‎NETFLIX 纪录片系列
‎（1983年3月20日 ‎环行起重机起吊前两天）
‎我的公寓被人闯入后
‎我觉得是通用公共事业公司 ‎和柏克德公司在给我传话
‎我觉得他们是想让我退后
‎否则就会伤害我
‎里克打来电话说 ‎他的公寓被人闯入
‎我知道当地警方的可信度存疑
‎我不确定是否可以让他信任他们
‎于是我联系了联邦调查局 ‎他们去了现场
‎我们每次和核电行业的吹哨人联系
‎都清楚他们正面临危险
‎但是当里克·帕克斯提出
‎使用环行起重机的严重性后
‎这份危险在各种其他错误的行为中
‎突然变得明显起来
‎暴露了三里岛核电站 ‎可能存在的种种犯罪行为
‎（联邦调查局）
‎有迹象显示 ‎在那次意外发生之前
‎三里岛的整件事
‎都是运营公司和核管理委员会 ‎在进行大规模瞒报
‎因此 里克的指控
‎加上其他的种种事情 ‎可能会毁掉整个核行业
‎联邦调查局解释说
‎他们正在对事故进行持续调查
‎他们想让我回答一些问题 ‎帮助他们了解全部的情况
‎但我问的第一个问题是： ‎“我要把儿子们送走吗？”
‎他说：“考虑到你可能要经历的事
‎我觉得这是个好主意”
‎这件事让我确信 ‎自己正处于危险的境地
‎关于公之于众这个决定 ‎我真的好好想过一阵
‎我和所有人一样害怕
‎但我别无选择
‎如果那台起重机掉下去 ‎搭上所有人的生命
‎还可能会让公众暴露在 ‎不可控的辐射之中
‎如果这些事发生 ‎而我却什么都没做去阻止它
‎那我真的会再也无法自处
‎我知道那么做会让我失去贝蒂
‎因为她不想冒险
‎不想让她自己和孩子受伤
‎她坚信我们最终都会死
‎说真的 我非常担心她们
‎所以 贝蒂去了在哈里斯堡的母亲家
‎那次分手真的很痛苦
‎妈妈跟我们解释说 ‎他们没能有个好结局
‎我想着：“为什么？ ‎出什么问题了？”
‎“发生什么事了？ ‎你们彼此相爱着”
‎只不过…
‎“不得已而为之”
‎“但是为什么？”
‎“不得已”
‎我当时不明白那可能是…
‎那可能是我最后一次看见里克
‎当你面对一个决定…
‎你必须做出决定
‎你必须为自己的决定付出代价
‎所以 我做了决定
‎但这并没有让事情变得更容易
‎（1983年3月22日 ‎环行起重机升起当天）
‎那天早上 我几乎没怎么睡 ‎因为我得赶在和管理委员会投票前
‎将里克的书面陈述交给他们
‎同时 汤姆举办了一场新闻发布会
‎政策研究组织的政府问责项目
‎很荣幸能在此 ‎代表理查德·帕克斯先生
‎帕克斯先生控告柏克德公司 ‎和通用公共事业公司
‎对他实施报复和骚扰
‎此前 他和其他人揭露了 ‎这些公司在重大安全问题上
‎存在严重安全顾虑…
‎柏克德公司和通用公共事业公司 ‎知道里克会说出
‎环行起重机引发的后果
‎曝光堆芯彻底熔毁 ‎可能会摧毁东海岸地区的消息
‎所以 对方也举办了新闻发布会 ‎进行反驳
‎我对三里岛核电站二号机 ‎非常有信心
‎它的一切活动都是以安全为首要要务
‎（罗伯特·阿诺德 ‎通用公共事业公司核公司 主席）
‎双方真可谓是针尖对麦芒 ‎都举办了新闻发布会
‎来辩论东海岸的存亡问题
‎诸多走捷径的处理方法 ‎都存在非常严重的风险
‎帕克斯先生提出的安全顾虑
‎已经经过了大量细致的讨论 ‎并得到了解决
‎同时 我向委员会提交了书面陈述
‎委员们讨论得很激烈
‎之后他们休会了
‎但我担心核管理委员会 ‎会义无反顾地向前
‎只把这事看作是又出现了一个吹哨人
‎帕克斯先生的经历让我们很担忧
‎这让我们想到了 ‎很多其他接触过我们的核行业吹哨人
‎我将让他介绍一下自己的经历
‎我知道三里岛存在安全问题
‎此时在事故发生四年之后
‎会为核行业敲响丧钟
‎我只知道自己一直很支持核电
‎现在也是如此
‎但我不支持他们的那种管理系统
‎任何行业都不应该如此 ‎当然核能行业也不例外
‎在遇到一个问题时 ‎完全忽略这个问题
‎并试着把它压下去
‎打压那些提出问题的人
‎到现在为止 ‎他们还没有使用环行起重机吗？
‎不 先生 他们还没有 谢天谢地
‎帕克斯先生 ‎你觉得还能回去工作吗？
‎先生 我不在乎
‎核管理委员会的委员们回到房间
‎我们不知道接下来会发生什么
‎他们只是简单地宣布会议结束 ‎并表示：
‎“我们将不会批准使用环行起重机 ‎来进行清理工作”
‎投票到此为止
‎我哭了出来
‎阻止启用环行起重机的任务完成
‎我们把它拦下了
‎媒体们报道这个故事的时候 ‎我才完全明白过来
‎这是一件多么重大的事情
‎我特别感激里克
‎因为我知道他的表态会带来什么后果
‎幸好里克选择做了正确的事
‎我去过核管理委员会 ‎告诉他们我受到了威胁
‎但莱克·巴雷特本人告诉我
‎他们没发现环行起重机存在问题
‎没有 我没有看新闻发布会 ‎但我听说了
‎说他们要如何报复说出真相的人
‎说其中有问题 不安全
‎我没听说过 ‎他被赶出了行业什么的
‎诸如此类
‎我从没听说过… ‎说他是个吹哨人
‎也许是吧 我不知道
‎我有时候甚至都搞不清吹哨人是什么
‎因为事情变得很情绪化
‎但就我的担忧而言
‎我们要完成清理工作 ‎解决公共卫生和安全问题
‎那才是我的重点
‎在我公开后不久
‎有消息宣布要进行国会调查
‎这让公司的管理层勃然大怒
‎我是说他们气坏了
‎我从之前住的公寓搬离
‎换到了一个没人知道的地方居住
‎因为公共事业公司解雇了很多人
‎他们全都没了工作 ‎还责怪说是“里克·帕克斯信口雌黄”
‎在调查完成之前
‎和清理有关的一切事务都要暂停
‎（1983年4月 ‎事故发生四年后）
‎早期的调查显示 ‎这次事故基本都认定为：
‎“这是美国历史上最严重的商业事故…
‎但是无人丧生”
‎“我们向前看吧”
‎三里岛的故事可不是这样
‎里克·帕克斯公开发声后
‎在听证过程中显现出来的
‎不当行为数量多得惊人
‎联邦大陪审团发现
‎三里岛不只是一桩意外
‎据说核电站操作员篡改了安全报告
‎这样他们就不用关闭反应堆
‎公诉方指控大都会爱迪生公司
‎存在一系列犯罪和违规行为…
‎（大卫·奎恩 ‎检察官）
‎自1978年某时就开始了
‎甚至在核电站完工之前
‎公司管理层就篡改了关键泄漏率数据
‎还毁掉了一些文件
‎来保证即使核电站在应该关闭的时候 ‎也可以继续运营
‎政府存档的文件显示
‎在去年12月30日 ‎核电站投产前的数月里
‎安全系统曾出现过多处故障
‎有一个阀门
‎可能因为泄漏而受损
‎而它就是那个被卡开的阀门
‎事故发生前几个月 ‎三里岛核电站的经理们
‎隐瞒了反应堆 ‎关键水冷系统的泄漏问题
‎避开了政府监管 ‎为灾难发生埋下隐患
‎篡改泄漏率的问题…
‎我当时没有注意到
‎我不知道我…
‎我记得自己听说过这件事 ‎大概了解一点
‎我不认为这是造成事故的关键原因…
‎不知道
‎所以我无法就此说什么
‎但我从没听说…
‎那方面多么重要 但是…
‎检察官发起猛烈的攻击
‎他们不仅针对相关公司的犯罪行为
‎也针对了核管理委员会
‎那里没有人花一点功夫 ‎去弄清楚事情的原因
‎核管理委员会 ‎无法让全国的核电站
‎处在可以接受的安全水平
‎不幸的是 ‎核管理委员会对他们放任自流
‎你不能站在对自己有利的角度 ‎去解读那些规定
‎你不能篡改文件
‎你不能销毁文件
‎你不能违规违法地
‎去经营一家核电站
‎我们还发现了让人们陷入极端危险的
‎最大问题
‎相关公司在事故第一天就有意撒谎
‎（事故发生当天 ‎下午 1:50）
‎事故发生当天下午1:15
‎控制室的所有人都听到并察觉了
‎非常大的声响
‎他们把氢气放到了反应的安全壳里
‎这就好比你打开了烤炉和煤气
‎就不能立刻划下火柴 ‎否则火焰会骤然燃起
‎那不是爆炸
‎当时没有产生超音速的冲击波 ‎但那是很大规模的氢燃烧
‎那是爆炸 氢气爆炸了
‎你可以看看那些照片 ‎电话都快融化了
‎油桶完全倒塌了
‎之前觉得不会引发燃料损害的人
‎都知道之后会发生什么
‎大部分人在看那次事故时的问题
‎是没人知道第一天发生过什么 ‎也没人知道会继续发生什么
‎事实绝非如此
‎从操作员的证词和调查来看
‎操作室知道当天发生了氢燃烧
‎那是一场严重的危机
‎要不了几分钟 ‎就会让成百上千的人死去
‎让整个宾尼法尼亚州中部地区
‎都受到辐射的永久污染
‎但是该公司的律师 ‎让许多人换了种说法表示：
‎“不 我们第一天的时候 ‎不觉得氢燃烧是严重的问题”
‎我不知道
‎我并不是说
‎大家在当时都心里没数
‎我不知道
‎现在 有些人再回溯过去
‎在我们掌握了情况后 ‎我们很清楚那是什么状况
‎但当时这些事情没有被纳入分析
‎控制室的相关负责人没有看到
‎在这起事故中
‎相关公司一直表现得轻描淡写
‎核电站足够安全…
‎可以去问核管理委员会 ‎我相信他们会采取行动
‎我不确定是不是熔毁了…
‎早些时候 ‎很多人向调查者作证称
‎他们很清楚氢爆炸意味着什么
‎这意味着核芯正在熔毁
‎可能会泄漏非常大量的辐射
‎没人将此事告诉 ‎宾尼法尼亚州州长
‎第一天的辐射量 ‎就可能是致命的剂量
‎而孩子们还在上学 ‎人们还在打理农场
‎这些人生命处于危险之中 ‎却没人告诉他们
‎我们认为没有必要 ‎疏散米德尔敦地区…
‎他们应该在事故发生的第一天 ‎就呼吁疏散
‎但是他们没有那么做
‎（三里岛）
‎（环行起重机升起 ‎1984年7月24日）
‎经历了五年的时间 ‎三里岛的核反应堆清理工作
‎昨天晚上实现了里程碑的进展
‎这是目前进行的清理活动中 ‎最重大的一个进展
‎工作人员们揭开了 ‎受损的核反应堆的盖子
‎这是自1979年事故发生以来的第一次
‎他们启用起重机的时候 ‎我已经被开除了
‎他们测试起重机时成功了
‎当他们把起重机固定在反应堆槽头时 ‎失败了
‎起重机的好几个地方被冻住了
‎这还是经历了无数次修理后
‎如果他们在一年前就这么做
‎谁知道可能会导致怎样的灾难
‎这件事可能是我…
‎生命中抒过最长的一口气
‎因此 在核电行业中不能走捷径
‎在那之后
‎罗伯特·阿诺德 ‎因管理失信遭到质疑辞职
‎负责现场工作的核管理委员会负责人 ‎莱克·巴雷特也辞职了
‎我不是辞职 ‎这得把话说清楚
‎不是那样的 我是…
‎我是被重新分配了工作 ‎是我要求的
‎部分原因是 ‎我儿子可以去马里兰的高中读书
‎这样中途不会换高中 ‎所以 我的…
‎我的离开完全不是因为…
‎那些事件和环行起重机…
‎我是这么觉得
‎（1985年5月 ‎事故发生六年后）
‎核管理委员会下周可能会进行投票
‎确认是否重启宾尼法尼亚州 ‎三里岛核电站中未损坏的反应堆
‎通用公共事业公司坚称 ‎三里岛核电站的一号反应堆
‎未在事故中受损
‎在管道修复 ‎并对操作员经过特殊培训后
‎完全可以安全重启
‎整个辐射监控团队…
‎尽管相关公司的问题已经被公开了
‎但核管理委员会和相关公司 ‎由于担心这起事故会毁掉整个行业
‎还是竭尽所能
‎决心重启一号机
‎来证明他们能恢复过来
‎宾尼法尼亚州和住在周边的人们
‎坚决反对这么做
‎（我们相信上帝 ‎我们不信三里岛）
‎我们如今知道他们说谎了 ‎我们知道危险
‎我们做出了一个决定 ‎大家要竭尽所能
‎让它关闭
‎我这么做是因为我爱我家 ‎我爱我的孩子
‎我们为人父母 ‎有孩子 有孙子
‎我们不是统计数据 我们是人
‎这个国家从来发生过商业核灾难
‎这是第一起
‎我们应该确保那家公司再也不能抬头
‎三里岛核电站的运营方 ‎展示了价值一亿美元的改进措施
‎他们表示核电站已经做好重启准备
‎而三里岛核电站的反对者 ‎也表示自己将一如既往地强烈反对
‎那家核电站真的是 ‎将人们的命抓在它手里
‎我要拼到最后
‎这家公司曾经导致了核能历史中
‎最严重的商业核事故
‎他们怎样都无法让我放心
‎（把三里岛关下去）
‎随着近年来真相逐渐明朗
‎困扰着核能行业的信誉问题
‎只增不减
‎这是历史的转折点之一
‎重启三里岛核电站
‎真的是美国核能能否幸存的标志
‎因此 关于三里岛核电站的重启 ‎引发了激烈的较量
‎通用公共事业公司使出浑身解数
‎他们把核海军之父里科弗
‎请到三里岛
‎他对核管理委员会的委员们 ‎对整个行业
‎有着巨大的影响力
‎他支持三里岛核电站的安全重启
‎我可以住在这里…
‎帮我在这栋楼里找一个地方 ‎我会很高兴住在这里
‎但我们从没想到过 ‎核电站会重启
‎之前有那么多的证据显示过
‎这些人没有能力 没有道德
‎没有诚信能安全地运营一家核电站
‎你不会让一个重罪犯来经营核电站 ‎是不是？
‎（美国核管理委员会）
‎（重启一号机投票 ‎1985年5月29日）
‎我相信那些在1979年出现的 ‎重大管理错误已经得到改正
‎-有谁赞成？ ‎-有
‎-反对？ ‎-没有
‎杀人犯！ ‎你们就是纳粹杀人犯
‎-你们能… ‎-你们杀了我们的孩子
‎你们是杀人犯！
‎我想我们已经完成了来这里的任务…
‎二号机的事故对当地人造成了创伤
‎这点毫无疑问
‎所以启动一号机时人们会情绪化吗？ ‎当然了
‎我们投反对票！
‎5月29日做出重启决定数小时后
‎三里岛上便开始出现抗议活动
‎为了确保核电站能够安全重启
‎核电站经历了历时数年 ‎非常事无巨细和昂贵的过程
‎我…我震惊了
‎我真是震惊了
‎我不敢相信
‎在那家公司被指控欺骗
‎说谎、篡改泄漏率后…
‎这些都没关系 ‎他们还能经营核电站
‎这是在对整个社区说：
‎“你们不算数”
‎“你们有什么感觉 做了什么 ‎住在哪里都不重要”
‎“更重要的是我们要赚钱”
‎这么做没有合理的原因 ‎不合理
‎此外 我们随后获悉
‎里科弗将军为三里岛的背书
‎遭到了人们的质疑
‎因为通用公共事业公司捐了38万美元 ‎给里科弗先生的教育基金
‎随后 里科弗将军的儿子罗伯特表示
‎他的父亲在进行背书的时候 ‎已经年事已高
‎我个人认为 ‎不应该允许重启一号机
‎我很高兴里科弗将军 ‎没有在生前听到我这么说
‎听到我反对他的观点
‎整个行业从中学到的是
‎你可以说谎 、欺骗、篡改文件
‎恐吓并骚扰工作人员 ‎在被定罪后
‎还可以拿到运营核反应堆的执照
‎这就是三里岛的教训
‎三里岛核电站在1985年恢复运作后
‎此前事故造成的焦虑一直在持续
‎面对隐形的核威胁
‎当地社区严重担心自己的安慰
‎我离开三里岛的时候
‎曾试着在脑海中 ‎尽可能地远离这个地方
‎但我从没忘记过它 ‎并且永远也忘不了它
‎有时候 它还是会困扰我
‎它深深地困扰着我的灵魂
‎我不得不去经历
‎那些我们被要求做的事情
‎去保护公众
‎人们应该知道 ‎自己周围发生过什么
‎他们目前面对的是什么
‎哪怕是过了40年 ‎它还是会缠着你
‎核管理委员会 通用公司 ‎为了一己私利背叛了我们
‎因为他们不想承担后果
‎三里岛最大的谜团是 ‎到底泄漏了多少辐射
‎但从来没人使用大量数据
‎通过严谨的科学去分析这个问题
‎核芯熔毁发生时
‎要怎么做并没有可参考的历史依据
‎因此 核管理委员会 ‎没有什么真正有组织的计划
‎大部分辐射
‎都在前三天被泄漏出来
‎但是当时没有高级辐射检测设备
‎因此关于到底环境中泄漏了多少辐射
‎变成了科学瞎猜
‎州卫生部门
‎承诺会跟进健康研究
‎只要大家住在三里岛的 ‎方圆八公里范围内
‎研究进行的时候 ‎没有人联系我们
‎于是保拉联系了她的一位邻居朋友
‎这个朋友正在跟进研究
‎她说：“他们告诉我 ‎你不在八公里的范围内”
‎那绝对是在说谎
‎不管你把指南针 ‎放在岛上的什么位置
‎我们都在八公里的范围内
‎因此 我非常担心：
‎“他们为什么不想把我们算进去？”
‎我很担心自己遭到了多少辐射
‎他们对我检测了很多年
‎幸运的是 我并没有受到长期影响
‎因此 这…
‎我们是幸运的
‎在我看来 整个核行业
‎错过了和公众沟通的最佳机会
‎其实可以说：
‎“可能发生的最糟糕的事情是什么
‎没有人被暴露在过量的辐射中
‎不会造成任何的生物效应”
‎他们在方圆32公里的范围内调查
‎没有发现癌症异常的迹象
‎1985年
‎卫生部急着要为相关公司脱罪
‎但所有人的心中都清楚
‎事故一发生后
‎就会产生暴露在辐射中的负面影响
‎放射性癌症不会那么发生 ‎它会有一个潜伏期
‎所以 你会一直记得 ‎这个问题就像黑影一般：
‎“这事会伤害我还是杀了我？”
‎更重要的是
‎这能会影响孩子余生的基因
‎我的丈夫在事故后 ‎被诊断为桥本病
‎这个病会攻击甲状腺
‎内分泌的专家询问他 ‎是不是住在三里岛附近
‎我当时以为孩子们死定了
‎真的以为是死定了
‎最近我的小女儿得了纤维瘤
‎重量超过四点五千克
‎社区里大家的癌症问题 ‎对我来说非常私人
‎我自己得了癌症
‎18岁的孙女 ‎得了非霍奇金淋巴瘤
‎我为她们感到难过
‎真的如此
‎她们都是好人
‎我不觉得这些病跟三里岛事故有关系
‎她们可能觉得有关系 我…
‎她们要这么想 就只会那么想
‎负责三里岛社区患癌率调查的专家
‎研究了辐射水平和风向
‎即顺着萨斯奎哈纳河的上下游方向
‎他发现这一区域的癌症发病率
‎比周围山区 ‎和其他未受辐射影响的地区
‎要高出两到三倍
‎你能找到单个的人
‎来给你讲个不科学的故事吗？
‎当然能找到
‎你可以找到他们 ‎制作出一期精彩的节目
‎吓到大家 ‎也许还会有不错的评分
‎但那是胡扯
‎几年前
‎从这里 到胳膊周围 ‎到胸部周围
‎到下面的骨盆区都长了淋巴瘤
‎妮可经过了很多年
‎才对小时候遭受的辐射产生反应
‎我百分百相信她的癌症
‎是因为暴露在三里岛核电站辐射
‎不好意思
‎我能问你个快…
‎可以
‎咳嗽…是怎么回事？
‎我…
‎我没有唾液腺 没有…
‎这侧脸没有淋巴腺
‎有时它会把我呛到 ‎让我没法说话
‎我不能呼吸 必须要清一下才行
‎这是什么导致的？
‎癌症 咽喉癌
‎我想可能是因为我的核背景
‎但我也抽烟
‎所以总有“例外”
‎让你无法确定地说什么
‎这就是为什么核管理委员会 ‎能够为自己开脱
‎三里岛核电站 ‎泄漏了大量的辐射
‎实在是有太多的人 ‎经历了太多的症状
‎这让我相信
‎最高暴露量达到一定水平
‎会产生很持久的生物效应
‎并在日后引发癌症
‎你不可能愈合那些创伤
‎有些人经历了40多年的折磨
‎整个镇子需要恢复过来
‎我觉得里克联系我是因为他觉得：
‎“时机到了”
‎“我们说出故事的时机到了”
‎嘿 孩子
‎你看起来很棒
‎关于你妈妈的事 我很抱歉
‎天啊
‎我许多年都没见到里克了
‎他一知道我得了癌症
‎就立刻联系了我
‎自从我踏上三里岛
‎就觉得这里变成了我人生的中心…
‎我真的不希望是那样
‎我也有同感
‎你的病情缓解多久了？
‎到现在两年了
‎这是一条漫长的路
‎-你自己也懂 ‎-对…是的
‎是的 太可怕了
‎有人问过你妈妈
‎我在公开发声后经历了什么吗？
‎我在这里出现 然后消失了？
‎妈妈基本不怎么提这事
‎我只知道她很害怕
‎她被吓坏了
‎我这辈子只心碎过两次
‎一次因为我儿子们的妈妈
‎一次因为你妈妈
‎对 我心碎极了
‎你妈妈在最后一刻 ‎求我不要去公开
‎因为她知道 我也知道
‎我会付出代价
‎这件事毁了我的人生
‎它会毁掉你的生活…肯定的
‎我如果不那么做 ‎照样会完蛋
‎如果你妈妈和我能找到方法
‎让我能走出那些糟糕的事情
‎不用去面对公众 ‎我会去做
‎但是我想不到别的方法
‎-你觉得我傻吗？ ‎-不
‎我觉得你是我的英雄
‎我觉得你很勇敢
‎你对我来说很特别
‎我觉得你所做的 ‎过了这么多年你还在做的事情
‎都是正确的事情
‎对不起 它毁了你的人生
‎我觉得有人因为正当的理由
‎尝试做出正确的事情
‎不应该受到间接伤害
‎我也爱你 孩子
‎我和很多老人一样有机会去反省
‎在经历了三里岛的种种事情后
‎我看待生命的方式改变了
‎我看待人的方式改变了
‎但如果你今天问我
‎带上这些前行真的值得吗？
‎乌克兰切尔诺贝利核电站发生事故
‎目前还无法确定辐射云
‎已经造成多大的持续性损害
‎这远比1979年三里岛事故更加严重
‎（三里岛）
‎明天是美国经历
‎三里岛核电站噩梦 ‎十周年的日子
‎自那时起
‎美国境内再也没有建设过 ‎新的商业核电站
‎事实表明 人类是傲慢的
‎以为自己可以设计 ‎自己想要设计的一切
‎能够经受住大自然最恶劣的影响
‎这个假设是错误
‎（2011年）
‎由于毁灭性的地震和海啸
‎福岛核反应堆发生爆炸
‎引发了人们对核芯熔毁的恐惧
‎之后能否预防灾难仍然是个问题
‎（2019）
‎三里岛核电厂如今正式关闭
‎主要归咎于其他能源的竞争
‎在核电站正式关闭的同时
‎仍然需要用几十年的时间 ‎十亿美元进行清理
‎我现在仍然相信核能的潜力
‎每个国家都需要投资 ‎新的清洁能源技术
‎在接下来的十年里 ‎将会有更多的美国核电站
‎不断关闭
‎核能对电网的供应量 ‎会从21％下降到7%
‎要解决如今的能源危机
‎我们需要留下一些核能
‎但是如果不把盈利这个目的拿掉
‎全国的和行业就不可能持续下去
‎不能把盈利目的 ‎凌驾在核安全之上
‎我不后悔
‎如果遇到同样的情况 ‎我还会那么做
‎哪怕知道自己要付出的代价
‎哪怕那样做会给核行业画上句号
‎我等了37年 才讲出这个故事
‎就是这样
‎（自1979年三里岛发生事故后）
‎（美国境内再也没有建造核电站）
‎（2012年 经核管理委员会批准）
‎（乔治亚州的现有核电站中 ‎新建了一个反应堆）
‎（预计将在2021年投入使用）
‎（但是 数十亿美元的成本超支 ‎延误了投产时间）
‎（柏克德公司被请来）
‎（监督和完成反应堆的建造工作）
‎字幕翻译：肖琦