UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tout le monde à terre ! À terre.
Vous, là ! Allez !
Mettez-vous à terre !
À terre, j'ai dit.
Merde !
Pourquoi tu m'as obligé à faire ça ?
Mettez-vous à terre ! À terre !
Merde !
Restez à terre !
Restez à plat ventre !
- C'est des conneries. - Je vous jure !
- Je ne peux pas... - File-moi le blé.
Dépêche !
Il n'y a que 50 $. Prenez-les et laissez-moi, je vous en prie.
Ne me faites pas de mal !
Arrêtez. Un pas de plus, et je lui tire dessus.
Non.
Ce n'est pas la conclusion que vous espériez.
N'avance pas.
- Tu piges ? - Oui.
- Je déconne pas. - J'ai compris.
- Recule. - Tout ça,
ça a dégénéré quand vous avez appuyé sur la détente.
Les portefeuilles, le liquide, les bijoux, tout ! On se dépêche !
Restez à terre. Recule, j'ai dit !
Vous avez fait une erreur. Vous pouvez toujours la réparer.
Attendez, regardez-le. Il ne va pas mourir.
Vous pouvez encore vous en sortir. Si vous commettez un meurtre,
c'est perpète.
- C'est pas un jeu. - Je sais.
Et je sais que vous êtes plein de colère et vous ne savez pas où la diriger.
Dirigez-la plutôt ici.
Tu es malade.
- Bordel ! - Du calme.
Du calme. Regardez-moi.
Mason !
Ash est venu aider avec le bateau.
J'arrive dans une minute.
Comment tu sais que c'est Bobby Dean ?
Je l'ai rencontré. Je suis sûr que c'est Bobby Dean.
À quoi tu le reconnais ?
- Ne commence pas. - À ses yeux ?
Les poissons les ont mangés.
Et son faux polo Gucci bleu ?
On l'a laissé ici exprès.
- On doit appeler la police. - Pas question.
- Un cadavre flotte près de notre ponton. - Oui.
Le cadavre de l'homme dont j'ai repris l'affaire. Réfléchis.
Bon.
On peut pas rentrer ? Faire comme si on n'avait rien vu.
- Touche pas. - Je le repousse.
- Wendy ! - Tout va bien ?
Oui !
Bien joué.
Si tu agites un aviron fluo, tu vas attirer l'attention.
- Tu l'as ? - Ils sont juste ici.
Vous me croyez assez stupide pour tuer quelqu'un
et laisser le corps devant mon ponton ?
Croyez-moi, j'ai vu plus stupide.
Mes relations avec Bobby Dean étaient amicales.
Je lui ai offert un bon prix pour son entreprise.
Ici, les gens qui se croient plus malins que nous ne durent pas longtemps.
Même des gens plus impressionnants que vous.
Je veux voir l'acte de vente sur mon bureau demain.
Tout va bien ?
Je voulais me présenter.
Jacob Snell.
Bonjour. Martin Byrde.
Vous êtes le nouveau propriétaire du Lickety Splitz ?
- Oui. - Félicitations.
Merci.
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais...
l'ancien propriétaire et moi, on avait un arrangement.
Qui nous profitait à tous les deux.
Les gens qui s'en sortent bien par ici
essaient de faciliter la vie de leurs voisins.
Vraiment ?
Je me suis dit que vous voudriez perpétuer cette tradition.
Malheureusement, je doute que mon employeur accepte.
Vous ne connaissez pas mes termes.
Les affaires sont les affaires.
Oui.
J'ai été enchanté.
Moi aussi, monsieur.
Merci.
J'arrive.
- Merci. - De rien.
Laisse-moi t'aider.
Les touristes ne sont pas censés venir de ce côté.
D'accord. J'essayais d'être galant.
Ça ne se fait plus. Tu ne savais pas ?
- Oui ? - Tu peux changer ça ?
Bien sûr.
Tu viens de Chicago ?
Oui.
- Highland Park. - Naperville.
Sympa, comme ville.
Je m'appelle Zach.
Charlotte.
Alors...
Tu dois l'ouvrir par ici...
Tu as déménagé ici ?
Juste pour cet été.
Je peux te convaincre de venir à une soirée sur la crique ?
Il y a de l'ambiance, les longs week-ends.
J'aimerais bien, mais je serai coincée ici.
Je vois. Merci.
Combien je te dois ?
D'habitude, ce n'est pas mon boulot, donc...
je n'en sais rien.
Alors, garde la monnaie.
J'espère qu'on se recroisera.
Les gars, on est parés.
C'est parti pour la crique !
Te voilà. Tu sais pourquoi tout le monde me dévisage ?
Ils croient que vous l'avez tué.
Ils croient que j'ai tué Bobby Dean. Génial.
Oui. C'est Fats qui m'en a parlé quand j'achetais des clopes.
- Fats ? - Vous savez, le vendeur d'alcool.
- Non. - Et Mary en a parlé au petit-déjeuner.
- Mary ? - La serveuse avec les grandes dents.
- Les nouvelles vont vite ici. - Sauf que Mary a dit
qu'ils avaient vu la tête de Bobby Dean flotter dans l'eau,
à la surface.
Tu leur as dit quoi ?
Que Bobby Dean n'avait pas un corps de rêve. Trop de nichons.
Il est évident que je n'ai tué personne.
Si vous êtes un assassin, je suis Blanche-Neige. Je connais pas de nains.
Ruth, j'ai besoin que tu supervises les choses un petit moment.
Tu peux faire ça ? Superviser ?
- Moi ? - Oui.
Ce week-end. Je dois bosser au Blue Cat.
On va être blindés, ici.
Je te paierai en conséquence. Si tu as des questions, appelle-moi.
Tu vas t'en sortir.
Qui t'a dit que tu pouvais entrer sans me le demander ?
Tes bobos de parents ne t'ont pas appris le sens de la propriété privée ?
- Le lac est dangereux ? - Quoi ?
Est-ce que le lac est dangereux ?
À cause du cadavre qu'ils ont trouvé ?
Dangereux n'est pas l'adjectif que j'utiliserais.
Même si j'ai vu un paquet de cadavres trop boursouflés pour être identifiés,
de touristes transformés en gruyère par des hélices.
Généralement, ils mettent ça sur le compte de l'ignorance.
Mais on ne peut pas écarter
la possibilité qu'il y ait une explication plus macabre.
C'est pour ça que vous avez autant d'armes ?
Si c'est ce que tu préfères penser.
Mes parents n'aiment pas les armes.
Pourquoi ils sont venus ici s'ils n'aiment pas les armes ?
Pour avoir la moyenne en SVT au collège,
il faut avoir obtenu son badge de chasseur.
C'était pour le travail.
Quel genre de travail ?
Mon père remet sur pied des entreprises.
La créature du marais sur le ponton ne faisait pas affaire avec ton père ?
Ça m'a l'air d'être dangereux.
Non.
Je ne sais pas.
Je vis ici depuis une trentaine d'années.
Et tous les mecs qui sont venus s'installer ici
fuyaient quelque chose de louche.
Vous fuyiez quoi ?
Vous êtes venu vivre ici, non ?
Qu'est-ce que vous aviez fait ?
Tiens-le bien. Il t'a échappé
parce que tu n'as pas visé tout du long.
Tu dois garder ta cible en ligne de mire même après que la fumée s'est dissipée.
Oui !
C'est pour ça que j'adore les pastèques.
Elles contiennent presque autant d'eau que le corps humain.
Même si je ne le recommande pas...
Tu sais qu'une chandelle sacrifice
fait baisser ta moyenne sur les bases mais pas à la batte ?
Donc, le batteur a lancé, mais il n'a pas vraiment lancé.
Comment tu te souviens de tout ça ?
- Je ne sais pas. C'est naturel. - Tu peux jeter ça ?
- Tout doux, Pacquiao. - Je voulais m'excuser.
- Entendu. Ça va mieux. - Non, ma mère est barge.
Tu méritais un pain, mais un animal mort, c'est dégueulasse.
J'accepte tes excuses.
Moi aussi, je suis désolé pour toute cette histoire.
Je n'aurais pas dû te cogner à droite. Pas deux fois.
C'est plus poli de coller un œil au beurre noir de chaque côté ?
Poli, je ne sais pas, mais c'est plus joli quand c'est symétrique.
À plus.
- Bobby Dean avait des ennemis ? - Beaucoup d'enfoirés en ont.
Du style à faire porter le chapeau à quelqu'un d'autre ?
À celui qui lui a volé son club de strip-tease ?
Je vous en prie. J'ai payé plus que je n'aurais dû.
Si vous le dites.
Je commence à me dire que vous cachez des choses.
Vous êtes trop lisse. Je ne sais pas trop quoi en penser.
Je suis un homme d'affaires. C'est tout.
Je ne sais pas à quoi Bobby Dean était mêlé.
Je l'évitais autant que possible.
Ce n'est pas maintenant que ça va changer. Mais je sais une chose.
Le fait que vous soyez là, que les clients vous voient,
pas sûre que ce soit bon pour mes affaires.
Vous devriez garder vos distances.
Ah oui ?
Ou rester dans le bureau, le temps que cette histoire soit réglée.
Très bien. Mais j'ai une question.
Ce nom vous dit quelque chose :
Snell ?
Eh bien...
Ils vivent ici depuis toujours.
Dans les collines depuis la construction du barrage.
Le lac a englouti les tombes de leurs ancêtres.
On raconte des histoires horribles
sur ce qui se passe dans leur ferme, mais qui sait ce qui est vrai ?
Bobby ressemblait à quoi quand ils l'ont repêché ?
À la chair d'une citrouille.
Que ça te serve de leçon, Ash.
Ne confie jamais un travail délicat à un beauf.
- Oui, madame. - Et ce Byrde...
Martin Byrde.
Il a dit que son employeur n'accepterait pas. Ce sont ses mots.
Même après avoir vu le corps ?
J'ai vu le shérif Nix le repêcher sous ses yeux.
Donc, il a plus peur de son patron que de nous.
Reste à savoir si c'est bien malin de sa part.
Ash !
Tu sais ce que tu dois faire pour nous, maintenant.
Au sujet de M. Byrde.
Oui, madame.
- Tu devrais t'y mettre. - Oui, madame.
Encore un nid ?
Pour l'instant, on n'en a trouvé que dans les collines.
Bien au-dessus du niveau du lac.
On va avoir un sacré orage.
Il va arriver avant la tombée de la nuit.
On n'aura pas besoin d'arroser les récoltes.
Voici Josh Silverberg. Tu connais son père, Gary.
Josh a des questions concernant le suicide de son père.
Enchanté, Josh.
Je vous laisse discuter.
Je vous présente mes condoléances.
Je n'ai pas eu de mal à vous retrouver.
Vous étiez partout sur la page Facebook de mon père.
Quelles questions ?
Pourquoi avoir raccroché quand je vous ai appelée ?
- C'est pas mal, pour commencer. - Je ne sais pas.
J'étais surprise, sans doute.
J'ai appelé l'inspecteur qui enquête sur la mort de mon père
pour lui dire que c'était impossible qu'il se soit suicidé.
- Qu'est-ce qu'il en dit ? - Que j'ai tort.
Que je devrais parler à quelqu'un. Que je nie la vérité.
C'est normal, de chercher des réponses.
Quand j'avais 16 ans,
une très bonne amie s'est suicidée,
et mes amis et moi, on ne l'acceptait pas...
L'inspecteur se trompe. J'en suis sûr.
- D'accord. - Il était très heureux.
Il me l'a dit,
10 jours avant de se jeter soi-disant du 80e étage.
Je venais de lui dire...
que c'était fini entre nous.
Que je quittais Chicago avec ma famille pour sauver mon mariage.
Je parlais à mon père tous les jours.
- Pourquoi il n'a jamais parlé de vous ? - Je ne sais pas.
J'ai une famille.
Il devait essayer de me protéger.
Vous voulez me faire croire que mon père...
vous aimait tellement qu'il...
- s'est suicidé quand vous l'avez quitté ? - C'est tout ce que je sais.
Vous l'aimiez ?
Je vais prendre une douche, Rach.
Bonsoir.
Désolé, j'ai oublié qu'on était dimanche.
Il n'était pas génial, si c'est ce que vous vous demandez.
Il avait besoin qu'on lui regonfle son ego.
On est foutus pour le 4 juillet si le temps ne change pas, non ?
Ma grand-mère
disait que les vacances d'été étaient "les jours sacrés".
Que la manière dont on vit le reste de l'année en dépend.
J'imagine que Marty Byrde le savait déjà.
Et qu'il n'est pas là parce qu'il pleut.
Non. La situation est un peu délicate à la maison.
Eh bien...
je m'y connais en situations délicates.
Ma femme discute avec le fils de feu son amant.
Merci. Et votre...
- Coup hebdomadaire ? - Oui.
La compagnie est plus agréable ici.
Merci.
Pas de lap dance pour vous.
Allez.
Qui danse à la barre ?
Il fallait un peu de classe pour faire plus de fric.
- C'est une idée de Marty ? - Non, de moi.
J'ai examiné notre inventaire et je ne l'ai pas trouvé satisfaisant.
Détends ton string.
La concurrence, ça forge le caractère.
On sait pourquoi tu es là.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Ce n'est rien. Répète.
Bobby Dean est mort, et tu deviens la patronne ?
Ne nie pas. On sait qui est ton père.
Qui d'autre a des trucs à dire sur mon père ?
Alors, au boulot.
On a du fric à se faire, ce week-end.
Qu'est-ce qu'il sait ?
Rien du tout.
Qu'est-ce qu'il faisait là ? Pourquoi il est venu de Chicago ?
Parce qu'il a des soupçons.
Quel genre de soupçons ?
J'ai besoin de plus de détails.
Il ne croit pas que son père se soit suicidé.
Et il a parlé à la police.
- Tu l'as fait changer d'avis ? - Je ne sais pas.
- Ça veut dire non. - Je ne sais pas.
- Tu devrais savoir. - Je ne sais pas.
Qu'est-ce que j'étais censée faire ?
Le tuer et le balancer du ponton ?
Tu lui as dit quoi ? Qu'est-ce que vous vous êtes dit ?
Je lui ai dit que son père était anéanti que je l'aie quitté.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Où tu vas ? Wendy ?
Il m'a demandé si j'aimais son père.
Ah oui ?
Et tu as dit quoi ?
Que non.
- C'est la vérité ? - Oui.
D'accord.
Je vous cherchais.
Je suis allé dans plusieurs endroits que je connais.
L'eau est bien haute.
Je croyais que vous ne vouliez plus pêcher avec moi.
Vous allez me payer ?
Bien sûr.
Je ne dis pas non au fric.
D'accord. Alors,
appelez-moi.
Voici l'acte de vente.
Vous avez le prix de vente final et la date du virement.
Ensuite, vous avez l'authentification du transfert du titre.
Tout est là.
- C'est bon ? - J'ai appelé la police de Chicago.
Apparemment, votre associé et sa petite amie ont disparu
juste avant que vous n'arriviez dans ma juridiction.
Vous voulez m'en parler ?
On a déjà tout dit aux autorités.
Je vais vous donner un conseil d'ami très simple.
Je ne sais pas ce que vous trafiquez,
mais arrêtez.
On ne trafique rien.
Bon. Eh bien...
Gardez l'acte de vente.
Bobby Dean avait assez d'héroïne pour tuer un cheval.
On a conclu à une overdose.
Très bien.
C'était bien le cas ?
Hier, vous pensiez que c'était un homicide.
Au début d'une enquête, on ne se ferme aucune porte.
Assez d'héroïne pour tuer un cheval.
Mêmes les pires drogués n'ont pas...
C'était une façon de parler.
Vraiment ?
Que je sois bien clair.
Ça vaut mieux pour tout le monde qu'on conclue à une overdose.
Compris.
Bonne journée.
C'est dingue, tout ce que tu as attrapé.
Tu savais où tu m'emmenais.
Oui, j'y vais tout le temps. C'est mon coin à moi.
- C'est un bon coin. - Je vais te dire,
je n'ai jamais vu quelqu'un prendre un poisson, le décrocher,
relancer et en reprendre un à un rythme pareil.
Eh bien...
Voilà ce qui arrive,
quand on est un pro.
Bon sang.
File-m'en un peu.
C'est la meilleure partie de pêche de ma vie.
- Je sais. - Bordel !
Tu as vu ?
Putain de merde.
- Ça va pas ? - Désolé. J'ai dérapé.
T'approche pas de moi, espèce de pédé !
Tafiole !
- Dégage ! - C'est bon.
Dégage de ma caisse !
- C'est bon. - Va te faire foutre !
Il sait.
Il sait que les Snell l'ont tué.
C'est le shérif et il a peur d'eux.
S'ils le voulaient, ils nous auraient tués.
On n'a qu'à éviter leur territoire.
- C'est quoi, leur territoire ? - Tout.
C'est pour ça que tout le monde m'envoyait bouler au début.
Avec ce mort, personne ne voudra bosser avec moi.
On est foutus. Il reste quatre millions à blanchir.
Comment on trouve des entreprises pour le faire sans se les mettre à dos ?
On crée la nôtre.
Rénover des maisons ne suffira pas. Ça ne nous avancera pas.
- Visons plus haut. - Comme quoi ?
Je ne sais pas.
Servons-nous des coûts de construction.
- Il faudrait qu'ils soient très élevés. - Oui ! Bien sûr.
Beaucoup de monde. Beaucoup de cash.
Et pas de fisc.
Alors, comment on fait ?
À toi de me le dire.
Il doit bien y avoir un secteur que le fisc n'ose pas toucher.
- Bonjour. - M. et Mme Byrde. Je suis Wendy.
- Bonjour. Marty. - Bonjour. Mason.
- Je suis Grace. Bonjour. - Bonjour.
- Merci de nous recevoir. - De rien.
Allons sur la terrasse.
Ne dépasse pas la bouée rouge.
On ne voit pas venir les bateaux et ils peuvent te choper au passage.
Ça prendrait un mois pour retrouver tous les petits morceaux.
Tu ne me manquerais pas,
mais si tu m'empêches de naviguer pour la dernière fois de ma vie,
je pisserai sur ta tombe tous les jours jusqu'à ma mort.
Vous êtes sûr qu'ils trouveraient les morceaux avant que vous creviez ?
Qu'est-ce qui vous a attirés ici ?
C'était le travail.
Oui, le travail, surtout. Merci beaucoup.
De rien. Je parlais de notre congrégation.
- Bien sûr. Désolé. - Ce n'est rien.
Notre foi.
Certains des autres membres. Le pasteur.
J'ai entendu votre sermon un matin, quand on venait d'arriver.
Je m'en souviens. Vous avez fui comme si on avait la lèpre.
J'étais...
Avant de choisir une église, on aime se renseigner sur toutes.
Et tous les clubs pour messieurs.
Oui.
Clairement, nous ne sommes pas les personnes les plus croyantes
- du monde. - Elle parle pour elle.
Nous ne sommes pas allés à la messe depuis le mariage de mon cousin Skip
dans une petite chapelle de Las Vegas, et le mariage n'a pas duré.
Quelle que soit votre opinion sur nos affaires...
- Je n'ai pas d'opinion. - Vous semblez vouloir...
faire de bonnes actions. Et nous pouvons vous aider.
En construisant une église.
J'ai déjà une église.
Vous avez un bateau.
Et avant ça, un trottoir de Saint-Louis. Une église n'est pas un bâtiment.
Mais ça peut l'être
si elle est bien construite.
L'église où j'ai grandi se trouvait à Boone, en Caroline du Nord.
Notre pasteur était un fumeur invétéré de 70 ans.
Il parlait comme un Charlie le coq plus distingué.
Mais il a réussi à rassembler tout le monde pour construire l'église.
Et tous les dimanches, après la messe, mon père me prenait par la main
et il me montrait les clous qu'il avait plantés.
Ça comptait beaucoup pour lui.
Et à une époque, ça comptait beaucoup pour moi aussi.
Pourquoi avoir arrêté la messe ?
Je ne sais pas.
Et je ne crois pas qu'on ait toujours une raison
pour agir d'une certaine façon. Parfois, on le fait, c'est tout.
On invente une explication après coup. Par exemple,
qu'est-ce qui a déclenché votre vocation ?
Il m'est arrivé quelque chose. Une chose que j'ai provoquée.
Je ne me suis jamais considéré comme courageux.
J'ignore ce qui m'a pris.
C'était insensé.
Mais j'ai ressenti quelque chose, après coup.
J'avais besoin d'aider les autres.
C'est ce qu'on veut tous.
C'est ce qu'on recherche. Se sentir utile.
Pas seulement pendant l'été. Pas seulement pour les touristes.
Laissez-nous vous aider.
On veut simplement la financer.
Mais votre congrégation devrait la construire.
Et voir de quoi elle est capable.
Je suis pas pédé.
D'accord.
Je n'ai pas envie de me battre.
Arrête !
Bon...
Tu es bourré.
- Merde. - Et alors ?
Les jours sacrés.
En combien de temps tu peux oublier qu'on t'a balancée par-dessus bord ?
Autant que pour oublier
que la mère de quelqu'un t'a jeté une carcasse dessus.
Ça n'a rien à voir.
Ma mère qui blanchit de l'argent donne des leçons de moralité ?
D'accord. Mais...
- couvre-toi un peu. - D'accord.
- Si je t'écris, tu me réponds. - Oui.
- Et sois prudente. - Comme toujours.
- Sois très prudente. - Bonne soirée.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Je ne savais pas quoi faire avec tout l'argent
vu que les banques sont fermées et qu'on ne peut pas tout déposer
- dans une enveloppe. - Il y a combien ?
80 000.
Joli. Tu as embauché de nouvelles danseuses.
Je me suis dit qu'elles pourraient travailler ce week-end,
mais autant les garder. Elles ont beaucoup plu aux mecs.
La décision t'appartient.
- Comment ça ? - Si tu le veux, il est à toi.
- Le club ? - Oui.
Je gère la compta, et toi, tu le fais tourner.
Je te paie 1 000 $ par semaine.
- Ou je peux chercher un directeur. - Non, je vais le faire.
Bien. Je vais m'occuper de ça.
Continue comme ça.
Tu es entré chez lui par effraction ?
Oui.
- Y a des bibliothèques. - Tu piges pas.
Ce type a des premières éditions comme tu n'en as jamais vu.
Il a pas dû remarquer leur disparition.
Regarde, première édition. J'ai lu ça quand j'avais 12 ans.
Je suis pas trop science-fiction.
Ceux qui n'en ont pas lu disent ça.
Il s'agit d'humains, d'accord ?
Là-dedans, on est des Martiens. On est des aliens. On va sur Mars
pour la récupérer, on tue les Martiens, on s'approprie la planète.
Mais on se rend compte... qu'elle peut pas vraiment être à nous,
même ceux qui y sont nés, qui n'ont rien connu d'autre,
ce seront toujours des aliens.
Et le plus génial, c'est qu'ils vont tous sur Mars
pour essayer de fuir leurs soucis sur Terre, et là-bas,
la vie sur Mars n'a rien de différent.
Ils apportent tous leurs soucis avec eux.
- C'est quoi, ton problème ? - Et le tien ?
Tu es là, tu joues. Tu connais les règles.
- Putain ! - Fais pas ta fiotte.
- Tu fais chier, Wyatt ! - C'est toi qui fais chier !
Pourquoi je suis le seul à agir en adulte ici ?
J'ai 17 ans. Toi, t'en as 40.
Et alors ?
Alors, va te faire foutre !
Tu veux pas qu'on dégage ?
Je sais pas. Mais j'aimerais aller aux toilettes.
Sur la route, il y en a de très biens.
- Un souci avec les tiens ? - Non, c'est juste... qu'on est des mecs.
C'est rien.
Fais pas attention au bordel.
C'est au fond à gauche.
Merci.
Si tu en parles à quelqu'un, je te tue.
Tu devrais travailler tes confidences sur l'oreiller.
Je veux augmenter notre production de trois kilos par semaine.
Une idée sur ce qui nous en empêcherait ?
Non, monsieur.
Et le pasteur, il n'est toujours pas au courant ?
Non.
- Ni sa femme ? - Non, monsieur.
Que ça continue.
Mason !
Ash est venu aider avec le bateau.
J'arrive dans une minute.
Tant que les transactions ont lieu sur l'eau,
les flics ne peuvent rien faire.
Ils essaient de faire la loi depuis 200 ans.
Quand ça n'a pas marché, ils ont essayé d'inonder nos terres.
CANTIQUES POUR LA FOI
L'homme ne peut apprivoiser ce que Dieu veut garder à l'état sauvage.
J'ai une excellente nouvelle.
Bientôt, notre communauté
aura un foyer.
- Oui ! - Dieu soit loué !
Un vrai foyer. Sur terre.
Un lieu où nous retrouver, non pas une fois par semaine,
mais quand on le voudra.
Dans la joie comme dans la tristesse.
Dans les moments sacrés,
comme au quotidien.
Oui !
Et ce don, nous le devons
à la grande générosité
de nos amis,
Marty et Wendy Byrde.
Pour Marty et Wendy Byrde !
Merci.
Levez-vous, je vous en prie.
Amen.
Sous-titres : Arielle Besson