつらい体験を ‎しなければならなかった
‎ここで起こった事実を ‎皆に知ってほしい
‎今も続いている問題です
‎40年経った今でも ‎忌まわしく思い出されます
‎ＮＲＣと電力会社は ‎私たちを見捨て
‎現実に向き合うのを ‎避けたのです
‎実際に放出された ‎放射線の量は大きな謎です
問題は多くのデータの 綿密な化学分析が
原子力技術者 アーニー･ガンダーセン
されていないことです
‎炉心溶融の発生時
‎対処法の根拠が何もなかった
‎ＮＲＣにも体系化された ‎プランがなかったのです
‎多くが最初の３日間で ‎放出されましたが
‎高レベルの放射線を測る ‎機器はなかった
‎そのため実際に環境中に出た ‎放射線量は
‎大雑把に推測するしか ‎ありませんでした
‎州の保健当局は
‎健康調査を続けると ‎約束していました
‎半径８キロ圏内に ‎住む人を対象にです
‎調査期間中 私たちに ‎何も連絡はなかった
‎そこで近所に住む ‎調査担当者に
‎ポーラが聞いてみました
‎すると“あなたは圏外だと ‎言われてる”って
‎そんなはずはない
‎島のどこから測ってみても
‎８キロ圏内です
‎なぜ私たちを対象に ‎含めたくなかったのでしょう
‎被ばくしたことは ‎もちろん不安でした
‎何年も観察を受けました
‎幸い長期的な影響は ‎みられませんでした
事故当時の化学監督 エド･ハウザー
‎その点は幸運でした
‎私が思うに原子力業界は
‎絶好のＰＲのチャンスを ‎逃してしまいました
‎こう言えます
‎“起こり得る ‎最悪の事態が起こった”
‎“それでも生物学的影響が ‎生じるほどの―”
‎“被ばくをした者は ‎誰もいなかった”と
‎半径32キロを調べ
‎がんの増加は ‎認められていません
‎1985年に保健局は
‎会社を免責に ‎しようとしました
‎しかし まともに考えれば ‎分かります
‎事故の直後の時点で
‎被ばくの影響は ‎推定不可能です
‎放射線によるがんは ‎すぐには表れない
‎いつまでも心の奥に ‎暗い影がつきまといます
‎いつか害が ‎出るのではないかと
‎さらに重要なのは
‎ＤＮＡへの影響が ‎子供に及ぶかもしれない
‎事故の後 夫は ‎橋本病と診断されました
‎甲状腺を攻撃する疾患です
‎内分泌科医に聞かれました
‎“家はスリーマイル島に ‎近い？”と
‎子供たちの運命が ‎決定づけられたと
‎そう感じました
‎最近 私の一番下の娘に
‎５キロもの子宮筋腫が ‎できました
‎この地域のがんの問題には ‎私も無関係ではありません
‎私もがんになりました
‎私の18歳の孫は ‎非ホジキンリンパ腫でした
‎お気の毒に思います
‎本当にね
‎いい人たちです
‎スリーマイル島とは ‎無関係だと思います
‎でも関係があると ‎信じる人もいるのでしょう
‎専門家が地域のがん発生率を ‎調べました
‎事故当時の風向きと ‎サスケハナ川沿いの
‎放射線量に着目しました
‎放射線のみられた地域では ‎がんの発症率が 〝放射線量との関連を 裏づける結果〞
‎２〜３倍という結果でした 〝周辺のがん発生率の 高さに関連〞
‎放射線がみられなかった ‎丘に比べてです
‎科学的に正当性のない ‎話をする人は
‎見つけようと思えば ‎いくらでもいます
‎そういう人と番組を作り
‎恐怖をあおれば ‎視聴率を稼げる
‎くだらない
‎数年前のことです
‎腕のこのあたりから ‎胸にかけて―
‎それから骨盤の方まで ‎リンパ腫の症状が出ました
‎ニコールは幼少期に被ばくし
‎その影響が表れるまでに ‎何十年もかかったのです
‎彼女のがんは ‎原発の事故による―
‎被ばくが原因だと ‎私は確信しています
‎すみません
‎質問しても？
‎ええ
‎その咳は何か原因が？
‎これは…
‎唾液腺を ‎摘出しているためです
‎首のリンパ節もです
‎時々 のどが詰まって ‎話せなくなり
‎咳払いしないと ‎息もできないんです
‎原因は？
‎がんです
‎のどのがんです
‎核関連の仕事が原因だと ‎思いますが
‎喫煙もしていました
‎だから確信をもって ‎断言することはできません
‎そこがＮＲＣの逃げ道です
‎膨大な量の放射線が出て
‎多くの人にさまざまな症状が ‎出ています
‎私は確信しています
‎被ばく量のピークは ‎生物学的に―
‎長期的影響を ‎及ぼすレベルだったと
‎がんになるレベルです
‎トラウマは消えません
‎40年も耐え続けてきた ‎人がいるのです
‎町も元に戻りません
‎リックが連絡をくれたのは
‎“時が来た”ということ ‎だったのだと思います
‎“今こそ語る時だ”と
‎やあ
‎元気そうね
‎ママのことは残念だ
‎ウソみたい
‎あれから一度も ‎会ってなかった
‎私ががんになったと ‎知ってすぐに
‎連絡をくれました
‎スリーマイル島が ‎ずっと人生の中心にあった
‎初めて足を ‎踏み入れた時からね
‎あんなことがなければ
‎同じ気持ちよ
‎寛解から何年？
‎そろそろ２年になる
‎とても長い道のりだった
‎あなたも経験済みよね
‎ああ
‎本当につらいね
‎あの後 私がどうなったか
‎誰かに聞かれたことは？
‎急にいなくなっただろ
‎ママはあまり ‎話してくれなかった
‎怖かったんだと思う
‎死ぬほどね
‎人生で２度 深く傷ついた
‎息子たちの母親のことと
‎君のママのことだ
‎心が引き裂かれた
‎ママは公表をやめるよう ‎懇願した
‎彼女も私も分かっていた
‎代償があることを
‎私の人生は壊れた
‎もちろん君たちの人生もだ
‎徹底的に潰されたと ‎言ってもいい
‎そうせずに解決する方法を
‎私とママが ‎見つけられればよかった
‎可能ならそうしていただろう
‎でもそんな方法は ‎思いつかなかった
‎バカだと思うか？
‎いいえ
‎私のヒーローよ
‎勇敢な人だわ
‎すごく特別な存在
‎あなたがこれまで ‎してきたことは
‎全部正しいことだと思う
‎ひどい目に遭ったわね
‎正当な理由で ‎正しいことをした人が
‎こんな目に遭うなんて ‎あってはならないことです
‎愛してる
‎多くの老人のように ‎何度も内省しました
‎スリーマイル島での ‎出来事を経験して
‎人生の見方が変わり
‎人の見方も変わりました
‎でも将来を考えた時 本当に
‎原子力という存在を ‎生み出す価値はあったのか？
ウクライナの チェルノブイリ原発です
長期的な被害は不明
放射能の雲による害は
79年のスリーマイルを はるかに超えます
〝スリーマイル島〞
10年前の今日 米国は
スリーマイル島原発の 悪夢に直面しました
それ以降 一度も
米国で新たな原発は 発注されていません
‎人間の思い上がりが ‎よく分かります
‎作りたい物は何でも作れ ‎自然災害にも耐えられると
‎思い込んでいる
‎その考えは間違いです
〝２０１１年〞
福島原発の爆発は
壊滅的な地震と津波に よるものです
炉心溶融の おそれがあります
今後の災害を防げるか 疑問が残ります
〝２０１９年〞
スリーマイル島原発が 正式に閉鎖されました
他のエネルギー源との 競争に負けたのです
閉鎖してからも
廃炉までは数十年かかり 10億ドルが必要です
‎今でも原子力エネルギーは ‎有望だと思っています
‎クリーンエネルギー技術に ‎投資が必要です
‎米国内で多数の原発が ‎閉鎖され 今後10年で
‎送電網への供給は ‎21％から７％に減ります
‎現代のエネルギー危機を ‎解決するには
‎原子力の維持が必要です
‎しかしこの国では ‎利潤動機がない限り
‎核産業は成り立ちません
‎核の安全よりも優先される ‎利潤動機はありません
‎後悔はしてません
‎あの状況に立てば ‎同じことをします
‎代償を知っていても
‎原子力産業を終わらせる ‎可能性があるとしても
‎37年 語る時を ‎待っていたのです
‎以上です
‎米国では事故の後
‎新たに許可された ‎原子炉は２基のみ
‎安全面の懸念や ‎大幅な予算超過もあり
‎運転開始には至っていない
‎ＮＲＣとメットエド社に
‎事故当時の‎隠蔽(いんぺい)‎の ‎意図について尋ねた
‎メットエド社は ‎回答を拒否している
‎ＮＲＣによれば ‎事故当時の声明は
‎その段階で知り得た情報の―
‎独自の分析に ‎基づいていたという
‎事故から数カ月後の時点で ‎浮上した―
‎ヒトや動植物に対する ‎放射線の悪影響については
‎直接的な関連は不明と ‎主張している
‎日本語字幕 高橋 百合子