EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vet du vad det där är? Det är anskrämligt.
Det här var en vacker plats förut.
Fåglarna byggde bon i de där träden, Jacob...
Olika slags hägrar, tranor.
Vårt lilla paradis blir en semesterort.
-Det är fult, jag vet. -Det är rena skändningen.
Har du sett flodbåten de tänker ta hit?
På nära håll?
För vi lär se den på våra promenader
varje dag resten av våra liv.
Kom ihåg att dåligt humör på morgonen lovar illa för resten av dagen.
Hur skiljer det här sig mot när elbolaget
översvämmade marken för 100 år sen?
Vi sa ja till det frivilligt.
Det gjorde vi ju.
Inte utan reservation, men för familjens bästa.
Och vår familj kommer att ha glädje av det.
Familj? Vilken familj?
Hämta Petty.
Vi är inte gripna, för vi har inget att dölja.
-Varför står vi i en klunga då? -Det är inte ett skämt.
När kan vi gå in igen?
Ni kan nog gå in igen när de är klara.
Ni ser upptagna ut.
Inget att oroa sig för.
Det här är Jonahs, direkt från konservatorn.
Vad fan är det där?
Pojkens första byte.
Är du redo?
Be advokaten att komma dit.
Det känns inte bra att du går igenom kassaskåpet.
Om jag brydde mig mindre, vore jag död.
Va?
Vad... Vad gör du?
Kollar, för Martys skull,
att det inte finns nåt olämpligt här.
Vänta. Är Marty gripen?
Som sagt, jag vet inte. Jag vet bara att de gjorde razzia hemma hos honom.
Men han blev väl inte gripen?
Tror du att jag vet mer nu än för fem sekunder sen?
Du tror väl inte...
De griper väl inte oss?
Vadå? Har du barnporr i datorn, eller?
Det var inte roligt.
Inte för dig. Det är grejen med att vara rolig.
Det krävs väl häktningsorder? Just det, de behöver...
-Vad heter det? -Skälig misstanke?
Just det. Och det har de inte.
Inte i mitt fall i alla fall...
Kan du hålla käften och hämta en pappkartong bakom disken?
-Hej, älskling. -Hej.
-Vad pågår här? -Ingenting.
Nog ser det ut som nånting.
Håll ett öga på henne. Jag är strax tillbaka.
Vad gör du i kassaskåpet?
Letar efter en smörgås jag lade där.
Gör mig en tjänst och gå ut och stäng dörren, för fan.
Jag tar order från Sam.
Jaså, verkligen? Tja...
Ska jag klämma ut silikonet ur dina tuttar?
Vad sägs om det?
Jag har dig fast, Marty. Det är över.
Kartellen vet var du är. De väntar på att döda dig.
Men här är du trygg.
Din familj är trygg.
Agenterna står redo att ta Wendy och barnen till skyddat boende.
Livet, säger man
Är ett spel man ska spela om man kan
Om jag var du skulle jag tänka på saken,
för det är kanske sista chansen.
Skicka in henne. - Din advokat är här.
Inte den du väntade dig?
Marty frågade just om sin framtid som avlönad informatör för FBI.
Inte alls.
Stal du 5 000 dollar?
Jag stal dem inte, jag tog dem,
om du och pappa skulle behöva...
Var det allt du stal? Jonah, då?
Han vet inget. Jag svär.
-Vad köpte du? -Va?
De fann 4 600 dollar. Vad köpte du för resten?
Jeans, en tröja, och lite annat...
För ett nödfall?
Nåt annat du vill berätta?
Jag minns att du sa till mig att allt
fick det att kännas som om du växte upp för fort.
Väx upp, då, för fan, för det är allvar. Förstår du?
Vi går rakt på sak, och förklarar för din advokat.
Faktum är, Marty, att du är väldigt bra på att skapa bolagsstrukturer.
Men du kan inte ta folk.
Att bedöma folks karaktär.
Det är din akilleshäl.
Jag vill inte säga för mycket, men...
Titta bara på din meritlista.
Död.
Bruce Liddell, affärspartner och vän sen länge.
Han blev informatör för oss.
Han hängde ut dig. Bara så där.
Det smärtade nog.
Och nu din dotter, som tar 5 000 dollar av kartellens pengar
och gömmer dem i en lunchlåda som stinker av hasch...
Du vet hur kartellen reagerar när en medarbetare blir oanvändbar.
Eller om de betvivlar ens lojalitet.
Min fråga är...
...tror du att ni är trygga?
Dina stackars barn.
De var rädda i morse men inte överraskade, för de är delaktiga.
Du vet att de inte orkar längre.
Du vet också att barn döms som vuxna för jämnan.
Kan du föreställa dig Jonah i fängelse i 25 år?
Han skulle vara 38 år när han kom ut.
Tänker ni åtala min klient?
Annars har vi hört nog.
Du måste kunna bedöma folk, Marty.
Dina chefer måste kunna lita på
att du håller ihop det här så att det inte rasar.
Och likväl... Ruth Langmore, din tonåriga högra hand...
Hon försökte döda dig.
Minns du när hon gav dig skjuts i sin båt? Augusti?
Din brygga var strömförande,
precis som den vid Blue Cat när Ruth dödade sina farbröder.
Det vet du säkert.
Jag lärde aldrig känna Boyd, men däremot Russ.
Russ berättade mycket om hur du och Ruth hjälpte kartellen.
Om du hade haft bevis för det där,
hade du gripit henne.
Jag vet att Ruth riggade bryggan, för jag bröt strömmen.
Jag räddade ditt liv, Marty.
Det ingår väl i jobbet.
Vill du ha en flaska vatten?
Det var meningen att du skulle dö den dagen.
Om du inte tror mig, fråga din son. Fråga Jonah.
Jonah var där.
Han siktade på mig med ett gevär.
Är vi klara? Jag har ett möte kl. 12.
En annan klient? Eller jobbar du bara åt Navarro-kartellen?
Marty, du måste inte använda kartellens advokat.
Du kan välja vem du vill.
Om jag var du, skulle jag inte följa med henne.
Okej, då.
Varför inte stanna här med mig, där du är säker?
Vi kan beställa lunch.
Jag är nöjd med min advokat.
Jag tänker inte fråga om allt är bra.
De jävlarna.
Ta itu med det sen.
Som våra judiska bröder säger: "Till livet."
Skål.
Vad gott.
Jag har sparat den.
Det var en fransk författare för länge sen...
Jag minns inte namnet.
Jag minns inga namn längre.
Han var i alla fall gammal för den tiden, och mycket sjuk,
lungorna och hjärtat var slut, och han var sängliggande.
Han var en enstöring hela livet.
Men han sa till damen som skötte honom
att han ville träffa sina vänner och ta farväl.
Hon gjorde som han sa, och alla hans vänner kom till hans lilla kyffe,
samlades kring sängen och berättade historier.
Vet du vad som hände?
Vad hände?
Han dog inte.
Efter några dagar gick vännerna. De hade sina liv.
Då dog han.
Sorgligt, men rart.
För när man tror att man ska dö, är varje dag dyrbar.
Så håll ut idag, Wendy.
Tappa fattningen imorgon.
Inte idag.
De hittade mina pengar.
Dumt att ha dem på en hylla.
Mamma frågade om du visste nåt. Jag sa nej.
-Du borde tacka mig. -Tack.
Men var försiktig.
Jag också. Ge mig dina pengar nästa gång.
Jag har skapat två skalbolag, som pappa.
Pengarna är säkra. De kan inte spåras.
Kan jag få lite? Till en skåpbil?
-Vadå? -En skåpbil.
Man kan bo i den, och man kan sticka iväg.
Det går inte.
Jag gav dig pengarna.
Pengarna är bundna.
De är säkra och ger ränta.
Jag vill presentera nån.
Det här är Wally.
Wally, hälsa på mrs Snell. Du kanske får säga Darlene.
Hej, ms Darlene.
Wally ska hjälpa till lite.
Hjälpa till med vad?
Bara hjälpa till.
Vara här på farmen och i huset, lära sig hur vi lever.
-Vore inte det bra, Wally? -Ja, sir.
Wally föddes nära Linn. Han miste sina föräldrar.
Han fick det svårt, men han tog sig igenom det, eller hur?
-Ursäkta oss ett tag, pojk. -Ja, ma'am.
Varför tar du hit en pojke?
Han är ett fosterbarn, och jag tänkte att...
...om han gillar oss och vi honom,
kanske han kan bli...
Vår arvinge?
Nej, jag vill ha ett litet barn, nån vi kan forma.
Vi ska prova med pojken, Darlene.
Så snälla du...
...ge honom en chans.
Stör jag?
Inte alls.
FBI vänder ut och in på Marty Byrde.
Det kom ett dussin dit. Han togs in för förhör.
Jag vet.
Ni bör veta en sak till.
De här FBI-agenterna menar allvar.
Och de gillar inte lokalpolisen.
Vad vill du ha sagt?
Jo, om FBI beslutar sig för att komma hit, kan jag inget göra.
Får jag påminna om din skuld till oss?
Det är därför jag är här.
-Men som sagt kan jag inte... -Tyvärr är kaffekannan i disken.
Jag ska väl gå, då.
Och, sheriffen?
Pojken på verandan, Willy.
Wally.
Var snäll och skjutsa honom dit han kom ifrån.
Okej.
Sätt dig på andra sidan.
Vem är Ruth Langmore?
Vi arbetar tätt ihop. Hon är värdefull. Mycket smart.
Jag behöver väl inte säga att vid minsta tvivel på din lojalitet
kommer åtgärder att vidtas. Förstått?
-Förstått? -Jag förstår.
Berätta om dina datorer. Vad kommer de att hitta på dem?
-Inget. -Är du säker på det?
Annars hade de gripit mig.
Är du helt säker på det?
Behandla mig inte som ett barn.
På tal om det, pengarna din dotter gömde.
-Tillhör de min klient? -Nej.
Hur mycket vet dina barn om alltihop?
De vet ingenting.
Som förälder finner jag det osannolikt.
Barn ser saker. De hör saker.
-Vad vet dina barn? -Det handlar inte om dem.
De tror att razzian gäller kasinot jag tänker öppna.
Ljuger du för att skydda dem eller dig?
Din son hotade en FBI-agent med ett gevär. Stanna bilen.
Mina barn vet inte att jag röker. Jag döljer det.
Paret Snell, då?
Vad menar du?
FBI har skickat hit halva styrkan från Midwest-kontoret,
så Snells opiumvallmoskörd är ett problem. Eller hur?
Jag instämmer.
Jag har en källa hos åklagaren.
Jag vet om det blir razzia.
Om FBI hittar vår vallmo, är kasinot rökt.
Och i så fall...
Måste åtgärder vidtas. Sluta säga det där.
Det är tyvärr nödvändigt.
Jag har varit totalt lojal mot er i flera år.
Om ni tror nåt annat, så säg bara till.
Varför tror du att du sitter här?
Ring Snells och ordna ett möte.
Är ni nöjda?
-Vad är det? -Har du sett Marty?
Har du hört?
Bara att FBI gjorde en razzia hemma hos honom.
-Du, då? -Jag har inte hört ett dugg.
Jag har lämnat meddelanden, men han har inte ringt.
Han lämnar väl ingenting här?
Som vadå?
Jag vet inte. Saker.
Saker han inte vill att folk ska gå igenom, eller...
Tror du att de har några bevis mot honom?
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej.
Okej.
Tänker de gripa dig, tror du?
-Snarare dig, för du är hans partner. -Du är hans partner i strippklubben.
Då har han många partners.
Det har han verkligen.
Vad skulle du göra om han åkte dit?
Jag har inte tänkt så långt.
Det borde du göra.
Du borde ha en story klar.
Det borde vi båda två.
Ja.
Typ om de frågar vad han gör...
Rachel låter påverkad.
Hon kanske har problem med oxikodon.
-Roy... -Kom igen.
Det är nu det gäller.
Det är vårt jobb.
Det var därför du kom hit från Chicago.
Jaså?
Kartellen skickar sin advokat...
Martys ansiktsuttryck var obetalbart.
När kvällen kommer litar ingen på nån,
och alltihop rasar.
Men var noggrann. Följ reglerna.
Vid minsta tecken på att vi inte gör det, är allt förgäves.
Du är fan inte min chef. Följ mina order, bara.
Om jag inte hade gått i god för din psykutvärdering, hade du saknat jobb nu.
Du behöver se helhetsbilden.
Du är ett arbetsbi, och jag är drottningen.
Gör mig en tjänst, Roy. Ge inte Rachel mer opioider.
Och försök hålla din källa vid liv den här gången.
Du är bara avundsjuk...
...för att den där stora björnen gängade mig hårdare än du.
-Vart ska du gå? -Till en tuttbar.
Varför släppte Helen av dig?
För att Helen var min advokat.
Mår du bra?
Nej, jag trodde att de skulle döda mig.
Va?
-De ifrågasätter vår lojalitet. -Varför?
Den där FBI-agenten, Petty, han är...
Han är en lömsk jävel.
Han hotar att åtala barnen som vuxna.
-Det kan de inte. -De gör det ofta.
Och Charlotte...
Jag menar, hon...
Charlotte gjorde bort sig.
-Jag skällde på henne. -Jaså? Bra. Då är väl problemet löst.
Skyller du på mig?
Nej, jag är bara...
Förlåt mig.
Buddy mår bättre.
Han lär överleva oss.
-Är Jonah i sitt rum? -Ja.
Hej, kompis. Jag har en snabb fråga.
Har du riktat ett gevär mot nån?
Jag blir inte arg. Jag vill bara veta om du gjorde det.
Får några månader sen? I augusti?
Han var på vår tomt.
Okej. Vad gjorde han?
Jag vet inte. Det var därför jag siktade på honom.
Har du sett honom sen dess? Eller förut?
En gång, på Blue Cat. Han såg mig inte.
Och i morse, här hemma.
Var han chefen?
Ja.
Det räcker. Tack.
Ruth Langmore?
-Jag vill ha min advokat. -Nej, för då måste jag gripa dig.
För vad?
Dubbelmord, till att börja med.
Jag måste bara fråga.
Vilka krafter har du att göra med
när ett dubbelmord är ditt minsta problem?
Jag vet inte vad du pratar om.
Inte? Navarro-kartellen? Har du hört talas om dem?
Hör på. Du har tre val här.
Bli stjärnvittne, och få ett rart litet hus i Arizona
och 800 dollar i månaden för att göra ingenting.
Hur låter det?
-Som "Ta dig där bak". -Kul.
Ska jag förklara hur det funkar?
Jag är inte problemet. Jag är för fan lösningen.
Andra valet: Jag griper dig för mordet på dina farbröder.
Du kanske inte vet det, men juryer
brukar se ner på folk som dödar sina familjemedlemmar.
Du tar helt enkelt näven
och stoppar upp den i arslet.
Tredje valet är att jag gör inget, och kartellen dödar dig.
Förmodligen idag.
De dödar dig. De dödar dina kusiner,
för det är så de jobbar.
Och det skiter jag fullständigt i.
Men jag gillade din farbror Russ.
Mycket.
Ja. Vi stoppade ner tungorna i halsen på varandra
och kuken i ändan på varandra,
men jag tar väl det här lite personligt.
Men du?
Du är bara en liten skit.
Du är en farlig, värdelös, ovårdad liten redneckjänta.
Du tänker säkert: "Marty Byrde...
Han skyddar mig. Han låter inte kartellen döda mig."
Jag pratade just med honom
och berättade hur du gjorde bryggan strömförande och försökte döda honom...
Titta inte nu, men...
Bakom dig, klockan ett.
Det där är kartellen.
Och vet du nåt mer?
De tror att vi är vänner.
Sinatra brukade säga: "Lev som om varje dag är din sista.
En dag har du rätt."
-Vilken källa? -En tillförlitlig källa.
Vem?
Strunt i källan.
FBI kommer snart hit och gör razzia.
De sökte igenom vårt hus ordentligt. Du såg det själv.
Vi kan flytta labben till bunkrarna under jorden.
Ska ni flytta vallmofälten också?
Vi har klarat oss undan myndigheterna i 20 år.
Vi vet nog hur vi ska göra.
Vi har investerat miljoner i kasinot.
Om de finner vallmon, mister vi allt. Förstör dem idag.
Jag uppskattar inte din ton.
-Det struntar jag i. -Vi har ett avtal.
Det var inte lätt att komma överens, men ett avtal är ett avtal.
Nu verkar alla vilja ändra avtalet hela tiden.
Avtalet, att bygga ett kasino, kräver att alla parter
gör allt för att skydda kasinots tillblivelse.
Avtalet var att ni skulle distribuera vårt heroin
och tvätta våra pengar.
Att vi odlade heroin
visste ni redan.
Det är sant. Men omständigheterna har ändrats.
Ett avtal är ett avtal.
Vad har förändrats?
Vad som har förändrats?
FBI är på väg hit just nu.
-Det kallar jag en förändring. -Vi behöver er hjälp.
Snälla. Jacob.
-Vill ni att vi förstör fältet? -Ja, idag.
Då får ni betala oss för produkten.
Ska vi betala för heroin som ni inte levererar?
Annars chansar vi.
Jag slösar bort min dyrbara tid på att prata med bondlurkar.
Använd inte det ordet.
-Det här stället suger. -Ja.
Lakanen på Ramada är som sandpapper. Och jag saknar mina barn.
Vi får elda upp vallmon själva.
Jaha, jag...
Vi själva? Det kan orsaka krig.
Få dem då för fan att ändra sig.
De kanske inte oroar sig för FBI,
men min klient är väldigt orolig.
Vi tar inga risker, förstått?
För oss är inga risker acceptabla. Förstått?
Din vän Wilkes, han understödjer väl ett barnhem?
Kan han hjälpa mig och Jacob att få ett barn?
Ursäkta?
Ett barn, Wendy, en liten pojke.
Vi skulle lättare kunna förstöra vallmon om du hjälper oss med det här.
Vi har gjort många saker vi lovade att inte göra.
-Men jag vägrar hjälpa henne att få barn. -Jag gör det gärna om de plöjer fältet.
Tror hon att hon kan bestämma...
Vad annat kan vi göra?
Jag vet inte.
Hej, Ruth.
De har mig fast, Marty.
Den där jävla Petty överrumplade mig på parkeringen
och sa en massa jävla saker.
Du, inte nu.
Jag har inte sagt nåt.
-Inte på telefon. -Jag begär bara...
Inte på telefon, sa jag. Jag ringer sen.
-När? -Senare. Jag lägger på nu.
-Hallå? -Sam?
Varför ringer du? Är du inte på kontoret?
Du måste skjutsa hem mig.
Okej.
Kör runt på baksidan.
Hej, hur är läget?
Minns ni när kyparna brukade komma fram till bordet
mitt i måltiden och fråga: "Är allting bra?"
Nu måste de fråga: "Hur smakar maten?"
Bara för att nån dum jävel grälade på frun
och skrek: "Vi ska skiljas."
Jag har redan sagt allt jag vet.
Jag ville faktiskt prata med mrs Byrde.
Men jag kan prata med er båda två, om ni vill.
Ring er advokat, så blir det en dubbeldejt.
Var ska vi prata?
-Inne i huset? -Barnen är hemma.
Okej, då.
Har ni ett öppet äktenskap?
Nåt slags överenskommelse?
Vad pratar du om?
Charles Wilkes? Du kallar honom Charlie i dina mejl.
Har ni två en affär?
-Oj. -Förlåt, ska vi prata där inne?
Visst fan, barnen. - Beklagar det här, Marty.
I ett mejl till dig, Wendy,
skriver Charlie om att ha gjort nåt han inte borde,
men att en del av honom trodde att du ville det.
Vad gjorde han? Kysste han dig? Tafsade han?
Dra du åt helvete. Du går för långt.
-Det är regelbrott. -Vill du slå till mig?
-En rätt dålig idé, va? -Det är okej, Marty.
Det är okej.
Det är lite rörande
hur han försvarar din heder. Efter det du gjorde, menar jag.
Vem tror du att du är?
En FBI-agent som sköter en brottsutredning.
Du är faktiskt en brottsling, Wendy,
som är illa ute.
Och vars äktenskap är i kris.
-Är du klar? -Inte riktigt.
Jag har sett det.
Vi har pratat om det.
Jaså?
Och vad sa du?
Sa du: "Förlåt mig"?
Tror du att du kan skämma ut mig?
Skrämma oss in i vittnesskydd?
Vad är din taktik? Söndra och härska?
Håller ni bara ihop för barnens skull?
Om ni vill göra dem en tjänst,
det vill säga rädda deras jävla liv,
så ta dem härifrån nu.
-Vi kliver in i min bil och... -Försvinn från vår mark.
Varför sparade du den filmen?
Vad gör du?
Vad ser det ut som?
Har Marty hört av sig?
-Han vill inte prata i telefon. -Han har rätt.
Vad är det med dig?
-Jag har onda aningar, pappa. -Jaså?
Vart ska du?
-Va? -Du packar. Vart ska du?
Jag vet inte.
Ditt första misstag.
Jag har sagt det många gånger. Vi tjallar inte, och vi flyr inte.
Varför ska man inte fly?
Man verkar skyldig.
Har du tjallat på nån?
Så vad är du orolig för?
Kartellen.
-De kanske tror att jag tjallat. -Du har inte gjort nåt fel, Ruth.
Det finns bara en väg in och en väg ut, och vi har massor av vapen.
Och det är mörkt. De känner inte terrängen.
Om mexikanerna är dumma nog att komma hit, så skjuter vi dem.
Hej, Buddy.
Vad står det?
När du till slut dör, finns ingen football.
Inte av det här slaget.
National Flag Football League.
Skönt att slippa se det.
Vad är det?
Jag måste göra nåt åt de där vallmofälten.
Snells?
-Vad tänker du göra? -Jag vet inte.
Jag är trött på att sitta i kläm.
Det är för att du försöker behaga alla,
och det är fan inte möjligt.
Du måste agera.
Låta alla andra reagera.
Om det är barn i huset bör de gå till sina rum.
Hur kan vi hjälpa er?
Vad är det?
Är det här Ruth? Som pratar med en FBI-agent?
Vi har visst problem. Eller hur?
Allvarligt? Ruth?
-Litar du på henne? -Helt.
Och du, Marty? Litar du fullständigt på henne?
Ja.
Du tvekade.
-Lita på henne. -Varför tvekade du?
Jag övervägde frågan.
-Marty. -Hej, var är du just nu?
-Hemma. Var tror du? -Du måste därifrån fort.
Träffa mig nånstans i stan.
Vadå, nu? Varför?
Parkeringen bakom bion?
Vad fan pågår, Marty?
Ruth, kom dit.
Nej. Jag stannar här.
Okej, stanna där. Jag kommer.
Marty, de kommer att döda henne.
Varför... Varför tvekade du?
Hon försökte döda mig.
-Va? -Ruth försökte döda mig.
Bruce svek mig. Du var otrogen.
Jag kan nog inte bedöma folk.
Stäng dörren.
Mamma... Mamma hade en affär.
-Va? Med vem? -Jag vet inte.
-Hur vet du det? -Jag hörde dem prata om det.
-Vilka? Hon och pappa? -Ja.
Han sa: "Du var otrogen." Och hon sa ingenting.
Hon förnekade det inte ens.
Så...
...vad kommer att hända?
Jag vet inte.
Tror du att de kommer att skiljas?
Den där skåpbilen...
Vad kostar den?
Ingen fungerar här i huset.
Lägg i pastan, Wendy.
-Är du hungrig? -Nej.
Det är mycket på gång, vet du.
När det händer och man känner sig rådlös,
gör man det man måste göra. Förstår du?
Jag gillar Marty.
Men han tänker för mycket.
Han måste handla.
Nån måste handla.
Den jävla FBI-agenten
stoppade mig och sa att jag hade mördat Russ och Boyd.
Om han hade bevis, hade han redan gripit dig.
Och kartellen? Han sa att de skulle mörda mig.
Det ingår i samma spel. Han bluffar.
Han försöker skrämmas och få oss att slåss inbördes.
Berättade du nåt för honom?
Va?
Försökte du döda mig i augusti på min brygga?
Din bil strejkade. Du fick låna skåpbilen.
Riggade du bryggan?
Det var länge sen.
Nej, det var tre månader sen. Du jobbade åt mig. Kom igen.
Jag måste veta om jag kan lita på dig.
Bådas våra liv står på spel.
Okej?
Jag lovar och svär att du kan lita på mig, Marty.
Jag svär på Wyatts liv.
Cade? Du behöver inte vapnet.
-Jo, det gör jag. -Cade?
Nix. Slut med prat.
Jag fixar det här.
-Släpp det. -Försvinn från min mark.
-Släpp det -Cade.
Du kan lita på henne. Jag har pratat med henne.
Du var inte lika säker nyss.
Nåja, snart vet vi.
-Sa du att jag var här? -Nej.
-Hur visste de var jag bodde? -De vet var alla bor. Okej?
Dra åt helvete!
Din lilla... Jävla Marty.
Släpp mig! Nej!
Nej!
Släpp!
Släpp mig!
-Namn? -Wendy Byrde. Jag vill träffa Darlene.
-Du behöver inte göra det här. -Det var ju min idé.
Kör.
-Jobbar du åt FBI? -Nej!
Har du pratat med agent Petty före idag?
Har du stulit från kartellen? Har du stulit från Marty Byrde?
Förstår du att när du förråder Marty Byrde
förråder du kartellen?
-Ja. -Det betvivlar jag.
Jag har gjort en lång lista med adoptionsbyråer i Missouri.
VARNING ANVÄND ENDAST MED FLYTGÖDSEL
ELDFARLIG VÄTSKA
Bäst för dig att hon överlever.
Allt eller inget.
Brinn, brinn...
Hon är en tuff tjej.
Såja. Luta dig mot mig.
Sakta, ett steg i taget.
Försiktigt.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson